Translation of "Ach herrje" in English
Ach
Herrje,
weißt
du,
ich
sollte
mir
so
ein
Wurfkissen
kaufen.
Ah,
jeez,
you
know,
you
buy
one
throw
pillow.
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
ich
habe
Sie
verärgert.
Oh,
dear.
I've
annoyed
you.
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
es
tut
mir
leid.
Oh,
gosh,
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ach,
herrje,
was
ist
bloß
los
mit
mir?
Oh,
gee,
what's
the
matter
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
vergesst,
was
ich
gesagt
habe.
Oh,
dear,
forget
I
said
anything.
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
was
ist
das?
Oh,
goodness,
what's
this?
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
was
soll
ich
draufschreiben?
Oh,
dear,
what
shall
I
write
on
it?
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
das
ist
Japan,
da
muss
ich
rangehen.
You
know
what?
It's
Japan.
I'm
gonna
have
to
take
this.
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
er
hat
die
Socke.
Oh,
my
gosh,
he
got
the
sock.
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
ist
Ihr
kleiner
Plan
furchtbar
schiefgelaufen,
Doctor?
Oh,
dear.
Has
our
little
plan
gone
horribly
wrong,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Domains
zum
Verkauf,
abgelaufene
Domains
und
Löschen
von
Domains,
ach
herrje!
Domains
for
sale,
expired
domains,
and
dropping
domains,
oh
my!
ParaCrawl v7.1
Und
ich
spiel's
nochmal
und
'ach
herrje,
ich
hab's
vergessen.
And
I'll
play
it
again
and
'oh
dear,
I've
forgotten
ParaCrawl v7.1
Janove:
Ach
herrje,
genau
so
ist
es,
ja!
Janove:
Oh
gosh,
yes,
that's
true!
ParaCrawl v7.1
Ach
herrje,
jetzt
hab
ich
Sie
verärgert.
Das
wollte
ich
wirklich
nicht.
Oh,dear,I've
upset
you,
and
that
wasn't
my
intention.
OpenSubtitles v2018
Ach
herrje,
wenn
du
nur
eines
mitnehmen
solltest,
dann
sind
das
Socken.
Oh
boy,
if
I
could
make
you
bring
one
thing,
its
socks.
ParaCrawl v7.1
Ach
herrje,
es
ist
ja
schon
Dezember!
Verfliegt
bei
euch
die
Zeit
auch
so?
Oh
Jeez,
It's
already
December!
Passes
the
time
with
you
so?
CCAligned v1
Ach
Herrje!
rief
die
Eule
aus:
Was
habe
ich
getan.
Dear
me!
the
owl
cried,
what
have
I
done.
ParaCrawl v7.1