Translation of "Aktuelle auslastung" in English
Die
aktuelle
Auslastung
kann
im
LANmonitor
angezeigt
werden.
The
memory
capacity
can
be
displayed
in
LANmonitor.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
aktuelle
CPU-Auslastung
des
Turbo
NAS.
Shows
the
current
CPU
usage
of
the
Turbo
NAS.
ParaCrawl v7.1
Hier
bekommen
Sie
tagesaktuell
eine
Übersicht
über
die
aktuelle
Auslastung
dieser
Veranstaltung.
Here
you
will
get
an
up-to-date
overview
of
the
current
capacity
utilisation
of
this
event.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
aktuelle
Auslastung
der
Sonnentherme.
Here
you
can
find
the
current
utilization
rate
of
the
Sonnentherme.
CCAligned v1
Die
aktuelle
Auslastung
des
hypnos-Clusters
kann
über
ein
Webportal
eingesehen
werden.
The
current
load
of
the
hypnos
cluster
can
be
seen
through
a
web
portal
.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Auslastung
des
hydra-Clusters
kann
über
ein
Webportal
eingesehen
werden.
The
current
load
of
the
hydra
cluster
can
be
seen
through
a
web
portal
.
ParaCrawl v7.1
Die
Werksleitung
hat
so
jederzeit
Zugriff
auf
die
Verbrauchshistorie
oder
die
aktuelle
Auslastung.
This
gives
plant
management
access
to
the
consumption
history
or
the
current
rate
of
utilisation
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Report
stellt
für
jede
Sprache
gesondert
die
aktuelle
Auslastung
unterteilt
nach
Absatz
zuständen
dar.
The
report
presents
the
current
workload
by
paragraph
states
for
each
language.
ParaCrawl v7.1
Überprüft
die
aktuelle
CPU-Auslastung
(raw),
die
vom
spezifizierten
Prozess
verursacht
wird.
Checks
current
(raw)
CPU
usage
in
percents
by
the
specified
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Report
stellt
die
aktuelle
Auslastung
gesondert
für
alle
Benutzer
bzw.
Trusted
Server
dar.
The
report
presents
the
current
workload
for
each
user
and
Trusted
Server.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Auslastung
ist
–
bedingt
durch
ein
Großprojekt
im
finnischen
Äänekoski
–
montageseitig
sehr
gut.
The
current
capacity
utilisation
in
terms
of
installation
is
very
good
–
due
to
a
major
project
in
Äänekoski,
Finland.
ParaCrawl v7.1
Der
Report
stellt
für
jedes
Projekt
gesondert
die
aktuelle
Auslastung
unterteilt
nach
Absatzzuständen
dar.
The
report
presents
the
current
workload
by
paragraph
states
for
each
project.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Ausgang
CPULoad
wird
dann
die
aktuelle
Auslastung
im
User-Anwendungsbereich
in
Prozent
angegeben.
The
output
CPULoad
will
show
the
current
working
load
of
the
user
applications
in
percent.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beurteilung
kann
dabei
auch
die
aktuelle
Auslastung
des
ersten
Kommunikationsnetzes
herangezogen
werden
(Anspruch
3).
In
this
respect
the
current
utilization
of
the
capacity
of
the
first
communications
network
can
also
be
used
for
evaluation.
EuroPat v2
Der
Planungsdatensatz
PDSK3
enthält
z.B.
eine
Auslastungsinformation
LOAD
über
die
aktuelle
Auslastung
des
Ringnetzes
Rl
und
eine
Auslastungsinformation
MAX
über
die
maximal
mögliche
Auslastung
des
Ringnetzes
Rl.
The
planning
data
record
PDSK
3
includes,
for
example,
load
information
LOAD
about
the
current
load
on
ring
network
RI
and
load
information
MAX
about
the
maximum
possible
load
on
ring
network
RI.
EuroPat v2
Ein
Blick
auf
die
Bildschirme
in
der
Steuerkabine
der
TBM
und
der
Separationsanlage
liefert
jederzeit
aktuelle
Daten
zur
Auslastung
und
Vortriebsleistung
der
Tunnelbohrmaschine
sowie
über
die
Prozesse
in
der
Separationsanlage.
