Translation of "Alarm ausgelöst" in English
In
Frankreich
hat
bereits
vor
mehr
als
zehn
Jahren
ein
Weißbuch
Alarm
ausgelöst.
In
France,
a
white
paper
raised
the
alarm
more
than
ten
years
ago.
Europarl v8
Ein
gelber
Alarm
wurde
vorsichtshalber
ausgelöst,
weil
wesentliche
Überflutungen
erwartet
wurden.
A
yellow
alert
was
also
declared
for
the
state
as
significant
flooding
was
anticipated.
Wikipedia v1.0
Bei
Nichterfüllen
der
Parameter
wird
ein
Alarm
ausgelöst.
When
those
parameters
are
not
met,
an
alarm
is
triggered.
DGT v2019
Die
Explosion
muss
den
Alarm
ausgelöst
haben.
Ed,
the
blast
must
have
set
off
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
Alarm
ausgelöst
und
Abfangjäger
machten
sich
startbereit.
The
alert
was
sounded
to
scramble
interceptors.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Alarm
ausgelöst
wird,
fahren
die
Cops
da
rüber.
Once
you
set
off
the
alarm,
all
the
cops
will
go
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
stillen
Alarm
ausgelöst
haben.
We
must
have
triggered
a
silent
alarm.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Suche
muss
einen
Alarm
ausgelöst
haben.
Your
search
must
have
triggered
an
alarm.
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
muss
wohl
einen
stillen
Alarm
ausgelöst
haben.
Guess
it
must've
been
a
silent
alarm
or
something,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
es
öffnet,
wird
ein
stiller
Alarm
ausgelöst.
Opening
it.
It
tripped
a
silent
alarm.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
verdammten
Alarm
ausgelöst.
She
sounded
the
fucking
alarm.
OpenSubtitles v2018
Im
Hayden-Planetarium
wurde
gerade
ein
Alarm
ausgelöst.
Leo,
an
alarm
just
tripped
at
the
Hayden
Planetarium.
OpenSubtitles v2018
In
der
First-Mackey-Bank
wurde
Alarm
ausgelöst.
We
got
an
alarm
signal
coming
from
First
Mackey
Bank.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitarbeiter
hat
da
gerade
Alarm
ausgelöst.
Well,
a
member
of
staff
has
just
triggered
a
hold-up
alarm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
der
Zigarette
den
Alarm
ausgelöst.
I
set
off
the
alarm
with
my
cigarette.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
einen
lautlosen
Alarm
ausgelöst.
For
all
we
know,
we
tripped
some
silent
alarm.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
stillen
Alarm
ausgelöst.
You've
tripped
the
silent
alarm.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
einen
Alarm
ausgelöst.
You
just
tripped
an
alarm.
OpenSubtitles v2018
Im
Hangar
718
wurde
Alarm
ausgelöst.
Sir,
sensors
triggered
in
Hangar
718.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
den
Bereich
der
Zufallssuche
zu
verdoppelt
und
dabei
Alarm
ausgelöst.
I
tried
doubling
the
sample
range
and
it
set
off
alarms.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommen
wir
ins
Haus,
ohne,
dass
der
Alarm
ausgelöst
wird?
Yeah,
but
how
are
we
gonna
get
inside
without
tripping
the
alarm?
OpenSubtitles v2018
Warum
wurde
der
Alarm
nicht
ausgelöst,
als
das
Fenster
geöffnet
wurde?
Why
didn't
the
alarm
trigger
when
the
window
was
opened?
That's
a
good
question.
OpenSubtitles v2018