Translation of "Ag" in English
Zwischenbericht
zum
1.
Quartal
2004
der
MobilCom
AG.
Interim
report,
1st
quarter
2004,
MobilCom
AG.
DGT v2019
Die
AC
Treuhand
AG
(1993––1999)
war
ebenfalls
beteiligt.
AC
Treuhand
AG
(1993
to
1999)
was
involved
as
well.
DGT v2019
Elementarer
Phosphor
sollte
von
der
Phosphor
AG
aus
Kasachstan
geliefert
werden.
Elemental
phosphorus
was
to
be
supplied
by
Phosfor
AG
from
Kazakhstan.
DGT v2019
Die
Herlitz
AG
und
die
Herlitz
PBS
haben
ihren
Sitz
in
Berlin.
Herlitz
AG
and
Herlitz
PBS
AG
are
based
in
Berlin.
DGT v2019
Der
Vertrieb
von
Mobilfunkverträgen
anderer
Anbieter
über
Freenet.de
AG
ist
nicht
betroffen.
The
distribution
of
mobile
telephony
contracts
of
other
suppliers
via
freenet.de
AG
is
not
affected.
DGT v2019
Vorstandsvorsitzender
der
Vopelius
Chemie
AG
ist
Herr
Thilo
von
Vopelius.
Mr
Thilo
von
Vopelius
is
the
chairman
of
the
board
of
directors
of
Vopelius
Chemie
AG.
DGT v2019
Im
Insolvenzverfahren
für
die
Herlitz
AG
wurden
die
Insolvenzforderungen
wie
folgt
unterteilt:
In
the
insolvency
proceedings
for
Herlitz
AG,
the
classification
of
the
insolvency
claims
was
as
follows:
DGT v2019
Die
Gläubiger
im
Insolvenzverfahren
für
die
Herlitz
PBS
AG
wurden
wie
folgt
unterteilt:
The
classification
of
the
creditors
in
the
insolvency
proceedings
for
Herlitz
PBS
AG
was
as
follows:
DGT v2019
Die
Wieland
Werke
AG
erwarb
1999
die
alleinige
Kontrolle
über
die
Buntmetall-Gruppe.
Wieland
Werke
AG
acquired
sole
control
over
the
Buntmetall
group
in
1999.
DGT v2019
Die
AG
arbeitet
auf
offene
und
transparente
Weise
.
The
AG
works
in
an
open
and
transparent
manner
.
ECB v1
Der
Vorsitzende
vertritt
die
AG
alleine
nach
außen
.
The
Chairperson
is
the
only
person
to
represent
the
AG
externally
.
ECB v1
Jegliche
externe
Kommunikation
der
AG
wird
dieser
rechtzeitig
im
Voraus
zur
Kenntnis
gebracht
.
Any
external
communication
of
the
AG
will
be
brought
to
the
attention
of
the
AG
sufficiently
in
advance
.
ECB v1
Er
darf
auch
in
den
Untergliederungen
der
AG
mitwirken
.
He
may
also
participate
to
the
sub-structures
of
the
AG
.
ECB v1
Das
endgültige
Protokoll
wird
nach
seiner
Genehmigung
durch
die
AG
veröffentlicht
.
The
final
summary
is
published
once
it
has
been
approved
by
the
AG
.
ECB v1
Dezember
1967
erhielt
die
Gillette-Company
die
Aktienmehrheit
an
der
Braun
AG.
In
1962,
Braun
became
Braun
AG,
a
publicly
traded
company.
Wikipedia v1.0
Das
börsennotierte
Unternehmen
Hermle
AG
hat
seinen
Sitz
in
Gosheim.
The
publicly
traded
company
Hermle
AG
is
based
in
Gosheim.
Wikipedia v1.0
So
eröffnete
beispielsweise
die
Deutz
AG
ein
Komponentenwerk
in
Herschbach.
Deutz
AG,
for
instance,
opened
a
parts
factory
in
Herschbach.
Wikipedia v1.0