Translation of "Abzeichnen" in English
Verhandlungen
sollten
sinnvollerweise
nur
dann
fortgeführt
werden,
wenn
sich
Fortschritte
abzeichnen.
If
you
are
negotiating,
it
is
only
worth
negotiating
if
there
is
any
sign
of
progress.
Europarl v8
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
sich
Fortschritte
in
diese
Richtung
abzeichnen.
The
good
news
is
that
progress
may
be
on
the
horizon.
News-Commentary v14
Mr.
Christian,
ihr
werdet
das
Buch
abzeichnen.
Mr.
Christian,
you
will
sign
this
book.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
das
bitte
abzeichnen,
Major?
If
you
will
sign,
please,
major.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
das
bitte
für
die
Buchhaltung
abzeichnen?
Would
you
just
OK
these
for
accounts,
please?
OpenSubtitles v2018
Waren
holen,
abzeichnen
und
ab
ins
Regal.
Get
the
goods,
check
off
and
into
the
shelves.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
wegnehmen,
bevor
sie
es
abzeichnen.
I
can't
purge
anything
until
they
sign
off.
OpenSubtitles v2018
Hey,
könnten
Sie
wohl
diese
Papiere
auf
dem
Tresen
abzeichnen?
Hey,
um,
can
you
initial
those
papers
on
the
counter?
OpenSubtitles v2018
Als
SIO
hättest
du
jede
Aktion
abzeichnen
müssen.
As
SIO,
you
have
to
sign
off
every
action.
OpenSubtitles v2018
Sparks
hätte
alles
Ungewöhnliche
abzeichnen
müssen.
Sparks
would
have
had
to
sign
off
on
anything
unusual.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
die
oberste
Lieferung
abzeichnen
und
die
untere
ignorieren.
All
they
have
to
do
is
sign
for
the
top
job
and
ignore
the
bottom
one.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
du
kannst
unsere
Spesenzettel
abzeichnen.
You're
the
only
one
who
can
sign
our
expense
accounts.
OpenSubtitles v2018
Verschluss
abzeichnen
und
in
die
Fallschirmtasche
stecken.
Sign
the
log
and
stick
it
in
the
chute
pocket.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
lhnen
muss
das
abzeichnen.
One
of
you
has
to
sign
for
that!
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
Waffen
abzeichnen
und
konnte
Kohle
machen.
All
I
had
to
do
w
as
sign
the
weapons
in
and
make
some
cash.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
nur
Waffen
abzeichnen,
die
nutzlos
waren.
All
you
had
to
do
was
sign
for
weapons
that
were
useless.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
Abfindung
abzeichnen,
denn
du
bist
gefeuert.
You
can
sign
your
own
severance
check,
because
you're
fired.
OpenSubtitles v2018