Translation of "Am 1. tag" in English
Der
Dienst
ist
jeweils
am
1.
oder
16.
Tag
des
Monats
anzutreten.
He
shall
take
up
his
duties
on
either
the
first
or
the
sixteenth
of
the
month.
DGT v2019
Die
Fallzahlbestimmung
für
die
TVC-Kohorte
begann
am
Tag
1
nach
der
ersten
Dosis.
Case
counting
for
the
TVC
started
on
day
1
after
the
first
dose.
ELRC_2682 v1
Die
Fallzahlbestimmung
für
die
ATP-Kohorte
begann
am
Tag
1
nach
der
dritten
Impfdosis.
Case
counting
for
the
ATP
cohort
started
on
day
1
after
the
third
dose
of
vaccine.
ELRC_2682 v1
Infusion
am
Tag
1
eines
3-wöchigen
Zyklus
zugeteilt.
Patients
were
randomised
to
platinum-based
chemotherapy,
cisplatin
80
mg/
m2
i.
v.
infusion
on
day
1
and
gemcitabine
1250
mg/
m2
i.
v.
infusion
on
days
1
and
8
of
every
3-week
cycle
for
up
to
6
cycles
(CG)
with
placebo
or
CG
with
Avastin
at
a
dose
of
7.5
or
15
mg/
kg
IV
infusion
day
1
of
every
3-week
cycle.
EMEA v3
Folglich
wussten
wir
am
Tag
1,
dass
wir
gute
Äpfel
hatten.
So
on
day
one,
we
knew
we
had
good
apples.
TED2013 v1.1
Am
1.
Tag,
als
sie
hier
war.
Actually,
it
was
the
day
she
arrived.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
sie
ihn
am
1.
Tag
einsperren.
Man,
I
never
thought
they'd
put
him
in
the
box
on
his
first
day.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
alles
schon
am
1.
Tag
wissen.
Well,
can't
expect
to
learn
everything
the
first
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungen
sind
am
1.
Tag
etwas
unruhig.
The
boys
are
a
bit
restless
the
first
day.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
es
ihm
am
1.
Tag.
You
told
him
on
the
first
day.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
gesagt,
sie
finden
ihn
am
1.
Tag!
You
promised
I'd
have
it
the
very
first
day!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
halb
so
schlimm,
wie
es
am
1.
Tag
erscheint.
It's
not
half
such
an
awful
place
as
it
seems
the
first
day.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Tag
habe
ich
mich
wegen
einer
Flasche
Parfüm
wichtig
gefühlt.
On
that
very
first
day,
a
bottle
of
perfume
made
me
feel
important.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
dir
$1
am
Tag.
I
pay
a
dollar
a
day
and
meals.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Tag
sieht
man
noch
nicht.
Babies
can't
see
a
thing
the
first
day.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Tag
muss
alles
passen.
First
day
at
school,
dude,
I
got
to
look
awesome.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dich
noch
am
1.
Tag
in
Bernards
Büro.
I
remember
the
first
time
I
met
you
in
Bernard's
office.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
mir
am
1.
Tag
erzählt.
Told
me
so
the
first
time
I
met
him.
OpenSubtitles v2018
Gleich
am
1.
Tag
beschlagnahmst
du
3
Millionen
Dollar.
A
$3
million
bust
on
day
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
am
1.
Tag
nicht
zu
spät
kommen.
I
can't
be
late
on
my
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Der
Lehrer
meines
Freundes
hat
ihn
gleich
am
1.
Tag
spielen
lassen.
My
friend's
teacher
let
him
play
on
the
first
day.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Folglich
wussten
wir
am
Tag
1,
dass
wir
gute
Eier
hatten.
So
on
day
one,
we
knew
we
had
good
apples.
TED2020 v1
Am
1.
Tag
gewann
ich
den
200-
und
400-m-Lauf.
The
first
day
I
won
the
220
and
the
440.
OpenSubtitles v2018
Die
Testsubstanz
wird
in
seriellen
Verdünnungen
am
Tag
1
hinzugefügt.
Serial
dilutions
of
the
test
substance
are
added
on
day
1.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
trat
im
Gegensatz
zu
den
Hähnchen
nicht
am
1.
Tag
auf.
In
contrast
to
the
broilers,
this
effect
did
not
occur
on
the
1st
day.
EuroPat v2
Wir
sehen
am
1.
Tag
einen
Film?
We're
watching
a
movie
on
the
first
day?
OpenSubtitles v2018