Translation of "Altes handwerk" in English
Es
würde
ohne
erkennbaren
Nutzen
ein
altes
Handwerk
zum
Tode
verurteilen.
It
would
kill
off
an
historic
skill
in
return
for
no
meaningful
gain.
Europarl v8
In
den
malerischen
Städten
und
Dörfern
werden
Tradition
und
altes
Handwerk
gepflegt.
There
are
many
picturesque
villages
and
towns
where
traditional
customs
and
skills
are
still
practised,
particularly
in
rural
areas.
EUbookshop v2
Abgesehen
davon
gibt
es
im
ersten
Stock
viel
Information
über
altes
Handwerk.
Apart
from
all
this,
there
is
much
information
about
old
handicraft
on
the
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
Seifen
sieden
ist
ein
altes
Handwerk
und
hat
eine
lange
Tradition.
Soap
making
is
an
old
craft
with
a
long
tradition
ParaCrawl v7.1
Sonderausstellungen
und
ein
vielseitiges
Jahresprogramm
vermitteln
altes
Handwerk,
Brauchtum
und
Kunst.
Special
exhibitions
and
varied
programs
all
year
round
tell
about
old
crafts,
ancient
customs
and
art.
ParaCrawl v7.1
In
den
Händen
von
Adrianne
Lenker
ist
Songwriting
kein
altes,
totes
Handwerk.
In
the
hands
of
Lenker
songwriting
is
not
an
old
dead
craft.
ParaCrawl v7.1
Altes
Handwerk
wurde
mit
zeitgemäßem
Ambiente
kombiniert.
Old
trade
has
been
combined
with
modern
ambience.
ParaCrawl v7.1
Kalamkari
ist
ein
edles
und
altes
Handwerk
der
Bemalung
und
Bedruckung
von
Stoffen.
Kalamkari
is
an
exquisite
and
ancient
craft
of
handpainting
and
printing
on
fabric.
ParaCrawl v7.1
Altes
Handwerk
hat
im
Ötztal
noch
Tradition.
Ancient
handicrafts
are
still
tradition
in
Ötztal.
ParaCrawl v7.1
Naturprodukte
und
altes
Handwerk
finden
ihren
soliden
Boden.
Natural
products
and
traditional
handicrafts
find
solid
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Schmuckstücken
oder
Gefäßen
aus
Keramik
ist
ein
sehr
altes
Handwerk.
The
production
of
ceramic
receptacles
and
trinkets
is
a
craft
which
is
rooted
in
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Patrick
Hartl
vereint
ein
altes
Handwerk
mit
modernem
Streetstyle
–
mit
fantastischen
Ergebnissen.
Patrick
Hartl
connects
old
craftsmanship
with
modern
street
style
–
with
a
fantastic
result.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
altes
Handwerk
bewundern
und
traditionelle
Weihnachtsware
erwerben.
You
may
watch
demonstrations
of
crafts
and
purchase
traditional
Christmas
goods
here.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gutes
altes
Handwerk.
Now,
that's
old-world
craftsmanship
right
there.
OpenSubtitles v2018
Altes
Handwerk,
Kunsthandwerk,
Landwirtschaft
und
Brauchtum
prägen
außerdem
den
Charakter
des
Dorfes.
Ancient
arts
and
crafts,
agriculture
and
age-old
customs
also
contribute
to
the
character
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
besonderen
Ort
finden
Sie
unterschiedliche
Museen,
Windmühlen,
altes
Handwerk
und
Geschäfte.
In
this
special
place
you'll
find
various
museums,
windmills,
traditional
crafts
and
shops.
ParaCrawl v7.1
Ich
bewundere
altes
Handwerk
und
die
Liebe
und
Geduld,
mit
der
es
ausgeübt
wird.
I
admire
the
ancient
crafts
and
the
love
and
patience
with
which
they
were
and
are
exercised.
ParaCrawl v7.1
Weben
ist
ein
altes
Handwerk,
das
Sie
mit
diesem
Webrahmen
einfach
erlernen
können.
Weaving
is
an
ancient
craft,
but
it
is
easy
to
learn
with
our
loom.
ParaCrawl v7.1
Ein
mittelalterlich
gekleidetes
Paar
informiert
über
altes
Handwerk,
das
einst
dort
ausgeübt
wurde.
