Translation of "Alte karre" in English
Und
du
hast
dir
so
eben
meine
alte
Karre
an
dich
gerissen.
And
you
got
yourself
my
old
ride.
OpenSubtitles v2018
Dann
behalten
Sie
doch
ihre
alte
Karre.
So
keep
your
goddam
heap
and
quit
bugging
me!
OpenSubtitles v2018
Für
so
eine
alte
Karre
zahlt
niemand
mehr.
Nobody'd
give
any
more
for
a
heap
this
old.
OpenSubtitles v2018
Ob
die
alte
Karre
das
mitmacht?
You
think
the
old
banger
could
take
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
alte
Karre
geliebt.
I
loved
that
old
wagon.
OpenSubtitles v2018
Einerseits
wie
eine
alte
Karre,
andererseits
macht
es
doch
ein
wenig
Angst.
On
one
hand
as
an
old
banger,
on
the
other
hand
it
does
scare
a
little.
ParaCrawl v7.1
Niemand
will
Ihre
alte
Karre.
No
one
wants
your
crummy
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
genau
hören,
wie
Tom
es
geschafft
hat,
die
alte
Karre
wieder
zum
Laufen
zu
bringen.
I'd
like
to
hear
exactly
how
Tom
managed
to
get
that
old
car
running
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sollte
die
alte
Karre
verkaufen,
aber
mir
gefällt
irgendwie,
etwas
zu
haben,
was
nicht
berechenbar
ist,
gerade
in
dieser
Zeit.
You
know,
I
really
should
sell
that
old
thing
but,
I
don't
know.
I
kind
of
like
having
something
not
so
predictable
in
this
day
and
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
eine
Zeitlang
mit
der
alten
Karre
begnügen
müssen.
I'll
have
to
make
do
with
the
old
car
for
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Unter
erbärmlichsten
Bedingungen,
getrieben
und
geschlagen
von
ihren
Besitzern,
den
Müllsammlern,
schleppen
sie
alte,
klapprige
Karren,
überladen
mit
buchstäblich
untragbaren
Bergen
von
Sperrgut
und
Abfällen.
Driven
and
whipped
on
by
their
owners,
the
rubbish
collectors,
they
haul
rickety
old
carts,
overloaded
with
piles
of
bulky
items
and
garbage.
They
are
the
rubbish-collection
horses.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
außerdem
einen
Dampfzug,
Karren,
alte
Traktoren
und
eine
Sammlung
von
Holzspielzeugen
bestaunen.
On
display
are
a
steam
train,
carts
and
carriages,
old
tractors
and
a
collection
of
wooden
toys.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
die
Landschaft,
steht
ein
paar
hundert
Meter
vom
Meer
entfernt
und
verfügt
über
mehrere
Heimatmuseum
wo
eine
Presse
zum
Pressen
von
Oliven
erhalten
geblieben
sind,
einige
alte
Eiche
Fässer,
die
alten
ländlichen
sizilianischen
Karren
und
andere
Werkzeuge.
Immersed
in
the
countryside,
it
is
located
a
few
hundred
meters
from
the
sea
and
has
several
museum-rooms
where
there
are
still
preserved
a
press
for
pressing
olives,
some
old
oak
barrels,
of
the
ancient
Sicilian
carts
and
other
vintage
rural
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
ummauerte
Gemüsegarten
des
Schlosses
ist
heutzutage
ein
Kräutergarten,
wo
gut
400
Pflanzen
einen
sorgfältig
ausgewählten
Platz
bekommen
haben.
Um
den
Kräutergarten
herum
befinden
sich
halb
offene
Galerien,
in
denen
eine
Wagenmacherstätte,
eine
Schmiede
und
eine
Sammlung
alter
Wagen,
Karren
und
landwirtschaftliche
Werkzeuge
untergebracht
sind.
A
unique
English
landscape
garden
surrounds
the
castle.
The
old
walled
vegetable
patch
is
now
a
herb
garden,
where
over
400
plants
thrive
in
their
carefully
selected
spots.
The
herb
garden
is
surrounded
by
half-open
galleries,
which
accommodate
the
wheelwright’s
workshop,
the
smithy,
and
a
collection
of
old
carriages,
carts
and
farming
tools.
ParaCrawl v7.1