A
look
at
the
displays
in
the
control
cabin
of
the
TBM
and
the
separation
plant
provides
updated
data
about
the
utilized
capacity
and
performance
of
the
tunnel
boring
machine
and
the
processes
in
the
separation
plant.
ParaCrawl v7.1
Somit
stellt
die
aktuelle
hohe
Auslastung
der
Schweizer
KVA
keinen
Grund
für
die
Erstellung
zusätzlicher
KVA-Kapazitäten
dar.
Thus
the
current
high
extent
of
utilization
of
Swiss
KVA
does
not
represent
a
reason
for
the
production
of
additional
KVA
capacities.
ParaCrawl v7.1
Der
DNS
Server
wählt
nun
auf
Basis
des
im
Domainnamen
enthaltenen
Parameters
"Service
Area
ID"
und
ggf.
weiterer
bekannter
Parameter,
z.B.
die
aktuelle
Auslastung
der
zur
Verfügung
stehenden
Sprachvermittlungsserver,
einen
geeigneten
Sprachvermittlungsserver
aus
(Ziffer
7)
und
sendet
dessen
IP-Adresse
(die
Kommunikationsadresse)
des
ausgewählten
Sprachvermittlungsservers
an
das
Mobilfunkendgerät
zurück
(Ziffer
8).
Based
on
the
parameter
included
in
the
domain
name,
the
DNS
server
selects
the
“service
area
ID”
and,
as
the
case
may
be,
further
known
parameters,
for
example,
the
current
load
of
the
available
voice
communication
server
selects
a
suitable
voice
communication
server
(block
7)
and
sends
its
IP
address
(the
communication
address),
of
the
selected
voice
communication
server,
back
to
the
mobile
device
(block
8).
EuroPat v2
Dazu
wird
die
aktuelle
Verfügbarkeit
und
Auslastung
aller
Anlagenteile
in
die
Berechnung
der
Regelung
eingebunden
und
somit
die
zu
reduzierende
Leistung
auf
einzelne
Wechselrichter
verteilt.
To
this
end,
the
current
availability
and
load
of
all
installation
components
are
included
in
regulation
calculation
and
thus,
the
capacity
to
be
reduced
is
spread
over
individual
inverters.
EuroPat v2
Dabei
können
neben
der
Integrität
der
Geräte
der
Domäne
auch
andere
charakteristische
System-
oder
Diensteigenschaften
einbezogen
werden,
wie
beispielsweise
eine
aktuelle
Auslastung
von
Servern
oder
eine
verfügbare
Netzbandbreite.
This
can
include
not
only
the
integrity
of
the
devices
of
the
domain
but
also
other
characteristic
system
or
service
properties,
such
as
a
present
utilization
level
of
servers
or
an
available
network
bandwidth,
for
example.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
4,
bei
dem
die
Auswahl
unter
Verwendung
von
Informationen
betreffend
eine
aktuelle
Auslastung
der
zweiten
netzseitigen
Funkstation
(BS6)
und/oder
den
Ort
der
zweiten
netzseitigen
Funkstation
(BS6)
erfolgt.
The
method
as
claimed
in
claim
4,
wherein
said
selecting
uses
information
relating
to
at
least
one
of
a
current
loading
of
the
second
network-side
radio
station
and
a
location
of
the
second
network-side
radio
station.
EuroPat v2
Mit
Vorzug
erfolgt
die
Auswahl
unter
Verwendung
von
Informationen
betreffend
eine
aktuelle
Auslastung
der
zweiten
netzseitigen
Funkstation
und/oder
betreffend
den
Ort
der
zweiten
netzseitigen
Funkstation.
The
selection
preferably
takes
place
using
information
relating
to
a
current
loading
of
the
second
network-side
radio
station
and/or
relating
to
the
location
of
the
second
network-side
radio
station.
EuroPat v2
Auf
einen
Blick
erkennen
Sie
manuelle
Änderungen
der
Zeiterfassung,
wissen
über
die
aktuelle
Auslastung
Bescheid,
sind
über
verbleibende
Stunden
der
Projekte
informiert.
At
a
glance
you
recognize
manual
changes
of
time
tracking,
knowledge
of
the
current
load
assessment,
information
about
remaining
hours
of
the
projects.
