Translation of "Allgemeinen vorstellung" in English

Der Unterschied zur allgemeinen Vorstellung scheint recht klein.

Trotz der allgemeinen Vorstellung, dass Konserven weniger gesund als Frischware sind,

Wir hoffen, dass dies nicht Ausdruck der allgemeinen Vorstellung der Kommission von Verbraucherpolitik ist.

Darin distanziert sich Ring von der allgemeinen 'abergläubischen' Vorstellung von der Astrologie.

In der allgemeinen Vorstellung wird behauptet, dass der in Wildleder gekleidete Mann auf der linken Seite Daniel Boone ist, der für große Teile der Erschließung Kentuckys verantwortlich war, und der Mann im Anzug auf der rechten Seite soll Henry Clay sein, Kentuckys berühmtester Staatsmann.

Die Idee der Entwicklung eines einzigen gesamteuropäischen Zahlungssystems würde weder den Markttrends noch der allgemeinen Vorstellung von weniger interventionistischer Politik entsprechen und würde zu einer Verflachung und Einebnung der Landschaft der Zahlungsdienste führen.

Generell schließen sich die Beiträge der allgemeinen Vorstellung von der nachhaltigen Entwicklung, den sechs Prioritätsthemen und der neuen Art der Politikgestaltung an.

Jahresmittelwerte vermitteln im Allgemeinen eine gute Vorstellung von der Umweltleistung eines Prozesses bzw. einer Technik unabhängig von lokalen Störeinflüssen oder kurzfristigen Schwankungen, da in sie auf Anlagenebene von allen Quellen und unter allen Bedingungen während des gesamten Jahres, also in einem relativ stabilen Umfeld, gemessene Emissionswerte einfließen.

Schließlich erwiesen sich die Saudis als starke Befürworter der Demokratie, was erneut im Widerspruch zur allgemeinen Vorstellung des saudischen Konservatismus steht.

Wenn von einem wirtschaftlichen Betrieb eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines LKWs oder Busses, die Rede ist, so verbirgt sich hinter diesem Begriff heute im allgemeinen die Vorstellung, einen bestimmten Transportauftrag mit dem geringstmöglichen, besser gesagt mit dem unbedingt nötigen Kraftstoffbedarf, auszuführen.

Bei all diesen Verfahrensweisen werden mit Vorteil die bereits bei der allgemeinen Vorstellung des zweiten Verfahrensprinzips angeführten Reaktions-und Nachbehandlungsbedingungen angewandt.

Die Stoffe, die Schönberg behandelte, überzeugen zwar oftmals nicht von ihren literarischen Qualitäten her, wohl aber, weil sie auf sehr spezifische Weise mit seiner allgemeinen Vorstellung von musikalischer Erfindung zusammengehen, weil sie deren Entwicklung nachzeichnen – wogegen seine Malerei verschlossen bleibt, statisch, auf ihre Entstehungszeit festgelegt.

In der allgemeinen Vorstellung wurde Bildung zu einer Alternative zur Auswanderung und galt als wesentlich attraktiverer Weg zu wirtschaftlicher Sicherheit.

Obwohl man, im Gegensatz zur allgemeinen Vorstellung, nicht reich sein muss um dort zu leben – tatsächlich gibt es Möglichkeiten für jedes Budget.

Hier ist das Tier dem Erlebnis des Künstlers und einer allgemeinen Vorstellung entsprechend schemenhaft gemalt: Er taucht auf und entzieht sich bereits wieder.

Selbst dort, wo die bürgerliche Gesellschaft ihre Vorstellung allgemeinen Glücks zu verwirklichen scheint, sich demokratisch, vollbeschäftigt und prosperierend zeigt, ist ihr die allgemeine Zustimmung der Ausgebeuteten nicht sicher.