Translation of "Aktualisierte tabelle" in English
Aktualisierte
Kontingenztabelle
zeigt
die
aktualisierte
Tabelle.
FigureÂ
3.97
shows
the
updated
table.
ParaCrawl v7.1
Eine
häufig
aktualisierte
Tabelle
über
die
teilnehmenden
Länderstudien
der
Module
findet
sich
auf
der
CSES
Website.
A
frequently
updated
election
study
table
across
all
modules
can
be
found
on
the
CSES
website.
WikiMatrix v1
Regelmäßig
aktualisierte
Tabelle
der
Preise
für
Energiequellen,
für
die
das
Energieberatungs-
unternehmen
Nova
Gorica
sorgt.
Regularly
updated
table
of
the
prices
for
energy
sources,
provided
by
an
energy
consulting
firm
Nova
Gorica.
CCAligned v1
Unsere
regelmäßig
aktualisierte
Tabelle
unten
enthält
alle
Details
zu
den
neuesten
Angeboten
für
unsere
Gäste.
Our
regularly
updated
table
below
shows
details
of
the
latest
discounts
available
to
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
wird
die
aktualisierte
Tabelle
an
alle
Ausgaben
tätigenden
Akteure
übermitteln
und
sie
bitten,
fehlende
Angaben
zu
ergänzen.
The
Secretariat
would
send
the
updated
table
to
all
spending
actors
and
ask
them
to
complete
the
missing
information.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten,
die
noch
nicht
zwischen
Rebflächen
für
die
Erzeugung
von
Tafelwein
mit
geografischer
Angabe
und
Tafelwein
ohne
geografische
Angabe
differenzieren
können,
machen
in
ihrer
ersten
Mitteilung
für
das
Weinwirtschaftsjahr
2007/08
eine
Gesamtangabe
für
alle
Tafelweine
zusammen
und
übermitteln
bis
spätestens
31.
Dezember
2009
eine
aktualisierte
Tabelle
mit
der
Aufschlüsselung
zwischen
den
beiden
Tafelweinkategorien.
Member
States
which
cannot
differentiate
between
the
area
under
vines
for
the
production
of
table
wines
with
geographical
indication
and
table
wines
without
geographical
indications
at
this
time
may
send
a
single
figure
for
all
the
table
wines
for
the
2007/2008
wine
year
in
their
first
communication
and
send
an
updated
table
by
31
December
2009
at
the
latest
with
the
division
between
these
two
table
wine
categories.
DGT v2019
Daraufhin
folgt
eine
aktualisierte
Version
der
Tabelle
aus
Erwägungsgrund
42
dieser
Begründung
(die
Spalte
bezüglich
der
Steuern
wurde
in
Verbrauchsteuern
und
MwSt
unterteilt).
This
argument
was
followed
by
an
updated
version
of
the
table
given
in
recital
42
above
(the
tax
column
is
split
between
excise
duties
and
VAT).
DGT v2019
Ähnlich
wie
bei
den
Aufträgen
macht
die
Kommission
im
Sinne
der
Transparenz
die
Beschlüsse
zu
formellen
Einwänden
in
konsolidierter
Form
öffentlich
zugänglich
und
legt
dem
Ausschuss
auf
jeder
Sitzung
eine
aktualisierte
Tabelle
mit
den
Maßnahmen
in
Zusammenhang
mit
den
formellen
Einwänden
vor.
In
a
similar
way
to
the
mandates,
and
for
the
sake
of
transparency,
the
Commission
makes
decisions
on
formal
objections
public
in
a
consolidated
way,
and
makes
an
updated
table
of
the
actions
in
relation
to
the
formal
objections
available
to
the
Committee
at
each
meeting.
TildeMODEL v2018
Ähnlich
wie
bei
den
Aufträgen
wird
die
Kommission
im
Sinne
der
Transparenz
die
Entscheidungen
über
formelle
Einwände
in
konsolidierter
Form
öffentlich
zugänglich
machen
und
dem
Ausschuss
auf
jeder
Sitzung
eine
aktualisierte
Tabelle
mit
den
Maßnahmen
in
Zusammenhang
mit
den
formellen
Einwänden
vorlegen.
