Translation of "Alte kamellen" in English
Er
hat
mir
sofort
alte
Kamellen
an
den
Kopf
geknallt.
He's
started
to
bring
up
old
quarrels.
OpenSubtitles v2018
Dein
Geisterzeug
ist
eine
alte
Kamelle.
This
ghost
stuff
of
yours
is
getting
old.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
traurig
zu
sehen,
wie
eine
brillante
Psychiaterin
auf
so
eine
alte
Kamelle
hineinfällt.
It's
sad
to
see
a
brilliant
psychiatrist
fall
for
such
hoary
old
chestnuts.
OpenSubtitles v2018
Die
alte
Kamelle
der
'Schadensreduzierung'
ist
nur
der
Stein,
der
die
Lawine
ins
Rollen
bringen
soll.
The
old
chestnut
of
harm
reduction
is
only
the
pebble
that
sets
the
landslide
rolling.
Europarl v8
Bei
uns
erhalten
Sie
nicht
nur
die
alten
"Kamellen",
auch
die
neuesten
und
begehrtesten
Module
liefern
wir
Ihnen
gerne.
We
not
only
supply
you
with
old
"stuff",
but
we
are
also
happy
to
supply
you
with
the
latest
and
most
sought-after
modules.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
hier
erfolgt
der
kleine
aber
feine
Unterschied
zu
so
manchen
anderen
Künstlern,
die
wieder
und
immer
wieder
ihre
alten
Kamellen
auftischen.
And
exactly
here
is
the
little
but
fine
difference
to
other
artists,
who
unpack
their
old
stuff.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Album
noch
nicht
gehört,
und
ich
hatte
doch
darauf
gehofft,
zumindest
EIN
komplett
neues
Stück
zu
hören
zu
kriegen,
und
nicht
die
"alten
Kamellen"
als
Zugabe?
I
hadn't
heard
the
album
yet,
and
I
had
hoped
to
hear
at
least
one
completely
new
song
at
the
concert,
instead
of
those
"oldies"
as
encore?
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Album
noch
nicht
gehört,
und
ich
hatte
doch
darauf
gehofft,
zumindest
EIN
komplett
neues
Stück
zu
hören
zu
kriegen,
und
nicht
die
“alten
Kamellen”
als
Zugabe?
I
hadn’t
heard
the
album
yet,
and
I
had
hoped
to
hear
at
least
one
completely
new
song
at
the
concert,
instead
of
those
“oldies”
as
encore?
ParaCrawl v7.1