Translation of "Ad merkblatt" in English
Sämtliche
Normalwandrohre
werden
gemäß
AD
2000
Merkblatt
W4
geliefert.
All
standard
wall
tubes
and
pipes
are
delivered
in
compliance
with
AD
2000
leaflet
W4.
ParaCrawl v7.1
Unsere
befähigten
Personen
nach
Druckgeräterichtlinie
97/23/EG
Modul
A1,
AD
2000
Merkblatt
HP0
überwachen
die
Qualität
der
Bauteile.
Our
qualified
persons
according
to
pressure
equipment
directive
97/23/EG
module
A1,
AD
2000
leaflet
HP0
monitor
the
quality
of
the
components.
CCAligned v1
Die
ständige
Entwicklung
und
die
Aufmerksamkeit,
die
das
Unternehmen
den
Anforderungen
der
Kunden
entgegen
bringt,
hat
dazu
geführt,
dass
Ilta
bedeutende
Ziele
erreichen
konnte,
darunter
die
Produktzulassu
AD
2000
-
Merkblatt
W0
-
TRD100
nach
Vorgabe
der
EG-Richtlinie
97/23
PED
für
Druckbehälter.
Constant
development
and
the
respect
for
the
demands
of
our
customers,
has
stimulated
us
to
reach
important
goals
such
as
obtaining
AD
2000
-
Merkblatt
W0
-
TRD100
European
product
certification
in
accordance
with
European
directive
97/23/EC
(PED).
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Entwicklung
und
die
Aufmerksamkeit,
die
das
Unternehmen
den
Anforderungen
der
Kunden
entgegen
bringt,
hat
dazu
geführt,
das
Arinox
bedeutende
Ziele
erreichen
konnte,
darunter
die
Produktzertifizierung
AD
2000
-
Merkblatt
W0
-
TRD100
und
die
Realisierung
des
Qualitätssicherungssystems
nach
Vorgabe
der
EG-Richtlinie
97/23
PED
für
Druckbehälter.
This
ongoing
evolution
and
awareness
of
our
customers'
needs
has
stimulated
us
to
reach
a
number
of
important
targets,
including
AD
2000-Merkblatt
W0
–
TRD100
product
certification
and
the
implementation
of
the
Quality
Assurance
System
in
accordance
with
European
Directive
97/23/EC
(PED).
ParaCrawl v7.1
Für
die
metallischen
Werkstoffe
wird
zum
Teil
Bezug
auf
das
AD
2000-Merkblatt
HP
0
Ausgabe
11.2008
(Allgemeine
Grundsätze
für
Auslegung,
Herstellung
und
damit
verbundene
Prüfungen)
und
DIN
EN
10020
Ausgabe
07.2000
(Begriffsbestimmung
für
die
Einteilung
der
Stähle)
genommen.
For
the
metallic
materials,
reference
is
made
in
some
cases
to
the
AD
2000-Merkblatt
HP
0,
11.2008
edition
(General
Principles
of
Design,
Manufacture
and
Associated
Tests)
and
DIN
EN
10020,
07.2000
edition
(Determination
and
Classification
of
Grades
of
Steel).
EuroPat v2
Sie
werden
nach
den
Normen
STN
EN
12952,
AD
Merkblatt
2000
HP0/
hergestellt
und
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinien
der
Qualität
nach
durch
eigenes
Personal
nach
STN
EN
473
und
PED
Level
2
geprüft.
The
boiler
modules
are
manufactured
in
accordance
with
relevant
technical
standards
/
STN
EN
12952,
2000
AD
Merkblatt
HP0
and
respective
ISO
standard.
They
are
tested
by
own
personal
staff
according
to
STN
EN
473
and
PED
Level
2
standards.
CCAligned v1
Neben
den
Produktions-
und
Kontrollanforderungen
laut
dem
deutschen
AD
2000
Merkblatt
verwenden
wir
auch
die
Produktions-
und
Kontrollvorschriften
nach
MSZ
EN
13445
der
europäischen
Normativen.
