Translation of "Altes rathaus" in English
Gotik
und
Renaissance
Altes
Rathaus
befindet
sich
im
historischen
Stadtzentrum
untergebracht.
Gothic
and
Renaissance
Old
Town
Hall
is
housed
in
the
historic
city
center.
ParaCrawl v7.1
Altes
Rathaus:
Die
Altstadt
lockt
mit
malerischen
Gassen,
kleinen
Boutiquen
und
gemütlichen
Cafés.
Old
Town:
The
Old
Town
attracts
visitors
with
picturesque
alleys,
small
boutiques
and
cosy
cafés.
ParaCrawl v7.1
Für
ihr
leibliches
Wohl
sorgt
unser
Restaurant
„Altes
Rathaus“
2
Minuten
vom
Hotel
entfernt.
Ensure
your
physical
well-being
the
restaurant
“Altes
Rathaus”
distant
2
minute
from
Hotel.
CCAligned v1
Gleich
hinter
dem
Mosaik
auf
der
anderen
Seite
der
Gusseisenzaun
ist
die
schöne
Altes
Rathaus.
Just
behind
the
mosaic
on
the
other
side
of
the
cast
iron
fence
is
the
beautiful
Old
City
Hall.
ParaCrawl v7.1
Altes
Rathaus,
das
später
als
Schule
genutzt
wurde
und
heute
die
Sammlungen
des
Museums
beherbergt.
Former
city
hall
which
was
earlier
used
as
a
school
and
now
houses
the
collections
of
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Altes
Rathaus
ist
der
alte
Rathaus
von
Leipzig,
die
verfügt
über
eine
herrliche
Städtisches
Museum.
The
Altes
Rathaus
is
the
old
city
hall
of
Leipzig
that
features
a
magnificent
civic
museum.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
schönsten
Renaissance-Bauwerke
in
Deutschland
ist
Leipzig's
Altes
Rathaus
einen
Besuch
wert.
As
one
of
the
most
beautiful
Renaissance
buildings
in
Germany,
Leipzig’s
old
town
hall
is
well
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Das
"Heimatmuseum
Altes
Rathaus"
in
Buchenau
zeigt
vor
allem
Exponate
zum
Thema
Haushalt
und
Küche
besonders
der
1920er
bis
1950er
Jahre.
The
"Heimatmuseum
Altes
Rathaus"
at
the
old
town
hall
in
Buchenau
shows
exhibits
particularly
having
to
do
with
household
and
kitchen,
especially
from
the
1920s
to
the
1950s.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Gebäude
aus
dem
späten
Mittelalter
und
der
Renaissance
(Altes
Rathaus,
Altes
Kornhaus)
geben
der
Stadt
auch
heute
noch
ein
mittelalterliches
Gepräge.
Numerous
buildings
from
the
late
Middle
Ages
and
the
Renaissance
(old
city
hall,
old
granary)
still
give
the
city
a
medieval
character.
WikiMatrix v1
Altes
Rathaus
–
Das
Alte
Rathaus
weist
Zierfachwerk
auf
mit
Motiven
aus
Gotik
und
Renaissance
und
ist
1574
und
1595
urkundlich
erwähnt.
Old
Town
Hall
–
The
Altes
Rathaus
exhibits
decorative
timber
framing
with
motifs
from
the
Gothic
and
the
Renaissance;
it
had
documentary
mentions
in
1574
and
1595.
WikiMatrix v1
Seitdem
wird
das
bis
dahin
„Städtisches
Hochhaus“
genannte
Gebäude
im
öffentlichen
Bewusstsein
und
im
halbamtlichen
Gebrauch
„Altes
Technisches
Rathaus“
genannt.
Since
then,
the
building
previously
named
"Städtisches
Hochhaus",
has
been
called
the
"Old
Technical
Town
Hall"
in
the
public
consciousness
and
in
the
semi-official
use.
WikiMatrix v1
Eine
öffentliche
Führung
findet
am
23.
September
um
15
Uhr
statt
(Stadtgeschichtliches
Museum
Leipzig,
Altes
Rathaus,
Markt
1,
04109
Leipzig)
A
public
guided
tour
will
take
place
on
23
September
2009
at
15
hrs
(Stadtgeschichtliches
Museum
Leipzig,
Altes
Rathaus,
Markt
1,
04109
Leipzig).
ParaCrawl v7.1
Details
Bewertungen
Central
Hotel
liegt
im
Herzen
von
Freiburg
im
Breisgau,
nur
5
Gehminuten
entfernt
von:
Altes
Rathaus
und
Münsterplatz.
A
stay
at
Central
Hotel
places
you
in
the
heart
of
Freiburg
im
Breisgau,
within
a
5-minute
walk
of
Old
Town
Hall
(Altes
Rathaus)
and
Muensterplatz.
