Translation of "Aktuelle position" in English
Legt
fest,
ob
die
Ansicht
die
aktuelle
Position
verfolgt.
Set
whether
the
display
is
tracking
the
current
location.
KDE4 v2
Die
aktuelle
Position
wird
auf
der
Karte
angezeigt.
The
actual
position
is
showed
on
the
chart.
Wikipedia v1.0
Das
FÜZ
hat
die
Möglichkeit,
die
aktuelle
Position
jedes
seiner
Fischereifahrzeuge
abzufragen.
The
FMC
shall
have
the
capacity
of
polling
the
actual
position
of
each
of
its
fishing
vessel.
DGT v2019
Ja,
das
ist
unsere
aktuelle
Position.
Yes,
that
is
our
current
position.
OpenSubtitles v2018
Unsere
aktuelle
Position
ist
ca.
900
m
abseits
der
Explorer.
Our
current
location
is
approximately
900
meters
out
from
the
Explorer.
OpenSubtitles v2018
Behalten
Sie
Funkstille
und
aktuelle
Position
bei,
bis
Sie
weitere
Anweisungen
erhalten.
Maintain
radio
silence
and
current
position
until
you
receive
further
instructions.
OpenSubtitles v2018
Ich
erstellte
diesen
Bericht,
auf
dem
die
aktuelle
CIA-Position
basiert.
I
produced
this
report,
aspects
of
which
represent
the
CIA's
present
position.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Ihre
aktuelle
GPS
Position
halten?
Can
you
hold
your
current
GPS?
OpenSubtitles v2018
Ebenso
kann
für
die
Steuerung
die
aktuelle
Position
der
Abblendeinrichtung
berücksichtigt
werden.
Likewise,
there
can
be
taken
into
consideration
for
the
control
the
actual
position
of
the
screening
device.
EuroPat v2
Mittels
einer
nicht
dargestellten
Positionsbestimmungseinrichtung
wird
die
aktuelle
Position
des
Fahrzeugs
bestimmt.
A
position
determination
device
(not
shown)
determines
the
actual
position
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Der
erhaltene
Mittelwert
wird
als
aktuelle
Position
des
Flugzeuges
10
definiert.
The
average
value
produced
is
defined
as
the
actual
position
of
the
aircraft
10.
EuroPat v2
Können
Sie
das
Telefon
für
eine
aktuelle
Position
orten?
Can
you
ping
that
phone
for
a
current
location?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Feld
wird
immer
die
aktuelle
Position
der
Revolver-Tool
anzeigen.
This
box
will
always
display
the
current
turret
tool
position
QED v2.0a
Während
dem
Verschieben
wird
im
Zentrum
die
aktuelle
Position
dargestellt.
During
moving,
the
ruler
window
will
display
its
current
location
in
the
center.
ParaCrawl v7.1
Meine
aktuelle
Position:
finden
Sie
hier
(aktuell:
Darmstadt,
Deutschland)
You
can
find
my
actual
position
here
(actual:
Darmstadt,
Germany)
CCAligned v1
Setzt
die
aktuelle
Position
auf
die
angegebenen
Koordinaten.
Sets
the
current
point
to
the
given
coordinates.
CCAligned v1
Du
kannst
Dir
nun
jederzeit
die
aktuelle
Position
deines
Standortes
anzeigen
lassen.
You
can
view
your
current
location
anytime.
CCAligned v1
Damit
ermittelt
das
Gerät
seine
aktuelle
Position.
This
allows
the
device
to
determine
its
current
position.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
die
aktuelle
Position
des
Werkzeugs.
Tool
position
Starting
point
is
the
actual
tool
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
unsere
aktuelle
Position
und
enthalten
private
Bilder.
They
know
our
current
location
and
contain
private
pictures.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
ein
Taxi
per
SMS
an
Ihre
aktuelle
GPS-Position!
Order
a
taxi
by
text
to
your
current
GPS
position!
ParaCrawl v7.1
Sie
ermutigten
sie,
ihre
aktuelle
Position
zu
erreichen.
They
encouraged
her
to
reach
her
present
position.
ParaCrawl v7.1
Ein
GPS-Empfänger
liefert
zusätzlich
Informationen
über
die
aktuelle
Position
und
Geschwindigkeit.
A
GPS
receiver
provides
information
about
the
train’s
current
position
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
auch
die
Dauer
und
aktuelle
Position
nicht
bekannt.
As
a
result,
information
such
as
the
duration
and
current
position
will
not
be
known.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
Ihnen
die
aktuelle
Position
der
Seite
im
Bezug
zur
Startseite
an.
It
tells
you
where
your
current
page
is
placed
in
relation
to
the
start
page.
ParaCrawl v7.1