Translation of "Alleingang" in English
Keine
Nation,
keine
Gruppe,
keine
Region
ist
dazu
im
Alleingang
fähig.
No
nation,
no
group,
no
region
can
do
it
alone.
Europarl v8
Jedoch
kann
kein
Spiel
im
Alleingang
gewonnen
werden.
No
match
can
be
won
by
playing
alone,
however.
Europarl v8
Es
ist
unmöglich,
diese
Krise
im
Alleingang
zu
bewältigen.
We
cannot
get
out
of
this
on
our
own.
Europarl v8
Der
Kompromiß
entsteht
nicht
im
Alleingang
des
Rates.
The
compromise
is
not
the
result
of
action
by
the
Council
alone.
Europarl v8
Keiner
der
Mitgliedstaaten
kann
im
Alleingang
Antworten
auf
diese
Herausforderungen
liefern.
No
Member
State
can
provide
responses
to
these
challenges
by
acting
alone.
Europarl v8
Diese
ehrgeizigen
Projekte
und
Ziele
wird
die
Kommission
nicht
im
Alleingang
realisieren
können.
These
are
ambitious
projects
and
objectives
that
the
Commission
will
not
be
able
to
achieve
alone.
Europarl v8
Niemand
vermag
die
Welt
im
Alleingang
zu
regeln,
Herr
Präsident.
Nobody
can
regulate
the
world
on
their
own.
Europarl v8
Er
hat
sein
Land
im
Alleingang
in
die
politische
Isolation
gebracht.
Single-handedly
he
has
caused
his
country's
political
isolation.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
können
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
nicht
im
Alleingang
handeln.
This
is
an
area
in
which
the
Member
States
cannot
act
alone.
Europarl v8
Auf
internationaler
Ebene
befürwortet
Europa
multilaterale
Vereinbarungen,
während
Amerika
den
Alleingang
bevorzugt.
Internationally,
Europe
likes
multilateral
arrangements,
whereas
America
prefers
to
go
it
alone.
News-Commentary v14
Der
russische
Alleingang
löste
eine
schwere
diplomatische
Krise
zwischen
den
europäischen
Großmächten
aus.
Russia's
actions
sparked
a
serious
diplomatic
crisis
between
the
major
European
powers.
Wikipedia v1.0
Beide
Alben
wurden
von
Stephan
Eicher
nahezu
im
Alleingang
eingespielt.
Both
albums
were
created
by
Stephan
Eicher
almost
single-handedly.
Wikipedia v1.0
Sie
entschieden
sich
für
einen
Alleingang.
They
decided
to
go
it
alone.
News-Commentary v14