ParaCrawl v7.1
Lage
National
Museum
ist
2.4
Kilometer,
Palmiarna
1.8
Kilometer,
Großes
Theater
1.3
Kilometer,
Altes
Rathaus
2.4
Kilometer,
Kaiserpfalz
1.6
Kilometer,
Museum
des
Aufstandes
1.6
Kilometer
entfernt
von
dem
Apartment.
Location
The
apartment
is
situated
2.4
km
from
<
objektum
1
neve
>
,
National
Museum
2.4
km,
Palmiarnia
1.8
km,
Grand
Theatre
1.3
km,
Old
City
Hall
2.4
km,
Emperor's
castle
1.6
km
and
Museum
of
Defiance
1.6
km.
ParaCrawl v7.1
Komfort
4,1
The
Alex
Hotel
in
Freiburg
im
Breisgau
ist
nur
10
Gehminuten
von
Altes
Rathaus
und
Konzerthaus
Freiburg
entfernt.
Situated
in
Freiburg
im
Breisgau,
this
hotel
is
within
a
10-minute
walk
of
Old
Town
Hall
(Altes
Rathaus)
and
Freiburg
Concert
Hall.
ParaCrawl v7.1
Stelle
der
ursprünglichen
Boston
Lateinschule,
Ben
Franklin
Statue
(die
älteste
Porträtstatue
in
den
USA),
und
Altes
Rathaus
(diente
als
Boston
City
Hall
aus
1865
bis
1969).
Site
of
the
original
Boston
Latin
School,
the
Ben
Franklin
statue
(the
oldest
portrait
statue
in
the
US),
and
Old
City
Hall
(served
as
Boston
City
Hall
from
1865
until
1969).
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
Bielefeld
und
Umgebung
mit
Sehenswürdigkeiten,
wie
die
Sparrenburg,
Oetker
Halle,
Schüco
Arena,
Kunsthalle,
Botanischer
Garten,
die
neue
Stadthalle,
Altes
Rathaus,
und
das
Gerry-Weber
Station.
Visit
Bielefeld
and
surroundings
with
its
places
of
interest,
like
the
Sparrenburg,
Oetker
Halle,
SchÃ1?4co
arena,
arts
centre,
botanical
garden,
the
new
town
hall,
old
city
hall,
and
the
Gerry
Weber
Stadion
to
mention
only
some.
ParaCrawl v7.1
Details
Bewertungen
Hotel
Deutsches
Haus
in
Bonn
(Zentrum)
liegt
15
Minuten
Fahrt
entfernt
von:
Vereinte
Nationen
und
Altes
Rathaus.
With
a
stay
at
Hotel
Deutsches
Haus
in
Bonn
(Zentrum),
you'll
be
within
a
15-minute
drive
of
United
Nations
and
Old
Town
Hall.
ParaCrawl v7.1
Service
9.8
Park
Hotel
Post
Freiburg
führt
Sie
mitten
ins
Herz
von
Freiburg
im
Breisgau,
nur
5
Minuten
Fußmarsch
von
Theater
Freiburg
und
Altes
Rathaus
entfernt.
Service
9.8
A
stay
at
Park
Hotel
Post
Freiburg
places
you
in
the
heart
of
Freiburg
im
Breisgau,
within
a
5-minute
walk
of
Freiburg
Theater
and
Old
Town
Hall
(Altes
Rathaus).
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Anlaufstellen
im
Bereich
der
Stadt
Linz
(Bürgerservice,
Altes
Rathaus,
etc.)
als
auch
des
Landes
Oberösterreich
(Landeskulturzentrum
Ursulinenhof,
etc.)
wird
auch
Informationsmaterial
erhältlich
sein,
wenngleich
es
hier
keinen
Kartenverkauf
geben
wird.
Info
points
set
up
by
the
city
of
Linz
(Citizens'
Service
Bureau,
Old
Townhall,
etc.)
or
by
the
state
of
Upper
Austria
(Landeskulturzentrum
Ursulinenhof,
etc.)
will
be
able
to
proivde
information
material
but
no
tickets.
ParaCrawl v7.1
Grandezza
Hotel
Luxury
Palace
liegt
im
Herzen
von
Brno,
nur
wenige
Schritte
von
Altes
Rathaus
und
5
Gehminuten
von
Neues
Rathaus
entfernt.
A
stay
at
Grandezza
Hotel
Luxury
Palace
places
you
in
the
heart
of
Brno,
steps
from
Old
Town
Hall
and
5
minutes
by
foot
from
New
Town
Hall.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Reihe
von
typisch
spanischen
Sehenswürdigkeiten:
eine
Kathedrale,
ein
altes
Rathaus
und
zahlreiche
"plazas"
mit
Straßencafés.
Around
here
you'll
find
the
sights
typical
to
any
ancient
Spanish
city:
the
cathedral,
city
hall,
and
numerous
plazas
now
set
up
with
outdoor
cafes.
ParaCrawl v7.1