Translation of "Am besten erhalten" in English
Von
ihnen
blieb
die
Südmauer
am
besten
erhalten.
The
southern
metopes
are
the
best
preserved.
WikiMatrix v1
Sie
stammen
daraus,
was
bei
Ihnen
am
besten
erhalten
wird.
Recognize
that
at
you
best
of
all
it
turns
out.
ParaCrawl v7.1
Von
insgesamt
acht
erhaltenen
antiken
Apoxyomenos-Statuen
ist
die
von
Lošinj
am
besten
erhalten.
Out
of
a
total
of
eight
preserved
ancient
statues
with
this
motif,
the
Lošinj
one
is
the
most
well-preserved.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
bleibt
die
Zylindrizität
des
Rollenmantels
1
am
besten
erhalten.
This
is
the
best
way
to
maintain
the
cylindrical
shape
of
the
roller
wall
1
.
EuroPat v2
Ohne
Frage
hat
Campeche
eines
der
am
besten
erhalten
historischen
Zentren
der
Region.
Without
question,
Campeche
has
one
of
the
most
well
preserved
historic
centers
in
the
nation.
ParaCrawl v7.1
Dubrovnik
ist
eine,
der
am
besten
erhalten
mittelalterlichen
Städten
mit
reicher
Geschichte.
Dubrovnik
is
one
of
the
best
preserved
medieval
cities
with
a
rich
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Mauern
von
Motovun
sind
in
Istrien
am
besten
erhalten.
The
walls
of
Motovun
are
the
best
preserved
walls
in
Istria.
ParaCrawl v7.1
Frisch
bleiben
die
Pilze
im
Korb-pletenke
aus
den
Weidenruten
am
besten
erhalten.
Fresh
mushrooms
is
better
remain
in
a
basket-pletenke
from
willow
rods.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordseite
der
Festung
ist
am
besten
erhalten.
The
concept
of
honor
is
of
great
importance
to
the
Sarakatsani.
ParaCrawl v7.1
Die
Szene
der
Kreuzigung
im
Mittelteil
der
Nordwand
ist
am
besten
erhalten
geblieben.
The
best
preserved
scene
is
that
of
the
Crucifixion
in
the
centre
of
the
northern
wall.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
nicht
rot
im
Gefängnis
wollen,
können
Sie
am
besten
erhalten,
nachdem
es.
Unless
you
wanna
rot
in
jail,
you
best
get
after
it.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
erhalten
Sie
Ihre
Treiberaktualisierung
direkt
vom
Hardware-Hersteller
und
nicht
von
einer
Seite
eines
Drittentwicklers.
Its
best
to
get
your
driver
update
from
your
hardware
manufacturer
and
not
from
a
third-party
site.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
richtige
Pflege
und
Wartung,
um
das
Produkt
am
besten
zu
erhalten?
What
is
the
correct
care
and
maintenance
to
keep
the
product
at
its
best?
ParaCrawl v7.1
Die
Festung
Narva
ist
der
am
besten
erhalten
gebliebene
und
der
vielseitigste
Schutzbau
Estlands.
The
Narva
Castle
is
the
most
diverse
and
best
preserved
defence
structure
in
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
und
fühlen
Sie
am
besten,
und
erhalten
den
Körper
Sie
schon
immer
wollten
...
Look
and
feel
your
best,
and
get
the
body
you
always
wanted...
CCAligned v1
Der
Morlokhof
ist
einer
der
ältesten
und
am
besten
erhalten
Bauernhöfe
des
oberen
Murgtals.
The
Morlokhof
is
one
of
the
oldest
and
best
preserved
farmhouses
in
the
Upper
Murg
Valley.
ParaCrawl v7.1
Es
Wurde
angenommen,
dass
in
ihnen
die
Eigenschaften
des
Saftes
am
besten
erhalten
bleiben.
Was
considered
that
in
them
properties
of
juice
best
of
all
remain.
ParaCrawl v7.1
Die
am
besten
qualifizierten
Bewerber
erhalten
ein
International
Excellence
Scholarship,
das
Folgendes
umfasst:
The
most
highly
qualified
applicants
will
be
granted
an
International
Excellence
Scholarship,
which
covers:
ParaCrawl v7.1
Schönheit
wird
am
besten
erhalten,
indem
sie
so
wertgeschätzt
wird,
wie
sie
ist.
The
best
way
to
maintain
beauty
is
to
cherish
it
as
it
is.
ParaCrawl v7.1
Canali
sind
in
den
Gegenden
am
besten
erhalten,
die
nur
ein
flaches
Relief
besitzen.
Canali
are
best
preserved
in
regions
of
subdued
relief.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
erhalten
sind
der
Pfarrhof
und
das
Gebäude
der
Stadtwache
in
der
Nähe
des
Haupttores.
The
parish
house
and
the
building
of
the
town
guard
near
the
main
entrance
are
its
best
preserved
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutendste
Bauwerk
hier
ist
das
Granovsky-Palais,
eines
der
am
besten
erhalten
gebliebenen
Renaissancejuwele
Prags.
The
most
famous
building
is
the
Granovský
Palace,
one
of
the
most
preserved
Renaissance
gems
in
Prague.
ParaCrawl v7.1
Aber
ist
kripta
(am
besten
erhalten
geblieben
lokal
nennen
sie
als
die
Katakomben).
But
best
of
all
the
crypt
remained
(local
it
is
called
catacombs).
ParaCrawl v7.1
Paradoxerweise
ist
er
nicht
darauf
gekommen,
daran
zu
erinnern,
daß
die
Staaten
am
besten
Arbeitsplätze
erhalten
oder
schaffen
können,
indem
sie
die
Steuern
senken
und
den
Unternehmen
weniger
harte
administrativen
Zwänge
auferlegen,
und
die
Europäische
Union,
indem
sie
mehr
zur
Förderung
des
gleichberechtigten
Handels
tut.
It
is
a
paradox
that
he
has
not
thought
to
point
out
that
the
best
way
of
safeguarding
or
creating
jobs
was,
for
the
Member
States,
to
reduce
their
taxation
and
alleviate
the
administrative
constraints
they
impose
on
companies
and,
for
the
European
Union,
to
better
promote
fair
trade.
Europarl v8
Diese
Informationen
werden
dazu
beitragen,
die
Vorteile
der
Lebensraumbewirtschaftung
zu
ermitteln,
wie
Wiesenbildung
und
wie
die
Wälder
für
Fledermäuse
und
andere
damit
verbundene
Arten
am
besten
zu
erhalten
sind.
This
information
will
help
determine
the
benefits
of
habitat
management
work
such
as
meadow
creation
and
how
best
to
maintain
woodlands
for
bats
and
other
associated
species.
WMT-News v2019