CCAligned v1
Demgegenüber
basiert
die
vorliegende
Erfindung
auf
der
Erkenntnis,
dass
eine
Verlässlichkeit
eines
Wiederaufladens
eines
wiederaufladbaren
Energiespeichers
steigerbar
ist,
indem
der
Aufladevorgang
an
eine
aktuelle
Auslastung
des
Leitungsschutzschalters
der
verwendeten
Stromleitung
und/oder
an
ein
zusätzliches
Aufladen
mindestens
eines
weiteren
Energiespeichers
an
der
verwendeten
Stromleitung
angeglichen
wird.
In
contrast,
the
exemplary
embodiments
and/or
exemplary
methods
of
the
present
invention
are
based
on
the
knowledge
that
a
reliability
of
recharging
a
rechargeable
energy
store
may
be
increased
by
adjusting
the
charging
operation
to
a
current
capacity
utilization
of
the
circuit
breaker
of
the
power
supply
line
used,
and/or
to
an
additional
charging
of
at
least
one
further
energy
store
on
the
power
supply
line
used.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
es
u.a.,
bei
der
Evakuierung
von
Personen
aus
Gebäuden
die
aktuelle
Auslastung
und
aktuelle
Passierbarkeit
von
Fluchtwegen,
sowie
den
Aufenthaltsort
einer
zu
rettenden
Person
zu
berücksichtigen.
With
the
evacuation
of
persons
from
buildings,
the
method
allows
account
to
be
taken,
inter
alia,
of
the
current
utilization
and
current
passability
of
escape
routes,
and
of
the
location
of
a
person
needing
to
be
rescued.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Durchführung
des
Verfahrens
sieht
vor,
dass
als
Informationen
über
Ressourcen
der
Kommunikationsverbindung
ein
Switch,
insbesondere
ein
jeder
Switch,
entlang
der
Kommunikationsverbindung
von
dem
Sender
zu
dem
Empfänger
eine
Information
über
die
Anzahl
der
für
die
Weiterleitung
des
Datenstroms
verwendbaren
Queues,
deren
nominaler
Leistung,
d.
h.
insbesondere
Angaben
über
die
aktuelle
Kapazität
der
Queues,
und/oder
den
QueueStand,
d.
h.
insbesondere
die
aktuelle
Auslastung
der
Queues,
weitergibt.
Another
possibility
according
to
the
invention
for
carrying
out
the
method
provides
for
a
switch,
in
particular
each
switch,
along
the
communication
connection
from
the
sender
to
the
recipient
to
reproduce
an
item
of
information
relating
to
the
number
of
queues
that
can
be
used
to
forward
the
data
stream,
the
nominal
performance
of
the
queues,
that
is
to
say
details
of
the
current
capacity
of
the
queues
in
particular,
and/or
the
queue
level,
that
is
to
say
the
current
utilization
of
queues
in
particular,
as
information
relating
to
resources
of
the
communication
connection.
EuroPat v2
Besonders
dann
sind
intelligente
Lösungen
gefordert,
die
jeden
Partner
mit
Hilfe
von
Sensoren
und
Software
über
die
aktuelle
Belegung
und
Auslastung
der
vorhandenen
Kapazitäten
informieren.
In
this
case,
intelligent
solutions
are
required
that
inform
each
partner
about
the
current
occupancy
and
utilization
of
existing
capacities
with
the
help
of
sensors
and
software.
ParaCrawl v7.1
Daher
stellen
wir
eine
kleine
Infoseite
zur
Verfügung,
die
die
aktuelle
Auslastung
der
RDP
Server
anzeigt.
To
mitigate
this
we
provide
a
small
Info
page
with
the
current
load
of
our
RDP
servers.
ParaCrawl v7.1
Im
Ressourcenplaner
erkennen
Sie
auf
einen
Blick
die
aktuelle
Auslastung
aller
Mitarbeiter
und
organisieren
mit
wenigen
Klicks
die
Arbeitslast
–
wahlweise
manuell
oder
auf
Basis
vordefinierter
Verteilungskurven.
The
resource
planner
displays
the
current
capacity
of
all
employees
at
a
glance
and
enables
you
to
organize
their
workload
with
just
a
few
clicks
–
either
manually
or
based
on
predefined
distribution
curves.
ParaCrawl v7.1