Translation of "Allen unkenrufen zum trotz" in English

It was accomplished against great odds and at great personal peril.

But despite all the doomsday prophecies, fintech has established itself successfully in Switzerland.

Despite all the prophecies of doom, television grew for the fifth consecutive year.

Despite all the doomsayers, television use has actually steadily increased.

Despite all predictions to the contrary, the issue of security policy is back at the heart of our society.

Madam President, Commissioner, the prophets of doom were wrong. The euro is a resounding success.

It follows an exceptionally successful European Council meeting last week, a European Council which has proven doomsayers wrong and has demonstrated that a European Union of 27 is just as strong and bold as its earlier incarnations.

In this case too, we opted for a conciliation procedure, notwithstanding all the prophecies of doom, and I believe we substantially improved the content of the regulation in the process.

The final stage of drafting the programme took place in the Conciliation Committee, in which it proved possible to resolve two important outstanding issues.

One point on education: last winter, despite all the cynicism, our energy for democracy programme in Serbia was extraordinarily successful.

Economists and banking analysts tried to calm the markets by claiming that fundamentally there is little to speak for a crash scenario – in spite of an economic downturn – standing against those prophesying economic doom.

It seems as if job boards in spite of all prophecies of doom, not to be killed - at least if you follow Gerhard Kenk, since October 2008 in his Crosspro Research user survey job boards and Jobsuchmaschinen subject to a long-term test of users - and now submits interim results again.

The former ThyssenKrupp stainless steel division, Inoxum, may not be so unhappy to be landed with a new major shareholder, despite all reservations and prophecies of doom.

Because despite all the negative talk, it's more worthwhile than ever before to grapple with the world of print.

Despite all the prophecies of doom, trade fairs and conventions are proving that they remain tremendously significant to the economy and other organizations even in the digital age.

The adherence to strategies oriented on the creation of value, for which the consumer’s orientation on quality persists despite all prophecies of doom, is still necessary even in a bigger economic context.

She ended her days as a refugee in Sarajevo, a city that a few years after I finished Andric’s novel was like a microcosmos of Lotte’s world – an attempt against all odds to defend the idea of a more cosmopolitan Europe and revolt against the nationalistic strive for ethnic homogeneity and definite borders.

The positive trend of the season 2016 thus continues in the VLN and despite all the prophecies expressed by some critics, the VLN consistently increases its popularity.”

So we survived the year of the crisis and despite all Cassandra calls, we, of the gem and jewellery industry, did so quite well.

As the Pricewaterhause Coopers AG "Brand Survey 2012" shows, the strength of brands has increased over the past few years, despite all prophecies to the contrary.

Despite all predictions to the contrary the liberal daily Karlaijanen is convinced that the EU won't fail because of the refugee crisis:

Contrary to all the pessimistic talk about the EU, reconciled Europe resonates powerfully and serves as a model for other world regions.

As the Pricewaterhause Coopers AG "Brand Survey 2012" shows, the strength of brands has increased over the past few years, despite all prophecies to the contrary.

That, despite popular opinion, there are pornstars who can act is amply proven here.

Against all odds, she was made the Chairman for Prophylactic Medicine by the World Health Organisation in 1959.