Translation of "Aeusserlich" in English
Ein
großes
Glück
des
großen
monetaristischen
Komplexes
ist,
dass
diese
Hegemonie
von
funktionaler
Art
keine
direkte
politische
ist,
waehrend
jede
frühere
Hegemonie
zumindest
aeusserlich
eine
politische
gewesen
sein
sollte.
A
big
luck
of
the
big
monetary
complex
is
that
this
hegemony
of
functional
type
is
no
direct
political
one,
while
every
earlier
hegemony
should
have
been
at
least
externally
a
political
one.
ParaCrawl v7.1
Zunaechst
schuf
der
Stalinismus
die
ideologische
Fiktion
von
einer
Gesellschaft
eines
welthistorischen
Optimums,
dann
wurde
er
ihr
Gefangener,
indem
er
stets
gezwungen
blieb,
diese
Fiktion
zumindest
"aeusserlich"
und
"offiziell"
aufrechtzuerhalten.
First
of
all,
the
Stalinism
created
the
ideological
fiction
of
a
society
of
a
world-historical
optimum,
then
it
became
its
prisoner,
while
it
always
remained
forced
to
maintain
this
fiction
at
least
"externally"
and
"officially".
ParaCrawl v7.1