Through
the
manufacturing
and
controlling
requirements
of
the
german
AD
2000
Merkblatt
we
also
use
the
manufacturing
and
controlling
instructions
of
the
european
normative
MSZ
EN
13445.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
Zertifikate
für
die
Fertigung
von
Druckbehältern
nach
AD
2000-Merkblatt
HP0
sowie
DIN
EN
ISO
3834-2
(EN
729-2)
sowie
DIN
EN
ISO
3834-3
(EN
729-3).
Here,
you
can
find
our
certificates
for
the
production
of
pressure
vessels
in
accordance
with
AD
2000
data
sheet
HP0,
as
well
as
DIN
EN
ISO
3834-2
(EN
729-2)
and
DIN
EN
ISO
3834-3
(EN
729-3).
CCAligned v1
Unsere
Fabrik
ist
unter
der
europäischen
Druckgeräterichtlinie
PED
97/23
/
EU
und
AD
2000
Merkblatt
W0
geprüft
durch
den
TÜV
und
zertifiziert.
Our
Factory
is
under
European
Pressure
Equipment
Directive
PED
97/23/EU
and
AD
2000
Merkblatt
W0
checked
by
the
TÜV
and
certified.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
zeichnet
sich
durch
ein
ausgereiftes
technologisches
Know-how
aus
und
ist
als
Hersteller
gemäß
TRB
200,
AD
2000
Merkblatt,
HP
0
für
Behälter-,
Apparate-,
Tank-,
Rohrleitungs-
und
Stahlbau
zertifiziert.
Our
company
stands
out
for
its
mature
technological
know-how,
and
is
certified
as
a
manufacturer
in
accordance
with
TRB
200,
AD
2000
Notice,
HP
0
for
pressure
vessel
equipment,
tank,
pipework
and
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifikat
bestätigt,
dass
ABO
valve
der
zertifizierte
Armaturenhersteller
ohne
Schweissen
lt.
den
Regelungen
AD
2000-Merkblatt
HP0,
AD2000-Merklblatt
A4
und
AD
2000-Merkblatt
HP100R
ist.
This
certificate
verifies
and
recognizes
ABO
as
manufacturer
of
valves
without
welding
according
to
the
rules
of
AD
2000-Merkblatt
HP0,
AD2000-Merklblatt
A4
and
AD
2000-Merkblatt
HP100R.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
pauschalen
Werte
aus
Tabelle
1
im
AD
2000-Merkblatt
B7(5)
wird
nicht
generell
empfohlen.
The
use
of
the
general
values
given
in
table
1
of
AD
2000-Merkblatt
B
7(5)
is
not
broadly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolzer
Inhaber
der
anerkannten
Zertifikate
AD
2000
Merkblatt
HP
0
und
EN
ISO
3834-2,
ISO
9001:2009,
International
Welding
Engineer
und
European
Welding
Engineer.
We
are
the
proud
holder
of
renowned
certificates,
such
as
AD
2000
Merkblatt
HP
0
and
EN
ISO
3834-2,
ISO
9001:2009;
International
Welding
Engineer
and
European
Welding
Engineer.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
umstempelberechtigt
nach
AD
2000
-
Merkblatt
WO/TRD
100
und
zertifiziert
nach
ISO
9001:2008,
ISO
14001:2004sowie
nach
Druckgeräterichtlinie
97/23/EG.
We
are
qualified
for
proper
remarking
according
to
AD
2000
-
Merkblatt
WO/TRD
100
and
certified
to
ISO
9001:2000,
as
well
as
Pressure
Equipment
Directive
97/23/EG.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
und
Produkte
bestanden
bereits
das
Zertifikat
von
ISO9001,
ISO14001,
OHSAS18001,
Druckgeräterichtlinie
2014/68
/
EU,
AD
2000-Merkblatt
W
0,
Qualitätsmanagementsystem
für
Waffenausrüstung,
spezielle
Ausrüstungs-Herstellungslizenz,
Trinkwasser-sanitäre
Lizenz
und
so
weiter
.
Our
company
and
products
already
passed
the
certificate
of
ISO9001,
ISO14001,
OHSAS18001,
Pressure
Equipment
Directive
2014/68/EU,
AD
2000-Merkblatt
W
0,
Quality
Management
System
For
Weapon
Equipment,
Special
Equipment
Manufacturing
License,
Drinking
Water
Sanitary
Licence
and
so
on.
ParaCrawl v7.1