Translation of "Als alternative für" in English

Asteroid Mining wurde als alternative Quelle für Rohstoffe vorgeschlagen.
Asteroid mining was an alternative source of materials.
Wikipedia v1.0
Momentan bemüht man sich WebKit als vollständige Alternative für GtkHTML zu implementieren.
In the long run, GtkHTML is planned to be phased out in favor of WebKit in GNOME.
Wikipedia v1.0
Die Rolle des Aktienmarktes als alternative Finanzierungsquelle für Unternehmen ist nur bescheiden.
The role of the stock market as an alternative source of finance for the corporate sector is quite modest.
TildeMODEL v2018
Letztere sind als alternative Kulturpflanzen für die Landwirtschaft äußerst interessant.
These represent a valuable source of diversification for agriculture.
TildeMODEL v2018
Sie sollten Draylon II als Alternative für Bajor ansehen.
You should consider Draylon ll as an alternate to Bajor.
OpenSubtitles v2018
Asteroidenbergbau wurde als alternative Quelle für Rohstoffe vorgeschlagen.
Asteroid mining was an alternative source of materials.
WikiMatrix v1
Als Alternative für diese Veretherungsmittel sind auch bereits entsprechende Ester bekannt.
As alternatives for these etherifying agents, corresponding esters have also been disclosed.
EuroPat v2
Tertiäre Aminoxide sind schon seit langem als alternative Lösungsmittel für Cellulose bekannt.
Tertiary amine-oxides have been known for a long time as alternative solvents for cellulose.
EuroPat v2
Tertiäre Aminoxide sind als alternative Lösungsmittel für Cellulose bekannt.
Tertiary amine-oxides have been known as alternative solvents for cellulose.
EuroPat v2
Als weitere alternative Ausbildung für ein Flachmaterial 30 ist in Fig.
As a further alternative variant for a rail 30, FIG.
EuroPat v2
Erneuerbare Energien werden in zunehmendem Maße auch als Alternative für die Kernenergie betrachtet.
Renewable energies are also seen increasingly as an alternative to nuclear power.
EUbookshop v2
Shopmobility sollte nicht als Alternative für Behindertenparkplätze an anderen Stellen der Stadt gelten.
2 High-quality mainstream education is an entitlement for all.
EUbookshop v2
Der Kurzstreckenseeverkehr muss jedoch als Alternative für kürzere Fahrten noch attraktiver werden.
But short sea shipping needs to become more attractive as an alternative for shorter journeys.
EUbookshop v2
In Irland finden diese Unfallmerkblätter oft als Alternative für die irischen Unfallmerkblätter Einsatz.
If a carrier is used, the carrier must fitl in part C and the producer part Don the remaining 5 copies at the time of coll-ection.
EUbookshop v2
Dunkle Energie wurde als alternative Erklärung für die schnelle Vertreibung der Zwerggalaxie vorgeschlagen.
Dark energy has been suggested as an alternative explanation for the speedy expulsion of the dwarf galaxy.
WikiMatrix v1
Aus diesem Grund wurde GISAXS bisher als Alternative für metrologische Anwendungen verworfen.
This is the reason why GISAXS has so far been rejected as an alternative in metrological applications.
ParaCrawl v7.1
Oft als Alternative für investitionsmetallgefertigte Stahlteile verwendet.
Often used as an alternative for investment casted steel parts.
ParaCrawl v7.1
Nemp ist nicht als Alternative für professionelle DJ-Software gedacht.
Nemp is not meant as another professional DJ mixing software.
ParaCrawl v7.1
Samsung Kies wird als beste iTunes Alternative für Samsung Tablets und Smartphones angesehen.
Samsung Kies is regarded as best iTunes alternative for Samsung phones and tablets.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergänzung wird als Alternative Ergänzung für den künstlichen Steroid Dianabol formuliert.
This supplement is formulated as an alternative supplement for the artificial steroid Anavar.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative für Keilriemenscheiben können Keilrippenscheiben für reibschlüssige Antriebe eingesetzt werden.
As an alternative to V-belt pulleys, V-ribbed belt pulleys can be used for non-positive drives.
ParaCrawl v7.1
Ledertampons können oft als Alternative für Farbwalzen verwendet werden.
Dabbers can often be used as an alternative for ink rollers.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie könnten nutzen die AdRotator-Funktion als Alternative für das Leaderboard Anzeige.
Note: You could have use the AdRotator function as an alternative option for the LeaderBoard ad.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzungen wurden in einigen Fällen in Tetrahydrofuran als Alternative für Dichlormethan durchgeführt.
The reactions were in some cases carried out in tetrahydrofuran as an alternative to dichloromethane.
EuroPat v2
Als dritte Alternative kann für jede Kapazität ein eigener Verstärker gewählt werden.
As a third alternative, a dedicated amplifier can be selected for each capacitor.
EuroPat v2
Als alternative Abgreifposition für das Transmissionslicht ist auch das Lampen- oder Spiegelhaus verwendbar.
The lamp housing or mirror housing is also usable as an alternative pick-off position for the transmitted light.
EuroPat v2

Related phrases

sowohl für als auch für als für als Alternative als stellvertreter für
als vorlage für als nachweis für als experte für als als
alternative für