Translation of "Alleingänge" in English
Wir
sollten
hier
keine
Alleingänge
machen
und
Exporterstattungen
sind
nicht
das
Problem.
We
should
not
go
alone
on
this,
and
export
refunds
are
not
the
problem.
Europarl v8
Bei
der
EU-Wasserrahmenrichtlinie
wird
es
wieder
einmal
nationale
Alleingänge
geben.
With
the
EU
framework
directive
on
water
resources
we
will
once
again
see
individual
countries
going
their
own
way.
Europarl v8
In
einer
globalisierten
Wirtschaft
kann
sich
kein
Mitgliedstaat
Alleingänge
erlauben.
In
a
globalised
economy,
no
Member
State
can
allow
itself
to
go
it
alone.
Europarl v8
Für
nationale
Alleingänge
gibt
es
seit
langem
keine
erfolgversprechenden
Voraussetzungen
mehr.
Unilateral
action
by
individual
countries
has
for
a
long
time
offered
no
prospect
of
success.
TildeMODEL v2018
Für
nationale
Alleingänge
ist
kein
Platz
mehr.
There
is
no
place
any
more
for
nations
going
it
alone.
TildeMODEL v2018
Alleingänge
auf
einzelstaatlicher
Ebene
sind
zum
Misserfolg
verdammt
und
führen
zu
Ressourcenverschwendung.
Going
it
alone
at
national
level
will
lead
to
failure
and
waste
of
resources.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
es
untersucht
und
ihn
ausgeschlossen,
wir
machen
hier
keine
Alleingänge.
And
we've
looked
into
it,
we've
ruled
him
out,
and
just
so
you
know,
we
don't
fly
solo
on
this
team.
OpenSubtitles v2018
Das
Gehen
am
Seil
erfordert
die
Bildung
einer
Seilschaft
und
macht
Alleingänge
gefährlich.
Walking
with
a
rope
requires
a
roped
team
to
be
formed
and
makes
trekking
alone
dangerous.
WikiMatrix v1
Alleingänge
auf
nationaler
oder
lokaler
Ebene
dürften
aber
kaum
von
Erfolg
gekrönt
sein.
Unilateral
efforts
at
the
national
or
local
levels,
however,
will
hardly
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
abstimmen
und
Alleingänge
vermeiden.
Let
us
come
to
an
agreement
and
avoid
solo
attempts.
ParaCrawl v7.1