Translation of "Altes fahrzeug" in English
Haben
Sie
ein
altes
Fahrzeug,
dass
Sie
nicht
mehr
Auto
fahren?
Do
you
have
an
old
vehicle
that
you
no
longer
drive?
ParaCrawl v7.1
Bekommt
mein
altes
Fahrzeug
weiterhin
die
grüne
Plakette?
Will
my
old
vehicle
still
get
the
same
emissions
sticker?
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
nicht
versuchen,
ein
altes
Fahrzeug
zu
sehr
zu
pflegen
und
an
ihm
festzuhalten.
We
should
not
try
to
look
too
much
after
an
old
vehicle
and
hold
on
to
it.
ParaCrawl v7.1
Entweder
kaufen
die
Nutzer
ein
bereits
geplantes
Auto
nicht
oder
sie
verkaufen
ihr
altes
Fahrzeug.
Either
the
users
don't
buy
a
car
as
they
had
planned
to,
or
they
sell
their
old
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ihr
altes
Fahrzeug
nehmen
wir
gerne
an
Zahlung
und
machen
Ihnen
eine
transparente
Offerte.
We
offer
to
take
your
used
car
and
make
you
a
transparent
offer
to
buy
it
from
you.
CCAligned v1
Zudem
besteht
die
Möglichkeit
sein
altes
Fahrzeug
beim
Kauf
eines
Neuen
in
Zahlung
zu
geben.
There
is
also
the
possibility
of
his
old
car
when
buying
a
new
one
to
give
in
payment.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
die
Taigatrommel
ist
auch
dies
ein
altes
Fahrzeug,
das
modernisiert
wurde.
Similar
to
the
GE
Taiga
Drum,
this
is
an
old
vehicle
which
got
a
complete
makeover.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Betrieb
wird
sich
sehr
genau
überlegen,
ob
es
sich
rentiert,
sein
altes
Fahrzeug
auszutauschen
bzw.
in
ein
neues
zu
investieren.
Small
businesses
will
be
considering
very
carefully
whether
it
is
worthwhile
replacing
their
old
vehicle
and
investing
in
a
new
one.
Europarl v8
Die
Verringerung
der
Anschaffungskosten
hat
das
Ziel,
dass
der
Verbraucher
sein
altes
Fahrzeug
möglichst
schnell
durch
Kraftstoff
sparende
und
weniger
umweltverschmutzende
Fahrzeuge
ersetzt.
The
object
of
reducing
the
costs
involved
in
buying
them
is
that
the
consumers
will
get
rid
of
their
old
cars
as
soon
as
possible
and
replace
them
with
new
ones
that
save
on
fuel
and
pollute
the
environment
less.
Europarl v8
Übermäßig
hohe
Zulassungssteuern,
,
tragen
erheblich
zu
den
Preisunterschieden
vor
Steuern
zwischen
den
Märkten
der
Mitgliedstaaten
bei,
sorgen
für
hohe
Endverbraucherpreise
und
machen
es
auf
diese
Weise
Bürgern
mit
niedrigem
Einkommen
schwerer,
ihr
altes
Fahrzeug
zu
ersetzen.
Disproportionate
RT
levels
contribute
considerably
to
pre-tax
price
differentials
among
Member
State
markets
and
keep
car
retail
prices
high
and
make,
for
low
income
citizens,
the
replacement
of
their
old
cars
more
difficult.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Entscheidung
zu
verkaufen
Ihr
altes
Fahrzeug
oder
senden
Sie
sie
an
eine
junkyard
wir
Sie
darauf
aufmerksam,
dass
die
Bedeutung
der
Pkw-Spenden.
Before
deciding
to
sell
your
old
vehicle
or
send
it
to
a
junkyard,
you
are
advised
to
examine
the
importance
of
car
donations.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
Ihr
altes
Fahrzeug
durch
ein
neues
Modell
ersetzen,
können
Sie
Ihr
Dachträgersystem
in
der
Regel
einfach
übertragen
und
weiterverwenden.
Plus,
if
the
old
vehicle
has
to
make
way
for
a
new
one,
you
can
simply
transfer
the
roof
rack
system
the
new
van.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
sollen
Menschen
dazu
bewegen,
weniger
zu
fahren
-
oder
noch
besser,
ihr
altes
Fahrzeug
zu
verschrotten
und
schöne
neue
Elektro-Autos
zu
kaufen.
The
measures
are
supposed
to
incite
people
to
drive
less
or
even
better,
to
scrap
their
old
vehicles
and
buy
nice
new
electric
cars.
ParaCrawl v7.1
So
erstreckt
sich
bei
ABT
die
Zweijahres-Garantie
zum
Beispiel
für
ein
neun
Monate
altes
Fahrzeug
auf
15
Monate.
For
example,
ABT’s
two-year
warranty
will
thus
cover
15
months
if
the
car
is
nine
month
old
when
being
uprated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
dieser
recycelten
Werkstoffe
gelangt
die
Produktion
zurück.
Auf
diese
Weise
hilft
ein
altes
Fahrzeug
bei
der
Entstehung
eines
neuen
und
schließt
so
den
Lebenszyklus
eines
Automobils.
A
part
of
these
recycled
materials
end
up
back
in
production.
Thus,
an
old
vehicle
helps
to
bring
a
new
one
into
the
world,
thereby
closing
the
automobile
life
cycle.
CCAligned v1
Doch
Staatschef
Emmanuel
Macron
verteidigt
eine
politische
Linie,
deren
Kohärenz
lobenswert
ist:
Er
steht
dazu,
dass
Benzin
teuer
ist
und
hilft
im
Gegenzug
den
Autofahrern
finanziell,
die
ihr
altes,
dreckiges
Fahrzeug
für
ein
neues,
saubereres
Auto
eintauschen
wollen....
But
head
of
state
Emmanuel
Macron
is
defending
a
political
course
of
commendable
coherence,
assuming
responsibility
for
the
high
price
of
petrol
and
offering
financial
support
to
motorists
willing
to
trade
in
their
dirty
old
vehicles
for
a
new,
cleaner
car....
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
ist
für
ein
18
Jahre
altes
Fahrzeug
OK.
Es
gibt
2
Öl-Lecks,
die
allerdings
ohne
großen
Aufwand
repariert
werden
können,
da
nur
Dichtungen
versagt
haben.
The
condition
is
OK
for
a
18-year-old
car,
though
there
are
2
oil
leaks
-
which
can
be
repaired
without
a
lot
of
work.
ParaCrawl v7.1
Er
startete
in
einem
älteren
Fahrzeug
und
war
somit
in
der
Trophy-Wertung
wertungsberechtigt.
He
competed
in
an
older-spec
car
and
therefore
he
was
eligible
for
the
trophy
standing.
Wikipedia v1.0
Was
mache
ich
mit
meinem
alten
Fahrzeug?
What
should
I
do
with
my
old
vehicle?
CCAligned v1