In
a
similar
way
to
the
mandates,
and
for
the
sake
of
transparency,
the
Commission
will
make
decisions
on
formal
objections
public
in
a
consolidated
way,
and
make
available
an
updated
table
of
the
actions
in
relation
to
the
formal
objections
to
the
Committee
at
each
meeting.
TildeMODEL v2018
Daraus
folgt,
daß
die
aktualisierte
Pfad-Tabelle
einen
weiteren
Null-Eintrag
erhält,
d.
h.
der
Netzgraph
zerfällt
in
zwei
Teilgraphen.
It
follows
therefrom
that
the
updated
path
table
receives
a
further
zero
entry,
i.e.
the
network
graph
is
broken
down
into
two
subgraphs.
EuroPat v2
Nennenswerte
Ergebnisse
aus
den
Löchern
bis
MU17-10
wurden
bereits
in
einer
Pressemeldung
am
6.
März
2017
bekannt
gegeben
(aktualisierte
Tabelle
2
unten).
Significant
results
up
to
hole
MU17-10
were
previously
disclosed
in
a
press
release
dated
March
6,
2017
(updated
Table
2
below).
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
eine
durch
die
Überwachungseinheit
UE
bereitgestellte
und
durch
diese
stets
aktualisierte
Tabelle
schematisch
angegeben.
FIG.
2
shows
a
table
provided
schematically
and
updated
continuously
by
the
monitoring
unit
UE.
EuroPat v2
Mindestens
eine
in
der
'%1'-Tabelle
aktualisierte
Zeile
befand
sich
außerhalb
der
Partition,
während
die
Tabelle
mit
dem
%2-Wert
für
'partition_options'
veröffentlicht
wurde.
One
or
more
rows
updated
in
table
'%1'
were
out
of
partition
while
the
table
was
published
with
'partition_options'
set
to
%2.
ParaCrawl v7.1
Eine
erweiterte
und
aktualisierte
Tabelle
des
kritischen
Abstands
R0
für
Energieübertragung
(FRET)
zwischen
ATTO-Farbstoffen
steht
ab
sofort
zum
Download
bereit.
An
extended
and
updated
table
of
the
critical
distance
R0
of
energy
transfer
(FRET)
between
ATTO-dyes
is
now
available
for
download.
ParaCrawl v7.1
Du
lädst
einfach
eine
Tabelle
der
Kampagnen
herunter,
die
du
bearbeiten
möchtest,
nimmst
die
Änderungen
in
Excel
vor
und
lädst
die
aktualisierte
Tabelle
wieder
hoch.
Just
download
a
spreadsheet
of
the
campaigns
you
want
to
modify,
make
the
changes
in
Excel
and
upload
the
updated
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Projekttyp
im
obigen
Auswahlfeld
ändern,
wird
diese
Tabelle
aktualisiert.
When
you
change
the
project
type
dropdown,
it
will
update
this
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Syntax
für
eine
SQL-Anweisung,
die
Felder
in
einer
Tabelle
aktualisiert,
ist:
The
syntax
for
an
SQL
statement
that
updates
the
fields
in
a
table
is:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehen,
dass
die
Haupttabelle
mit
neuen
Daten
der
zweiten
Tabelle
aktualisiert
wurde.
You
can
see
the
main
table
has
been
updated
with
new
data
of
the
second
table.
ParaCrawl v7.1
Wenn
weder
WHERE
noch
ROWS
vorhanden
ist,
werden
alle
Datensätze
in
der
Tabelle
aktualisiert.
If
neither
WHERE
nor
ROWS
is
present,
all
the
records
in
the
table
will
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Index:
Indexname
(ohne
Pfad,
aber
mit
Extension)
oder
Indexnummer
Rückgabewert:
0
=
Funktion
erfolgreich
ausgeführt,
sonst
Fehlercode
Alle
Indizes
werden
automatisch
mit
der
zugehörigen
Tabelle
aktualisiert,
so
dass
sich
im
Normalfall
keine
Notwendigkeit
zum
Auffrischen
ergibt.
Index:
Index
name
(without
path,
but
with
extension)
or
index
number
Return
value:
0
=
Function
successfully
executed,
otherwise
error
code
is
generated
All
indexes
are
automatically
refreshed
with
the
alteration
of
the
related
table,
so
normally
there
is
no
necessity
for
regenerating.
ParaCrawl v7.1