A
medieval
dressed
couple
informs
about
old
handicrafts
that
were
once
practiced
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
altes
Handwerk,
das
jetzt
in
Schmuck
und
als
Zier
verwendet
wird.
A
very
old
craft
which
is
now
used
in
jewelery
and
as
an
ornamental.
ParaCrawl v7.1
Einblicke
in
ein
altes
Handwerk
bekommen
Besucher
im
Museum
Tuch
und
Technik
in
Neumünster.
Visitors
to
the
Museum
Tuch
und
Technick
in
Neumünster
can
get
insights
into
an
age-old
craft.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
jährlichen
Sommermarkt
in
Kamperland
sind
altes
Handwerk
und
zeeländische
Trachten
zu
bewundern.
The
annual
summer
market
in
Kamperland
is
a
showcase
for
artisans
to
display
their
crafts,
and
costume
lovers
theirs.
ParaCrawl v7.1
Das
totale
Verbot
für
quecksilberhaltige
Instrumente
vernichtet
ein
altes
Handwerk
im
Vereinigten
Königreich
und
ist
das
Produkt
der
obsessiven
Einmischung
Brüssels
in
Angelegenheiten,
die
weit
über
das
Notwendige
oder
Vernünftige
hinausgeht.
The
total
ban
on
mercury
instruments
destroys
a
long-standing
craft
industry
in
the
UK
and
is
the
product
of
obsessive
meddling
by
Brussels
in
matters
far
beyond
what
is
necessary
or
sensible.
Europarl v8
Es
ist
nicht
nötig,
ein
altes
Handwerk
zu
vernichten,
nur
weil
es
einfacher
ist,
mit
Einheitsregelungen
zu
arbeiten.
There
is
no
need
to
destroy
a
long-established
craft
simply
because
it
is
easier
to
have
'one
size
fits
all'
legislation.
Europarl v8
Während
des
Festivals
gibt
es
Workshops
für
Musik
und
altes
Handwerk
sowie
Vorlesungen
über
isländische
und
ausländische
Themen.
During
the
festival,
workshops
on
music
and
old
handcraft,
and
lectures
on
both
Icelandic
and
foreign
topics
are
held.
WikiMatrix v1
Und
wer
will,
kann
eine
Menge
über
altes
Handwerk
lernen
und
mit
anderen
längst
vergessene
Kenntnisse
aus
verstaubten
Archiven
und
Überlieferungen
ausgraben.
Who
wishes
to
do
so,
can
learn
a
lot
of
old
arts
and
crafts,
and
delve
deep
into
dusty
and
forgotten
archives
to
excavate
ancient
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Umwelt,
die
bressane
Identität
(Traditionen,
Musik,
Kostüme...),
Know-how
(Möbel,
altes
Handwerk...),
Lebensraum
und
Architektur
wird
enthüllt
werden.
The
environment,
bressane
identity
(traditions,
music,
costumes...),
know-how
(furniture,
old
crafts...),
habitat
and
architecture
will
be
revealed.
ParaCrawl v7.1
Mit
einfach
und
bequem
Bordelle
verfügbar,
eine
dicke
Armee
corpivendole
spielen
könnte
seine
altes
Handwerk
in
sehr
besten
hygienischen
Bedingungen,
Sie
würden
die
Heizung
im
Winter
haben,
Klimaanlage
im
Sommer,
angemessene
medizinische
Kontrollen
und
so
weiter.
With
easy
and
comfortable
brothels
available,
a
thick
army
corpivendole
could
play
its
ancient
craft
in
very
very
best
hygienic
conditions,
They
would
have
heating
in
winter,
air
conditioning
in
summer,
adequate
medical
checks
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Auch
altes
Handwerk,
das
so
kaum
noch
praktiziert
wird,
erlebt
auf
dieser
natürlichen
Bühne
zwischen
Wildem
Kaiser
und
Dorfkirche
eine
kurze
aber
eindrucksvolle
Auferstehung.
Even
old
handicrafts
which
are
barely
practiced
any
more,
experience
a
brief,
yet
impressive,
resurrection
in
this
natural
setting
between
the
Wilder
Kaiser
and
the
village
church.
ParaCrawl v7.1