Translation of "Alle zwei jahre stattfindende" in English
Der
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Historikertag
ist
der
größte
geisteswissenschaftliche
Kongress
in
Europa.
The
biannual
Historikertag
is
Europe's
biggest
congress
in
the
field
of
humanities.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
des
Vereinslebens
ist
das
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Schlitzerländer
Trachtenfest.
The
climax
of
the
association
life
is
the
“Schlitzerländer
Trachtenfest”
which
takes
place
all
two
years.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
April
1994
führte
die
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Programmplanungsreise
desISTAT
nach
Luxemburg.
On
22
April
1994,
the
biannual
ISTAT
programming
meeting
was
held
¡n
Luxembourg.
EUbookshop v2
Bewährte
Konzepte
–
auch
in
diesem
Jahr
haben
wir
die
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Equitana
besucht.
Proven
concepts
–
once
again,
we
visited
this
year’s
Equitana
taking
place
biennially.
CCAligned v1
Die
alle
zwei
Jahre
stattfindende
EUROGUSS
vertritt
die
Interessen
des
gesamten
industriellen
Ökosystems
der
Gießerei:
Organized
every
two
years,
EUROGUSS
represents
and
answers
the
interests
of
the
foundry
industrial
ecosystem
as
a
whole:
CCAligned v1
Der
alle
zwei
bis
drei
Jahre
stattfindende
Kongress
findet
in
wechselnden
europäischen
Ländern
statt.
The
congress
takes
place
every
two
to
three
years
in
different
European
contries.
ParaCrawl v7.1
Das
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Globale
Forum
wird
heuer
im
Austria
Center
Vienna
abgehalten.
This
year,
the
Global
Forum
will
be
held
at
the
Austria
Centre
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Diese
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Konferenz
ist
dieses
Mal
am
Indian
Institute
of
Technology
Kanpur.
The
biennial
conference
is
this
time
held
at
the
Indian
Institute
of
Technology
Kanpur.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
möchte
ich
das
Haus
darüber
informieren,
dass
im
September
dieses
Jahres
im
Parlament
in
Brüssel
die
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Konferenz
der
Parlamentarier
aus
der
Arktis
stattfinden
wird.
In
this
capacity,
I
would
like
to
inform
the
House
that
in
September
of
this
year,
the
Parliament
in
Brussels
will
host
the
biannual
meeting
of
parliamentarians
of
the
Arctic
region.
Europarl v8
Sie
sind
so
einzurichten,
dass
die
ausgewogene
Vertretung
aller
Bediensteten
gewährleistet
ist,
durch
zumindest
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Wahlen
im
Einklang
mit
Wahlvorschriften,
die
von
der
jeweiligen
Personalvertretung
ausgearbeitet
und
vom
Generalsekretär
gebilligt
wurden.
They
shall
be
organized
in
such
a
way
as
to
afford
equitable
representation
to
all
staff
members,
by
means
of
elections
that
shall
take
place
at
least
biennially
under
electoral
regulations
drawn
up
by
the
respective
staff
representative
body
and
agreed
to
by
the
Secretary-General;
MultiUN v1
Ähnliche
Bedeutung
besitzt
die
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Biennale
in
Venedig,
auf
der
die
Kunst
in
Pavillons
einzelner
Länder
präsentiert
wird.
The
Biennale
is
a
large
exhibition
held
every
two
years,
often
intending
to
gather
together
the
best
of
international
art;
there
are
now
many
of
these.
Wikipedia v1.0
Der
Salon
International
de
l'Artisanat
de
Ouagadougou
(SIAO)
ist
eine
alle
zwei
Jahre
in
Ouagadougou
stattfindende
Kunsthandwerksmesse,
mit
Kunsthandwerkern
und
Künstlern
aus
Burkina
Faso
und
ganz
Westafrika.
Held
biennially
in
Ouagadougou,
Burkina
Faso's
capital,
the
International
Art
and
Craft
Fair,
Ouagadougou--better
known
by
its
French
name
as
"SIAO"
("Le
Salon
International
de
L
Artisanat
de
Ouagadougou")
is
one
of
Africa's
most
important
trade
shows
for
art
and
handicrafts.
Wikipedia v1.0
Die
Istanbul
Biennale
(englisch:
„International
Istanbul
Biennial“)
ist
eine
seit
1987
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Biennale
in
Istanbul.
The
International
Istanbul
Biennial
is
a
contemporary
art
exhibition,
held
every
two
years
in
Istanbul,
Turkey,
since
1987.
Wikipedia v1.0
Der
Hamburg
Summit:
China
meets
Europe
ist
eine
alle
zwei
Jahre
in
Hamburg
stattfindende,
hochrangige
Konferenz
zu
den
europäisch-chinesischen
Wirtschaftsbeziehungen.
The
Hamburg
Summit:
China
meets
Europe
is
a
biennial
high-level
conference
on
Sino-European
economic
relations
held
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Ein
Ausdruck
hierfür
und
eine
gute
Lösung
sei
das
künftig
alle
zwei
Jahre
stattfindende
diesbezügliche
Forum,
das
Kommission
und
WSA
gemeinsam
veranstalten
würden.
One
expression
of
this
recognition
was
the
stakeholders'
forum
to
be
organised
jointly
by
the
Commission
and
the
ESC
every
second
year
-
a
good
solution.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
Regierung
eine
Überarbeitung
des
Gesetzes
über
die
Beschäftigungsförderung
und
die
vorbeugende
Sicherung
der
Konkurrenzfähigkeit
(im
Folgenden
„Gesetz
von
1996“)
plant,
das
die
Grundlage
für
die
alle
zwei
Jahre
stattfindende
Festlegung
der
„Lohnnorm“
durch
die
Sozialpartner
bildet,
sind
bislang
nur
wenige
Fortschritte
erzielt
worden.
Although
the
government
intends
to
revise
the
Loi
relative
à
la
promotion
de
l’emploi
et
à
la
sauvegarde
préventive
de
la
compétitivité
(the
‘Law
of
1996’),
which
provides
the
basis
on
which
social
partners
set
the
‘wage
norm’
every
two
years,
little
progress
has
been
made
so
far.
TildeMODEL v2018