Translation of "Alarm auslösen" in English
Ich
wollte
gerade
den
Alarm
auslösen.
I
was
about
to
sound
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Könnten
sie
dort,
wo
wir
sind,
Alarm
auslösen?
Could
they
arrange
a
scramble
order
at
the
base
we're
at?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
einen
Alarm
auslösen,
morgen
Abend,
um
2100
Uhr.
All
right,
tell
them
to
call
a
scramble
order
for
tomorrow
night,
2100
hours.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stromstoß
wird
den
Alarm
auslösen.
Zapping
it
will
trigger
the
alarms.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
den
Alarm
auslösen,
indem
du
diese
App
benutzt.
Now,
you
can
also
trigger
the
alarm
by
using
this
app
right
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einfach
den
Alarm
auslösen
und
abhauen.
We
can't
just
set
the
alarm
and
leave.
OpenSubtitles v2018
Hanna,
geh
vom
Fenster
weg,
du
wirst
den
Alarm
auslösen.
Hanna,
get
away
from
the
window.
You're
gonna
set
off
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einfach
den
Alarm
auslösen,
Neal.
We
can't
just
set
off
the
alarm,
Neal.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
Alarm
auslösen,
sobald
wir
losgehen.
It'll
trip
alarms
once
we
start
moving.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Alarm
auslösen,
puste
ich
Ihnen
Ihre
Birne
weg.
Trigger
an
alarm,
and
I'll
blow
your
head
off.
OpenSubtitles v2018
Warte,
w...
was
soll
das
bedeuten,
den
Alarm
auslösen?
Wait.
W-what
does
that
mean,
raise
the
alarm?
OpenSubtitles v2018
Muster,
die
einen
Alarm
auslösen,
die
Leben
retten.
Patterns
that
could
raise
flags,
save
lives.
OpenSubtitles v2018
Da
sie
in
Zusammenhang
stehen,
kann
jede
Unstimmigkeit
einen
Alarm
auslösen.
Since
they're
related,
any
inconsistencies
can
raise
a
red
flag.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
siehst
kann
nur
eine
Person
den
Alarm
auslösen.
As
you
can
see,
only
one
person
can
start
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Mit
Obrists
Hilfe
kann
ich
ihn
abstellen,
aber
es
wird
Alarm
auslösen.
With
Obrist's
help,
I'm
pretty
sure
I
can
disable
it,
but
not
without
setting
off
every
alarm
on
this
ship.
OpenSubtitles v2018
Alarm
auslösen
können
nur
Gunna
und
Henning,
die
sitzen
am
Knopf.
The
only
ones
who
can
trigger
the
alarm
are
Gunna
and
Henning.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
währenddessen
kann
keiner
Alarm
auslösen.
So
there's
nobody
at
the
alarm
desk.
OpenSubtitles v2018
Warum
denkst
du,
dass
er
den
Alarm
nicht
auslösen
wird?
What
makes
you
think
he's
not
going
to
press
the
alarm?
OpenSubtitles v2018
Jeder
andere
Schalter
könnte
den
Alarm
auslösen.
Any
other
switch
may
set
off
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
keinen
Alarm
auslösen,
kehren
wir
auf
demselben
Weg
zurück.
If
we
hit
the
camp
without
raising
an
alarm,
we'll
go
back
the
way
we
came.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
den
verdammten
Alarm
auslösen?
You
want
to
set
off
the
goddamn
alarm?
OpenSubtitles v2018
Die
Körpertemperatur
wird
den
Alarm
in
Sekunden
auslösen.
Body
temperature
will
set
the
alarms
off
in
seconds.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
muß
der
Komparator
42
einen
Alarm
auslösen.
In
this
case,
the
comparator
42
must
trigger
an
alarm.
EuroPat v2
Die
alte
ist
abgeschaltet,
weil
die
Züge
immer
den
Alarm
auslösen.
Seems
like
the
trains
have
been...
setting
off
the
trembler
alarms
in
the
vault
and
they've
had
to
turn
them
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
du
würdest
eventuell
einen
Alarm
auslösen.
I
knew
you'd
set
off
an
alarm
eventually.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zum
Reservat
fliegen
und
den
Alarm
auslösen!
You've
got
to
fly
to
the
shelter
and
set
off
one
of
the
alarms.
OpenSubtitles v2018