Translation of "Aktuelle messwerte" in English
Der
dort
vorhandene
Netatmo-Bot
begreift
einfache
Standard-Fragen
und
spuckt
aktuelle
Messwerte
aus.
The
Netatmo
bot
understands
simple
standard
questions
and
sends
current
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Messwerte
lassen
sich
direkt
vom
Display
ablesen.
Current
measuring
values
can
be
directly
read
out
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
aktuelle
Messwerte
von
beliebigen
registrierten
Remote-Modulen.
Gather
current
measurement
readings
from
any
registered
Remote
Unit.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ergebnisanzeige
sind
die
jeweiligen
Messparameter
und
deren
aktuelle
Messwerte
dargestellt.
This
display
shows
the
respective
measurement
parameters
and
their
current
measurements.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messung
werden
außerdem
aktuelle
Messwerte
angezeigt.
The
actual
values
of
the
measurement
are
displayed
during
the
measurement.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Einstellungen
für
das
Fenster
„Aktuelle
Messwerte
überwachen“
vornehmen.
Settings
for
the
Monitoring
Current
Readings
Window
can
be
made
here.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Messwerte
sind
die
zuletzt
von
den
Messwertaufnehmern
durchgeführten
Messungen.
Current
Readings
are
the
most
recent
measurements
taken
by
the
Remote
Units.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messung
werden
die
Messdauer
und
aktuelle
Messwerte
angezeigt.
During
the
measurement
the
measurement
duration
and
the
actual
measurement
values
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
zeigt
als
Beispiel
aktuelle
internationale
Messwerte
für
die
Planck-Konstante.
The
figure
shows
the
example
of
current
values
measured
for
the
Planck
constant.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Messwerte
können,
auch
wolkenlos,
per
Browser
eingesehen
oder
in
eigene
Web-Seiten
integriert
werden.
Current
measurement
values
can
also
be
viewed
in
a
browser
or
integrated
into
your
own
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
zugeordneten
Anzeige
werden
beispielsweise
aktuelle
Messwerte
für
einzelne
Inhaltstoffe
oder
sonstige
Messinformationen
angezeigt.
Current
measured
values
for
individual
ingredients
or
other
measurement
information,
for
example,
are
displayed
on
an
assigned
display.
EuroPat v2
Die
Dateiformate
für
aufgenommene
Daten
und
aktuelle
Messwerte
stehen
auf
unserer
Website
kostenlos
zur
Verfügung.
File
Formats
for
recorded
data
and
current
readings
data
are
available
free
of
charge
on
our
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenlogger
empfängt
und
speichert
aktuelle
Messwerte
und
Daten
von
Solar-Wechselrichtern
und
Sunny
SensorBox-Geräten.
The
data
logger
receives
and
saves
current
measured
values
and
data
from
PV
inverters
and
Sunny
SensorBox
devices.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
außerdem
über
eine
Überwachungsfunktion,
mit
der
Warnungen
überwacht
und
aktuelle
Messwerte
abgerufen
werden.
It
also
has
a
monitoring
function
which
monitors
for
warnings
and
gathers
current
readings.
ParaCrawl v7.1
Angezeigt
werden
aktuelle
Messwerte
oder
Betriebsmeldungen
wie
„FULL“
oder
„SLP“.
Current
measurements
or
operational
messages
such
as
FULL
or
SLP
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Web-Oberfläche
oder
die
mobile
App
greifen
Sie
auf
aktuelle
und
aufgezeichnete
Messwerte
zu.
Use
the
Web
interface
or
mobile
app
to
access
current
and
recorded
measurement
values.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
diese
Schaltfläche,
um
aktuelle
Messwerte
unmittelbar
mittels
drahtloser
Datenübertragung
von
Remote-Modulen
abzurufen.
Use
this
to
immediately
get
Current
Readings
from
Remote
Unit(s)
via
wireless
communication.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Menü
[Datenübertragung]
die
Option
[Aktuelle
Messwerte
abrufen]
aus.
