Translation of "Am besten erreichbar" in English

Am besten erreichbar ist diese Forderung duch einen Gleichsrom zwischen Kondensatfilm und Dampfmischung.
This requirement can best be achieved by a parallel or co-current flow between condensate film and vapor mixture.
EuroPat v2

Zu dieser Zeit bin ich am besten erreichbar:
Best moment to contact me:
CCAligned v1

Somit sind Sie für Ihre Kunden am besten erreichbar – national und international.
This means that your customers can always reach you – nationally and internationally.
ParaCrawl v7.1

Die aktuellen Ombudspersonen sind am besten per Mail erreichbar:
The current ombudspersons can best be reached via e-mail:
ParaCrawl v7.1

Wann sind Sie am Besten erreichbar?
When is the best time to reach you?
CCAligned v1

Zu welchen Zeiten sind Sie am besten erreichbar?
What time of the day is best to call you?
CCAligned v1

Lassen Sie uns zusätzlich wissen, wann Sie am besten erreichbar sind.
Please let us also know, when it is easiest to reach you.
ParaCrawl v7.1

Wir sind am besten per Mail erreichbar.
We are best reached by mail.
ParaCrawl v7.1

Bitte nennen Sie uns den Zeitpunkt, an dem Sie am Besten erreichbar sind:
Please tell us the best time when you are reachable:
CCAligned v1

Wir sind am besten telefonisch erreichbar von Dienstag bis Donnerstag, 10 bis 17 Uhr.
We can best be reached by telephone from Tuesday to Thursday, 10 am to 5 pm.
CCAligned v1

Geben Sie uns hierzu bitte auch an, zu welchem Zeitpunkt Sie am besten erreichbar sind.
Please also state the time at which we can best contact you.
ParaCrawl v7.1

Am besten erreichbar ist er mit dem eigenen Auto, Mietwagen, Taxi oder Bus.
You can reach / leave the airport by car, hire car, taxi or bus.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet ist am besten erreichbar von Östersund über die Route 45 bis Hamm.
The area is best reached from Östersund via Route 45 to Hammerdal.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen uns auf die Länder konzentrieren, in denen die Ziele der ENP, die Nachbarländer an Europa anzunähern, am besten erreichbar scheinen.
We must concentrate on those countries where the ENP's key objective of bringing neighbouring countries closer to Europe appears the most achievable.
Europarl v8

Die Begrenzung der Kohlendioxidemissionen, die an sich ein sehr er­strebenswertes Ziel ist, ist am besten dadurch erreichbar, daß europäische Emissionsgrenzwerte festgelegt werden, die nach einem vernünftigen Zeitraum für die Einführung der notwendigen CO2-Begrenzungsmaßnahmen durch die betroffenen Unternehmen zwingenden Charakter erhalten, sowie dadurch, daß für jeden Verstoß gegen diese Vorschriften Geldstrafen in abschreckender Höhe verhängt werden.
The restriction of carbon dioxide emissions, which is a very desirable aim in its own right, is best achieved by setting European standards for permissible levels, which would become mandatory after a reasonable period for the introduction of the necessary control measures by the firms concerned, and levying fines at a deterrent level for any infringements of these regulations.
TildeMODEL v2018

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, die Uhrzeit Ihres Anrufs sowie lhre Telefonnummer und wann Sie am besten erreichbar sind.
Please leave your message and the time you called along with your phone number and the best time to reach you.
OpenSubtitles v2018

Das Subsidiaritätsprinzip heißt, daß das verfolgte Ziel betrachtet und dann entschieden werden muß, auf welcher Ebene ein solches Ziel am besten erreichbar ist.
That is why I say that, given there is a trade in wild animals kept in zoos, we need to have those minimum standards.
EUbookshop v2

Füllen Sie das nachfolgende Formular aus und teilen Sie uns mit, wann Sie am besten erreichbar sind.
Fill out the form below and let us know when we can contact you best.
CCAligned v1

Beratungsanfragen über das Internet werden innerhalb von 48 Stunden beantwortet. Bitte geben Sie an, zu welchen Uhrzeiten Sie am besten erreichbar sind.
Health advice questions put to us over the Internet will be answered within 48 hours. Please let us know what time of the day you can best be reached.
CCAligned v1

Über folgendes Formular können Sie uns diesbezüglich Ihre Nachricht übermitteln, wobei Sie uns die Zeiten mitteilen können, zu denen Sie telefonisch am besten erreichbar sind.
Please use this form to submit your message informing us of the hours that you can be reached best by phone.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Ausland ist Rotterdam am besten erreichbar mit einem Flug zum Flughafen Rotterdam - Den Haag, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Rotterdam entfernt.
From abroad, you can easily fly to Rotterdam - The Hague airport which is just a few kilometers from the center of Rotterdam.
ParaCrawl v7.1

Von Vorteil ist es außerdem, wenn Sie uns mitteilen, wann Sie telefonisch am besten erreichbar sind.
It is additionally helpful if you let us know the best time to contact you by phone.
ParaCrawl v7.1

Die Postautostation ist ca. 1.5 km entfernt, daher ist die Unterkunft am besten per Auto erreichbar.
The postbus stop is around 1.5km away, so the accommodation is best reached by car.
ParaCrawl v7.1

Ein Client kann in einer Multidepotumgebung selbst erkennen, welches Depot am besten erreichbar ist um von dort die benötigte Software zu holen.
In a multi location / multi depot environment, a client is now able to detect which depot is the best to load the required software from.
ParaCrawl v7.1

Valle di Ledro is am Besten erreichbar mit dem Auto, aber Sie können auch mit dem Bus kommen.
You can easily reach Valle di Ledro by car, but there is also a bus service.
ParaCrawl v7.1

Zumindest kompetente Morgengymnastik, Schwimmen, Laufen - das Minimum, das am besten erreichbar ist und fast jeder kann.
At least competent morning exercises, swimming, walking - the minimum that is the most accessible and almost everyone can do.
ParaCrawl v7.1

Benennen Sie uns bitte kurz Ihr Anliegen und die Zeit, zu der Sie am besten erreichbar sind:
Please, tell us your request and when we can reach you best:
ParaCrawl v7.1