Translation of "Am besten durch" in English

Dauerhafte Arbeitsplätze werden am besten durch eine ökologische Steuerreform geschaffen.
Sustainable jobs can best be created by means of ecological tax reforms.
Europarl v8
Die Unterstützung der Kriterien von Barcelona erfolgt am besten durch die Strukturfonds.
Concerning the question of how the Commission will support the Barcelona criteria, it can be done through the structural funds.
Europarl v8
Das funktioniert am besten durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
The best way is to stimulate the creation of new jobs.
Europarl v8
Dies geschieht am besten durch Vorgabe konkreter Ziele.
This can best be achieved by setting concrete objectives.
Europarl v8
Diese Angst kann am besten durch die Entwicklung eines europäischen Bewusstseins überwunden werden.
These can best be overcome by developing a European consciousness.
Europarl v8
Eine rationelle Energiepolitik wird am besten durch freien Handel und freie Energieproduktion gefördert.
A rational energy policy is best promoted through free trade and the free production of energy.
Europarl v8
Arbeitsplätze lassen sich am besten durch die Schaffung von Arbeitsplätzen erhalten.
The best way to preserve jobs is to create new jobs.
Europarl v8
Diese Umverteilung erfolgt am besten durch die Ausstellung und Verlängerung von Lizenzen.
Such reallocation is best dealt with in the context of the issuing and renewal of licences.
Europarl v8
Das Folgende wird am besten durch die Analogie meiner 6-jährigen Tochter beschrieben.
What happens next is best described by my daughter's analogy. She's six.
TED2020 v1
Außer durch Schweigen wird das Unausdrückbare noch am besten ausgedrückt durch Musik.
After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Tatoeba v2021-03-10
Dies erfolgt am besten durch mehrmaliges Schwenken der Flasche.
This is best achieved by inverting the vial several times base over apex.
ELRC_2682 v1
Gut küssen lernt man am besten durch häufiges Üben.
The best way to become a good kisser is to practice frequently.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Kriterien und Methoden können am besten durch die Gemeinschaft festgelegt werden.
Such criteria and methods can best be established by the Community.
JRC-Acquis v3.0
Den globalen US-Interessen wird am besten durch multilaterales Handeln und multilaterale Gremien gedient.
US global interests are served best by multilateral action and bodies.
News-Commentary v14
Die Abänderung der Energiesteuerrichtlinie wird am besten durch einen neuen Richtlinienvorschlag durchgeführt.
Amending the Energy Tax Directive is best achieved by a new proposal for a Directive.
TildeMODEL v2018
Die allgemeinen Prinzipien der Richtlinie würden am besten durch branchenspezifische Vereinbarungen umgesetzt.
The general principles of the directive would best be transposed into practice by sectoral agreements.
TildeMODEL v2018
Dieses Ziel lässt sich am besten durch gemeinsame EU-Vorschriften erreichen.
This can best be achieved by common EU rules.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltungsaufgaben der IPEEC würden am besten durch ein Sekretariat wahrgenommen.
IPEEC’s administrative functions would best be managed through the establishment of a secretariat.
DGT v2019
Zu Mr. Peabody gelangen Sie am besten durch Tante Elizabeth.
Mr. Peabody? But, David... the one way to get to Mr. Peabody is through Aunt Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Dies lässt sich am Besten durch Konzentration auf folgende Schwerpunkte erreichen:
This would best be done through focusing on the following priorities:
TildeMODEL v2018
Dies lässt sich am besten durch koordinierte EU-Rechtsvorschriften erreichen.
This can be best achieved through coordinated EU law.
TildeMODEL v2018
Die Zukunft lsst sich am besten durch eine enge Zusammenarbeit aller Akteure bewltigen.
Close cooperation of all actors is the most effective way forward.
TildeMODEL v2018
Innovation lässt sich am besten durch die Stärkung des Wettbewerbs stimulieren.
The most important way to stimulate innovation is by fostering effective competition.
TildeMODEL v2018
Dann fahren wir am besten durch den Wald.
I'll go through the woods.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame Ziele lassen sich am besten durch koordiniertes und integratives Vorgehen erreichen.
Common goals are best served through a coordinated and inclusive approach.
TildeMODEL v2018
Und das gelingt am besten durch Selbstverwaltung.
And the best way to do that is through self-government.
TildeMODEL v2018
Am besten kann dies durch eine geringe Befischungsrate erreicht werden.
The best way to achieve this is to exploit stocks at a moderate fishing rate.
TildeMODEL v2018

Related phrases

durch und durch verdorben bestens durch und durch positiv die besten der besten
besten der besten durch und durch am besten an am besten
durch