Translation of "Abstrahlen" in English

Frühere Radarsatelliten konnten den Antennenstrahl nur in eine Richtung abstrahlen.
Earlier radar satellites could radiate the antenna only in one direction.
Wikipedia v1.0
Nach einer Sekunde muss die Lichtquelle mindestens 80 % ihres Soll-Lichtstroms abstrahlen.
After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
DGT v2019
Wenn lärmintensive Arbeitsmittel Schall erzeugen, sagen wir, dass sie Schallenergie abstrahlen.
When noisy equipment produces sound, we say that it radiates sound energy.
EUbookshop v2
Die Einzellautsprecher können nicht unterschiedliche Schallereignisse abstrahlen.
The individual loudspeakers cannot reproduce different sound signals.
EuroPat v2
Die Leuchtstoffröhre 21 kann weißes, aber auch farbiges Licht abstrahlen.
The fluorescent tube 21 can emit white or colored light.
EuroPat v2
Auch dieser zweite Lichtstrahler kann sichtbares Laserlicht abstrahlen.
This second light beamer may also beam visible laser light.
EuroPat v2
Sie kann entweder nur Lichtsignale abstrahlen.
It may solely emit light signals.
EuroPat v2
Die Lichtquelle kann auch farbiges Licht abstrahlen.
The light source can also radiate colored light.
EuroPat v2
In solchen Fällen sollte die Strahlungsquelle eine wirksame Menge sichtbaren Lichts abstrahlen.
In such cases, the radiation source should emit an effective amount of visible light.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Lichtquelle ein breitbandiges Licht bekannten Spektrums abstrahlen.
The light source can emit, for instance, a broadband light of a known spectrum.
EuroPat v2
Diese können weißes und/oder farbiges Licht abstrahlen.
They can emit white and/or colored light.
EuroPat v2
Das Abstrahlen des Sendesignals in die beiden Richtungen kann auf unterschiedliche Weise erfolgen.
The transmission signal can be emitted in the two directions in various ways.
EuroPat v2
Der Lichtleiter muss dabei nicht über seine gesamte Länge betrachtet Licht abstrahlen.
The optical fiber does not thereby need to emit light over the entire length thereof.
EuroPat v2
Bevorzugt wird auf Quantenkaskadenlaser zurückgegriffen, die elektromagnetische Strahlung im mittleren Infrarotbereich abstrahlen.
Preferably, quantum cascade layers are used, which radiate electromagnetic radiation in the middle infrared region.
EuroPat v2
Ferner kann auch auf solche Quantenkaskadenlaser zurückgegriffen werden, die definierte Frequenzbänder abstrahlen.
Furthermore, those quantum cascade lasers are also used which emit defined frequency bands.
EuroPat v2
Die Leuchtdioden sollten dabei vorzugsweise weißes Licht abstrahlen.
The light-emitting diodes should preferably emit white light.
EuroPat v2
Auch sind LEDs umfasst, die IR- oder UV-Licht abstrahlen.
Other possible LEDs are ones which emit IR or UV light.
EuroPat v2
Insbesondere kann somit das jeweilige Heizelement Infrarotstrahlung abstrahlen und damit die Schweißzonen beaufschlagen.
In particular, the respective heating element thus can radiate infrared radiation and act therewith on the welding zones.
EuroPat v2
So lassen sich insbesondere Lichtquellen bereitstellen, die ein weißes Licht abstrahlen.
In particular, it is thus possible to provide light sources which emit a white light.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinrichtung 1 besitzt drei Mischlichtstrahler 2, die jeweils ein Mischlicht abstrahlen.
Illumination device 1 has three mixed light radiators 2, each emitting a mixed light.
EuroPat v2
Zum anderen kann der Laser frequenzmoduliertes Licht abstrahlen.
Secondly, the laser can emit frequency-modulated light.
EuroPat v2
Diese Funktionsfäden können Licht zumindest abschnittsweise in radialer Richtung abstrahlen.
These functional threads can radiate light at least in sections in a radial direction.
EuroPat v2

Related phrases

licht abstrahlen abstrahlen auf wärme abstrahlen abstrahlen