Translation of "Alter kunde" in English

Ein alter Kunde, dieser Mann, hat Eiswasser in den Adern.
Cold customer, ice water in the veins.
OpenSubtitles v2018

Oh, das war so 'n alter Kunde von meinem Dad.
He's just an old customer of my dad's.
OpenSubtitles v2018

Willkommener neuer und alter Kunde kommen Besuch!
Welcome new and old customer come visit !
CCAligned v1

Kurtaxe ist nicht im Preis der Unterkunft inbegriffen und wird vor allem pro Person und Tag berechnet, und sein Preis ist abhängig vom Alter dem Kunde und Saison.
Tourist tax is not included in the price of accommodation and it is specially charged per person per day. Its price depends on the customer’s age and season.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein alter Kunde sind, geben Sie bitte Ihr Username und Passwort ein, um Zugang zum Antragsformular zu haben.
CONTACT US If you are a returning customer, please insert username and password to access to the contact form .
ParaCrawl v7.1

Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Ihr GCC-Passwort vergessen haben oder ein alter ServerSign-Kunde sind.
If you have forgotten your GCC password or you are an old ServerSign customers, contact us.
ParaCrawl v7.1

Heute waren sie Gastgeber eines taiwanesischen Kunden, Herrn Jin von "Shangshanghui", der eine Goldproduktion entwickelt kundenspezifisches Rotweinglas, aber auf der Suche nach einem Kreis von maßgeschneiderten Glas-Verarbeitung Unternehmen, ihre Standards sind nicht Um die Anforderungen von Herrn Jin, gerade jetzt, traf Zhang Weilong, ein alter Kunde von Ruixin Glass, Herr Jin und wusste, dass er war auf der Suche nach einem Rotweinglas-Unternehmen.
Today, they hosted a Taiwanese customer, Mr. Jin from “Shangshanghui”, who is developing a gold-making custom red wine glass, but looking for a circle of custom-made glass products processing companies, their standards are not To meet the requirements of Mr. Jin, just now, Zhang Weilong, an old customer of Ruixin Glass, met Mr. Jin and knew that he was looking for a red wine glass custom enterprise.
ParaCrawl v7.1

Laura: Wie ein alter Kunde, von dem ich wusste, dass er über 200 Paar Trainer besaß, was eine wirklich obskure Sache ist, aber dann war das immer wie ein Gesprächspunkt, dass wir zu dem zurückkehrten, was der neueste Adidas-Trainer war, der herauskam.
Laura: Like an old client of mine I knew owned over 200 pairs of trainers which is a really obscure thing but then that was always like a point of conversation that we went back to what was the newest Adidas trainer that had come out. Like had he seen these new gazelles?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht sichere Anwendung sind, die Art des Materials, es, dass Sie uns Ihrem Budget wie unser alter Kunde sagen konnten dann wir sich empfiehlt für Ihr dementsprechend besser ist.
If you are not sure using which kind of material, it's better that you could tell us your budget like our old customer then we will recommend foryour accordingly.
ParaCrawl v7.1

Heute waren sie Gast bei einem taiwanesischen Kunden, Herrn Jin von "Shangshanghui", der ein goldgefertigtes, kundenspezifisches Rotweinglas entwickelt, aber auf der Suche nach einem Kreis von Glasherstellern nach Maß, deren Standards es nicht sind, die Anforderungen zu erfüllen von Herrn Jin, gerade jetzt, traf Zhang Weilong, ein alter Kunde von RuixinGlass, Herrn Jin und wusste, dass er nach einem Rotweinglasunternehmen suchte.
Today, they hosted a Taiwanese customer, Mr. Jin from “Shangshanghui”, who is developing a gold-making custom red wine glass, but looking for a circle of custom-made glass products processing companies, their standards are not To meet the requirements of Mr. Jin, just now, Zhang Weilong, an old customer of RuixinGlass, met Mr. Jin and knew that he was looking for a red wine glass custom enterprise.
ParaCrawl v7.1

Ich rede mit einem Kunden, alter Mann.
I'm talkin' to a customer, old man.
OpenSubtitles v2018