Translation of "Als gegenleistung dafür" in English

For these occupations, they took their guitars and bandurrias and sang popular songs.

What do you want in return?

And in return... In return we show him a little cooperation.

And what they brought in return were countless wars... We were more glorious than anywhere on the surface.

He's gonna have to get something in exchange.

Really? And what do you want in return?

But of course I didn't get any asset in return for that.

In return for not locking puzzles, we show some advertisements.

In return for this, one must, for example, have a concert in the Mainzer Synagogue.

They give nothing in exchange for this.

In other words, we would have a certain degree of exchange-rate stability, plus a willingness to take very concrete action, involving all the countries concerned, to deal with economic divergencies.

This was in exchange for spending only five to eight years in jail.

In return for our agreement to abstain at the end rather than voting against, the Socialists agreed to let this amendment pass.

I do not agree with the system whereby we pay in order to receive authorisation to fish the waters of other States.

In return for their compliance, they can then enjoy the protection afforded to law-abiding consumers in the traditional market too.

We must stop demanding the liberalisation of water and other sensitive sectors in return for countries’ being well treated.

Practical disarmament measures have gained wide recognition, particularly “weapons for development” projects aimed at the retrieval and collection of illegal weapons in exchange for community-based development incentives.

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the promise, offering or giving to a foreign public official or an official of a public international organization, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties, in order to obtain or retain business or other undue advantage in relation to the conduct of international business.

Similarly, staff members shall neither seek nor accept any favour, gift, remuneration or any other personal benefit from another staff member or from any third party in exchange for performing, failing to perform or delaying the performance of any official act.

In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.

Greece’s fire-breathing new government, it is generally assumed, will have little choice but to stick to its predecessor’s program of structural reform, perhaps in return for a modest relaxation of fiscal austerity.

And for the next three years, her fate will be having sex with him every day, as a favor for getting her in school.

This is the trade-off for publication, which, to encourage demand for licences from industry, allows knowledge to be disseminated but also exposes inventions to reproduction.

In return for being freed from over-regulation and micro-management, universities should accept full institutional accountability to society at large for their results.

In return for meeting the requirements of the eco-audit system, firms are to be allowed to use an eco-audit logo to enhance their public image.

Active corruption is for its part defined in Article 4(2) of the proposal for a Directive, which reproduces the terms of Article 3 of the same Protocol, as “the deliberate act of promising or giving, directly or through an intermediary, an advantage of any kind whatsoever to officials, for themselves or for a third party, as inducement for them to breach their official obligations and carry out or refrain from carrying out an official duty or an act in the course of their official duties in a way that damages or is likely to damage the Community’s financial interests”.