Translation of "Aktualisierte übersicht" in English

Der Benutzer erhält also automatisch stets eine aktualisierte Übersicht über die Programmangebote.
The user thus always automatically obtains an updated survey of the program offers.
EuroPat v2
Du behälst den Überblick durch eine automatisch aktualisierte Übersicht der bevorzugten Antworten.
You keep your view free through an automatically updated summary of the favored answers.
CCAligned v1
Hier finden Sie eine laufend aktualisierte Übersicht unserer Immobilien:
Here you can find a regularly updated overview of our properties:
CCAligned v1
Wir präsentieren Ihnen die aktualisierte Übersicht zu unseren umweltfreundlichen...
We are happy to present the adapted overview of our Enivironmental-friendly...
CCAligned v1
Du findest die aktualisierte Übersicht hier.
You can find the updated promotion table here. icko
ParaCrawl v7.1
Eine aktualisierte, integrierte Pipeline-Übersicht wird bis zum kommenden Geschäftsbericht verfügbar sein.
An updated, integrated pipeline overview will be available in the next Annual Report.
ParaCrawl v7.1
Eine ständig aktualisierte Übersicht der unterstützten internationalen Zeichensätze finden sie hier.
You will find a constantly actualized overview of all supported international character encodings here.
ParaCrawl v7.1
Eine aktualisierte Übersicht können Sie zu gegebener Zeit hier finden:
An actualized overview you can find here in due course:
ParaCrawl v7.1
Diese täglich automatisch aktualisierte Übersicht gibt Aufschluss über den Bestand der EPA-Datenbanken.
This is an automated daily update of the coverage provided by the EPO's bibliographic database.
ParaCrawl v7.1
Ein Info-Feed ist eine regelmäßig aktualisierte Übersicht von Webinhalten mit Links zu vollständigen Versionen dieser Inhalte.
An info feed is a regularly updated summary of web content, with links to full versions of that content.
ParaCrawl v7.1
Nur so kann man eine richtige und ständig aktualisierte Übersicht über die laufenden Entwicklungen haben, was die Ergreifung von notwendigen, der neuen Situation angepaßten Maßnahmen ermöglicht.
This is the only way to obtain an accurate and continually up-dated perception of on-going developments, thereby permitting the necessary adjustment measures to be taken.
Europarl v8
Der Zertifizierer/Gutachter prüft zudem, ob das Unternehmen über die aktualisierte Übersicht über Gesetze und Vorschriften und ein System zum Umgang mit Nichtkonformität verfügt.
Through General Industry Criterion 1944 [23] the enterprise has the obligation to ensure the certifier/verifier (and in addition the entire company) access to an updated overview of relevant laws and regulations pertaining to the enterprise.
DGT v2019
Das PRÄSIDIUM nimmt die aktualisierte Übersicht über die Umsetzung des Aktionsplans 2009 im Bereich Kommunikation zur Kenntnis.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM nimmt die aktualisierte Übersicht über die Umsetzung des Aktionsplans 2010 im Bereich Kommunikation zur Kenntnis.
The Bureau took note of the updated scoreboard for the implementation of the 2010 Communication Action Plan.
TildeMODEL v2018
Das aktuelle Stabilitätsprogramm umfasst auch die aktualisierte Übersicht über die Haushaltsplanung 2014 und die Übersicht über die Haushaltsplanung 2015, die der Kommission am 29. April übermittelt wurden.
The current Stability Programme includes also the updated Draft Budgetary Plan for 2014 and the Draft Budgetary Plan for 2015, which have been sent to the Commission on the 29th of April.
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM nimmt die aktualisierte Übersicht über die Umsetzung des Aktionsplans "Kom­munikation" 2010 zur Kenntnis.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2010 communication action plan.
TildeMODEL v2018
Eine aktualisierte Version der Übersicht wird in jeder Präsidiums­sitzung und in jeder Sitzung der Gruppe Kommunikation vorge­legt.
An up-to-date version of the "scoreboard" will be presented at each Bureau meeting, as well as at each Communication group meeting.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird, wie geplant, 2011 eine aktualisierte Übersicht über die Rechtsvorschriften vorlegen, bei der die vom Europäischen Parlament und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss angesprochenen Punkte besondere Beachtung finden werden.
As planned, the Commission will present an updated regulatory review in 2011, paying particular attention to the points raised by the European Parliament and the European Economic and Social Committee.
TildeMODEL v2018
Die österreichischen Behörden werden ermutigt, der Kommission und der Eurogruppe unter Berücksichtigung der aktuellen Stellungnahme eine aktualisierte Übersicht über die Haushaltsplanung zu übermitteln, sobald die neue Regierung im Amt ist.
As soon as a new government takes office, national authorities are encouraged to submit to the Commission and the Eurogroup an updated Draft Budgetary Plan taking into account the present Opinion.
TildeMODEL v2018
Diese aktualisierte Übersicht enthält detaillierte Angaben zu einer großen Zahl von TSE-bezogenen Forschungsarbeiten, die in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten durchgeführt werden, darunter auch acht laufende Forschungsprojekte mit EU-Förderung, die sich unmittelbar mit TSE bei Schafen befassen.
This updated inventory contains details on a wide array of TSE related research activities that are being carried out in most of the Member States, including eight ongoing EC-funded research projects addressing TSEs in sheep directly.
TildeMODEL v2018
Eine aktualisierte Fassung der Übersicht über die nationalen Forschungsarbeiten zu TSE in Europa soll demnächst veröffentlicht werden (ursprünglich wurde sie im April 2001 auf Bitten des Rates „Forschung“ vom November 2000 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht).
An update of the inventory of national research activities on TSEs in Europe will be published shortly (this was originally made publicly available in April 2001 in response to a request from the November 2000 Research Council of Ministers).
TildeMODEL v2018
Die luxemburgischen Behörden werden ermutigt, der Kommission und der Eurogruppe eine aktualisierte Übersicht über die Haushaltsplanung vorzulegen, sobald die neue Regierung im Amt ist.
As soon as a new government takes office, national authorities are invited to submit to the Commission and the Eurogroup an updated Draft Budgetary Plan.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten und die Kommission berichten dem Rat (der Horizontalen Gruppe "Drogen") jährlich über alle Hilfsprojekte, die in Drittländern im Drogenbereich durchgeführt werden, damit eine stets aktualisierte Übersicht vorliegt.
Member States and the Commission to report annually to the Council (Horizontal Working Party on Drugs) on all assistance projects undertaken in third countries in the field of drugs, and for a matrix to be kept up to date.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten und die Kommission berichten dem Rat (Horizontale Gruppe "Drogen") jährlich über alle Hilfsprojekte, die in Drittländern im Drogenbereich durchgeführt werden, damit eine stets aktualisierte Übersicht vorliegt.
Member States and the Commission to report annually to the Council (Horizontal Working Party on Drugs) on all assistance projects undertaken in third countries in the field of drugs, and for a matrix to be kept up to date.
TildeMODEL v2018
Die österreichischen Behörden werden ermutigt, der Kommission und der Eurogruppe eine aktualisierte Übersicht über die Haushaltsplanung vorzulegen, sobald die neue Regierung im Amt ist.
As soon as a new government takes office, the national authorities are encouraged to submit to the Commission and the Eurogroup an updated Draft Budgetary Plan.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Übersicht in dieser übersicht übersicht verschaffen laufend aktualisiert
in einer übersicht aktualisierte übersicht übersicht bieten monatliche übersicht
optimale übersicht aktuelle übersicht