Translation of "Akten" in English
Einige
der
Akten,
die
wir
zugänglich
machen
müssen,
sind
so
dick.
Some
of
the
files
we
have
to
make
accessible
are
this
thick.
Europarl v8
Im
Vertrag
wird
zwischen
den
einzelnen
Akten
keine
klare
Linie
gezogen.
The
Treaty
does
not
draw
a
clear
line
between
the
individual
acts.
Europarl v8
Der
Präsident
des
Amtes
bestimmt,
in
welcher
Form
die
Akten
aufbewahrt
werden.
The
President
of
the
Office
shall
determine
the
form
in
which
the
files
shall
be
kept.
DGT v2019
Absatz
1
gilt
nicht
für
persönliche
Akten
oder
Abrechnungen.
Paragraph
1
shall
not
apply
to
personal
files
and
accounts.
DGT v2019
Deshalb
ist
es
gut,
daß
das
zu
den
Akten
gelegt
wird.
That
is
why
it
is
good
that
this
file
has
been
closed.
Europarl v8
Zudem
beinhaltet
sie
auch
keine
Straftaten
im
Zusammenhang
mit
terroristischen
Akten.
Nor
does
it
cover
terrorist
acts.
Europarl v8
Dennoch
kam
es
in
Belgrad
und
im
Nord-Kosovo
zu
Akten
von
Gewalt.
However,
there
have
been
acts
of
violence
in
Belgrade
and
North
Kosovo.
Europarl v8
Sie
haben
Computer,
Akten
und
die
Infrastruktur
der
Behörden
zerstört.
They
have
destroyed
computers,
they
have
destroyed
files,
they
have
destroyed
office
infrastructure.
Europarl v8
Internationale
Beamte
können
außerdem
ihre
Ansichten
in
den
offiziellen
Akten
festhalten.
International
civil
servants
may
also
record
their
views
in
official
files.
MultiUN v1
The
Rake’s
Progress
ist
eine
Oper
in
drei
Akten
von
Igor
Strawinski.
"The
Rake's
Progress"
is
an
opera
in
three
acts
and
an
epilogue
by
Igor
Stravinsky.
Wikipedia v1.0
Madame
Pompadour
ist
eine
Operette
in
drei
Akten
von
Leo
Fall.
Madame
Pompadour
is
an
operetta
in
three
acts,
composed
by
Leo
Fall
with
a
libretto
by
Rudolf
Schanzer
and
Ernst
Friedrich
Wilhelm
Welisch.
Wikipedia v1.0
Undine
ist
eine
romantische
Zauberoper
in
drei
Akten
von
E.
T.
A.
Hoffmann.
Undine
is
an
opera,
with
spoken
dialogue,
in
three
acts
by
the
German
composer
and
author
E.T.A.
Wikipedia v1.0
Die
Geisha
ist
eine
englische
Operette
in
zwei
Akten
von
Sidney
Jones.
The
Geisha,
a
story
of
a
tea
house
is
an
Edwardian
musical
comedy
in
two
acts.
Wikipedia v1.0
Adriana
Lecouvreur
ist
eine
Oper
in
vier
Akten
von
Francesco
Cilea.
Adriana
Lecouvreur
is
an
opera
in
four
acts
by
Francesco
Cilea
to
an
Italian
libretto
by
Arturo
Colautti,
based
on
the
1849
play
"Adrienne
Lecouvreur"
by
Eugène
Scribe
and
Ernest
Legouvé.
Wikipedia v1.0
Didone
abbandonata
ist
ein
Opern-Libretto
in
drei
Akten
von
Pietro
Metastasio.
Didone
abbandonata
is
an
opera
libretto
in
three
acts
by
Pietro
Metastasio.
Wikipedia v1.0
Tosca
ist
eine
Oper
in
drei
Akten,
komponiert
von
Giacomo
Puccini.
Tosca
()
is
an
opera
in
three
acts
by
Giacomo
Puccini
to
an
Italian
libretto
by
Luigi
Illica
and
Giuseppe
Giacosa.
Wikipedia v1.0
Die
Königin
von
Saba
ist
eine
Oper
in
vier
Akten
von
Karl
Goldmark.
Die
Königin
von
Saba
("The
Queen
of
Sheba")
is
an
opera
in
four
acts
by
Karl
Goldmark.
Wikipedia v1.0
La
Sylphide
ist
eine
romantische
Ballett-Pantomime
in
zwei
Akten.
La
Sylphide
(;
)
is
a
romantic
ballet
in
two
acts.
Wikipedia v1.0