Translation of "Aktualisierte zahlen" in English
Aktualisierte
detaillierte
Zahlen
werden
Ende
2012
veröffentlicht.
Updated
detailed
figures
will
be
released
by
the
end
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
werden
in
Echtzeit
aktualisiert
und
die
Verwaltung
sieht
daher
immer
vollständig
aktualisierte
Zahlen.
All
data
is
updated
real-time,
and
management
will
always
see
fully
updated
numbers.
CCAligned v1
Das
Vereinigte
Königreich
reichte
nachträglich
aktualisierte
Zahlen
ein,
die
zeigen,
dass
laut
dem
Vereinigten
Königreich
über
100
%
der
Verbindlichkeiten
gedeckt
sind.
The
United
Kingdom
later
on
submitted
updated
figures
demonstrating
that,
according
to
the
United
Kingdom,
more
than
100
%
of
the
liabilities
are
covered.
DGT v2019
Sie
bat
Deutschland
daher
in
dem
Beschluss
zur
Eröffnung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
um
Erteilung
dieser
Informationen,
beispielsweise
die
vollständige
Übersicht
über
sämtliche
übertragene
Mittel,
des
davon
haftenden
Eigenkapitals
der
LBB,
der
Inanspruchnahme
sowie
der
Vergütungen,
die
Begründung
der
Vergütung,
die
Berechnungsgrundlagen
zur
Eigenkapitalrendite
der
LBB
sowie
aktualisierte
Zahlen
und
die
Angabe
sämtlicher
Faktoren,
die
nach
Auffassung
Deutschlands
eine
marktübliche
Rendite
gewährleistet
haben.
In
its
decision
initiating
the
formal
investigation
procedure,
it
therefore
asked
Germany
to
provide
this
information,
including
a
full
statement
of
all
the
resources
transferred,
the
amount
recognised
as
liable
equity
capital
for
LBB,
the
take-up
and
remuneration,
the
basis
on
which
the
remuneration
was
determined,
the
basis
for
the
calculation
of
LBB's
return
on
equity,
updated
figures
and
all
the
factors
which,
in
Germany's
opinion,
ensured
a
normal
market
return.
DGT v2019
Es
handelt
sich
um
aktualisierte
Zahlen,
die
somit
von
den
Prognosen
vom
Januar
2005
abweichen
können.
These
are
updated
figures,
which
may
therefore
differ
from
the
forecasts
of
January
2005.
DGT v2019
Der
Atlas
wird
begleitet
von
der
Ausgabe
2/2004
aus
der
Reihe
„Statistik
kurzgefasst“
mit
dem
Titel
„Die
Mortalität
in
der
EU
1997-1999“,
da
sie
aktualisierte
Zahlen
für
die
wichtigsten
Ergebnisse
des
Atlasses
in
den
Jahren
1997-1999
enthält.
Additionally,
a
short
publication,
in
the
Statistics
in
focus
series
(2/2004
—
‘Mortality
in
the
European
Union
1997-1999’),
that
updates
some
main
results
of
the
atlas
over
the
period
1997-99
accompanies
the
publication
.
EUbookshop v2
Der
Atlas
wird
begleitet
von
der
Ausgabe
/
aus
der
Reihe„Statistik
kurz
gefasst“
mit
dem
Titel„Die
Mortalität
in
der
EU
-“,
da
sie
aktualisierte
Zahlen
für
die
wich-
tigsten
Ergebnisse
des
Atlasses
in
den
Jahren
-
enthält.
Additionally,
a
short
publication,
in
the
Statistics
in
focus
series
(/
‘Mortality
in
the
European
Union
–’),
that
updates
some
main
results
of
the
atlas
over
the
period
–
accompanies
the
publication.
EUbookshop v2
Das
Eurostat-Jahrbuch
1997
„Europa
im
Blick
der
Statistik"
enthält
aktualisierte
Zahlen
über
verschiedene
Bereiche.
Es
ist
in
5
Kapitel
gegliedert:
Bevölkerung,
Bodennutzung
und
Umwelt,
Volkseinkommen
und
Ausgaben,
Unternehmen
und
Wirtschaftszweige
in
Europa,
die
Europäische
Union.
The
Eurostat
yearbook
'97—
A
statistical
eye
on
Europe,
offers
up-to-date
figures
on
various
domains,
in
five
chapters:
the
people,
the
land
and
the
environment,
national
income
and
expenditure,
trade
and
industry
in
Europe,
and
the
European
Union.
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
aktualisierten
Zahlen
beschreiben
das
Zielgebiet
des
Massivsulfidsystems
Sesmarias.
The
following
updated
figures
outline
the
Sesmarias
massive
sulfide
system
target
area.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Daten
vorläufig
sind,
werden
die
Zahlen
aktualisiert,
sobald
die
Daten
vorliegen;
In
case
the
data
are
preliminary,
the
figures
shall
be
updated
when
the
data
become
available;
DGT v2019
Die
meisten
Texte
habe
ich
vom
letzten
Jahr
übernommen
und
die
entsprechenden
Zahlen
aktualisiert.
Most
of
the
texts
I
have
taken
over
last
year
and
updated
the
corresponding
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
die
vor
kurzem
aktualisierte
Zahl
ordnende
SEO
Buch
ist
jetzt
für
Nächstenliebe
kostenlos
vorhanden.
The
recently
updated
number
one
ranking
SEO
Book
is
now
available
to
charities
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
alle
regelmäßig
aktualisierten
Arbeitsmarktdaten
(nach
Zahlen,
Sektoren,
Alter
und
Geschlecht),
KMU-Zahlen
(Neugründungen/Schließungen),
Zahlen
zu
den
Bereichen
Bildung
und
Einkommensverteilung
ein,
die
mit
den
Basisdaten
des
Jahres
n=0
verglichen
werden.
They
will
include
periodically
updated
employment
data
(numbers,
sectors,
age,
gender),
SME
numbers
(creation/closure
of
SME’s),
education
numbers,
wealth
distribution
and
compare
these
to
baseline
data
in
year
“n=0”.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
die
aktualisierte
Zahl
der
Unregelmäßigkeiten
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1848/2006,
die
der
Kommission
in
früheren
Berichten
gemeldet
wurden.
If
applicable,
the
updating
of
the
number
of
irregularities
which
were
communicated
to
the
Commission
under
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
1848/2006
in
the
preceding
annual
report.
DGT v2019
Die
Quelle
für
diese
Zahlen
unterscheidet
sich
von
derjenigen
der
übrigen
25
Mitgliedstaaten,
da
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
des
Vorentwurfs
des
Haushaltsplans
der
EK
keine
aktualisierten
BVE-Zahlen
für
Bulgarien
und
Rumänien
vorlagen.
The
source
of
these
figures
differs
from
the
25
other
Member
States
since
at
the
time
of
drawing
up
the
preliminary
draft
budget
of
the
EC
no
updated
GNI
figures
for
Bulgaria
and
Romania
were
present.
DGT v2019
Der
Computer
wurde
von
den
eingehenden
Daten
überlastet,
da
das
Rendezvous-Radar-Systems
(für
die
Landung
nicht
notwendig)
einen
Zähler
aktualisierte,
was
unnötig
Rechenzeit
verbrauchte.
The
computer
was
overloaded
with
incoming
data,
because
the
rendezvous
radar
system
(not
necessary
for
landing)
updated
an
involuntary
counter
in
the
computer,
which
stole
cycles
from
the
computer.
Wikipedia v1.0