In
the
[Communication]
Menu,
select
[Gather
Current
Readings]
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Internetverbindung
können
Sie
die
Grenzen
eines
LAN
überwinden
und
überall
dort
aktuelle
Messwerte
ablesen
oder
Daten
erfassen
und
verwalten,
wo
ein
Internetzugang
verfügbar
ist.
By
using
an
Internet
connection
you
can
escape
the
boundaries
of
the
Local
Area
Network
and
gain
the
freedom
to
check
current
readings
or
manage
and
collect
data
from
anywhere
the
Internet
is
available.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Problem
behoben,
das
auftrat,
wenn
aktuelle
Messwerte
über
einen
Handy-Browser
im
Internet
abgerufen
und
dadurch
Temperaturen
unter
0°C
nicht
korrekt
angezeigt
wurden.
Fixed
a
problem
that
occurred
when
viewing
Current
Readings
on
a
cell
phone
browser
via
the
Internet,
temperatures
below
0°C
were
not
displayed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
kann
so
eingerichtet
werden,
dass
es
aktuelle
Messwerte
automatisch
abruft
und
die
Anzeige
in
einem
festgelegten
Intervall
aktualisiert.
While
the
software
is
running,
settings
can
be
made
to
automatically
gather
Current
Readings
and
have
the
display
refreshed
at
a
set
interval.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lassen
sich
mit
„RTR-5W
for
Windows“
aktuelle
Messwerte
überwachen
und
aufgezeichnete
Daten
über
ein
Netzwerk
abrufen.
Also,
[RTR-5W
for
Windows]
allows
for
the
monitoring
of
current
readings
and
the
collection
of
recorded
data
via
network.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Daten
und
aktuelle
Messwerte
können
von
Remote-Modulen
in
bestimmten
zeitlichen
Abständen
abgerufen
und
per
E-Mail
oder
FTP
an
eine
festgelegte
Adresse
gesendet
werden.
Recorded
Data
and
Current
Readings
can
be
automatically
downloaded
from
Remote
Unit(s)
at
a
set
interval
and
that
data
can
then
be
sent
by
e-mail
or
FTP
to
a
designated
address.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Software
konnten
die
Weinbauern
auch
aktuelle
Messwerte
überwachen
sowie
eine
Warnungsüberwachung
inkl.
Warn-E-Mails
einrichten,
für
den
Fall,
dass
Temperatur
und
Luftfeuchte
bestimmte
Grenzwerte
erreichen.
The
software
also
allowed
the
growers
to
monitor
current
readings
and
setup
warning
monitoring
and
emails
whenever
temperature
or
humidity
went
out
of
specification.
ParaCrawl v7.1
Bei
Current
Readings
Monitor
handelt
es
sich
um
ein
Programm,
das
aktuelle
Messwerte
von
Datenloggern
in
einer
Liste
und/oder
einem
Diagramm
anzeigt.
Current
Readings
Monitor
is
a
software
program
which
enables
users
to
gather
and
view
Current
Readings
data
recorded
by
data
loggers
in
list
and/or
graph
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Onlinebetrieb
können
aktuelle
Messwerte
realer
Sensoren
integriert
werden,
um
die
Entwicklung
des
Verkehrs
in
Echtzeit
zu
prognostizieren.
In
on-line
mode,
current
measurement
values
from
actual
sensors
can
be
integrated
in
order
to
forecast
traffic
developments
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
aufgezeichneten
Daten
zudem
an
unseren
Online-Dienst
„T
&
D
WebStorage-Dienst“
gesendet
werden,
lassen
sich
aktuelle
Messwerte
und/oder
Warnungen
überwachen
sowie
Daten
im
Webbrowser
von
Computern
anzeigen.
Moreover,
by
sending
the
recorded
data
to
our
online
service
"T
&
D
WebStorage
Service",
it
is
possible
to
carry
out
Monitoring
of
Current
Readings
and/or
Warnings
as
well
as
share
the
data
via
a
PC
web
browser.
ParaCrawl v7.1