Translation of "Aeusserliche erscheinung" in English

Diese Eigenschaft rettete er ihn höchstwahrscheinlich von der Notwendigkeit, seinen kleinen Wuchs und seine nicht glückliche aeussere Erscheinung durch die Kompensationsleistung einer gekraenkten Seele auszugleichen.
This specificity most probably saved him from the necessity of compensating his small stature and his not happy physical appearance through the performance of a hurt soul.
ParaCrawl v7.1

Das menschliche Wesen immer nur auf das Aeussere achten, die Erscheinung. Ich dachte: "Schaut nicht nur auf meine Haut, ich bin von innen schoen".
Human beings! Always thinking of appearances. - Don’t look at my fur coat, my beauty is inside – I thought.
ParaCrawl v7.1