Translation of "Absteigend nach" in English

Karten im Spieltisch werden absteigend nach wechselnder Farbe aufgebaut.
Cards in the Tableau are built down by alternating color. Whole piles of cards can be moved on to another Tableau pile. Empty slots in the Tableau can be filled by any available card in the Reserves or, if all the Reserves are empty, from the Waste.
GNOME v1

Karten des Spieltisches werden absteigend nach gleicher Farbe zusammengestellt.
Cards in the Tableau are built down by same color. Builds of cards that are the same suit and in sequence can be moved as a unit. Empty Tableau slots can be filled with any card or build of cards.
GNOME v1

Die Höchstzahlen werden danach absteigend nach ihrer Größe geordnet.
They are here ordered after size.
WikiMatrix v1

Notizen werden absteigend nach ihrem Anlagedatum sortiert.
Notes are sorted in descending order by their creation date.
ParaCrawl v7.1

Sie werden absteigend nach ihrem Erzeugungsdatum dargestellt.
They are displayed in a descending order by creation date.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen sollten die Einträge absteigend nach dem Datum ihrer Erstellung sortiert sein.
Instead the entries should be sorted in descending order by the date of their creation.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Punkte sind absteigend nach Beta Analytics Empfehlungen aufgeführt:
The following are listed in order of Beta Analytic's recommendations:
ParaCrawl v7.1

Product Backlog ist (absteigend) nach Geschäftswert sortiert.
Product Backlog is (descending) sorted by business value.
ParaCrawl v7.1

Anmerkungen: Liste absteigend sortiert nach Betrag.
Notes: List sorted descending by amount.
ParaCrawl v7.1

Der Reiter Top Kunden listet alle Kunden absteigend nach Summe auf.
The tab Top Customers arranges all customers in descending order.
ParaCrawl v7.1

Das folgende Beispiel ist die Standardsortierung (absteigend nach letztem Bearbeitungsdatum):
The following example is the default sorting (descending by modification date):
ParaCrawl v7.1

Notizen werden absteigend nach ihrem Änderungsdatum sortiert.
Notes are sorted in descending order by their change date.
ParaCrawl v7.1

Die Ausgabe der Suchergebnisse wird absteigend sortiert nach dem Datum der letzten Änderung.
The Results page is sorted descending by the date of last modification.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die Länder in jeder Gruppe sind absteigend nach ihrem jeweiligen Frauenanteil aufgelistet.
Note: Within each group countries ordered by decreasing share.
EUbookshop v2

Angeordnet chronologisch absteigend, benannt nach den Personen, für die sie erstellt wurden.
Arranged chronological downwards, named after the person they are made for.
CCAligned v1

Brad ordnet sie erst nach der Anzahl der Treffer absteigend und dann nach Trust Flow Wert.
Brad orders them by the number of matches descending and then Trust Flow descending.
ParaCrawl v7.1

Diese Statistik zeigt die Torjägerliste des ausgewählten Wettbewerbs, absteigend geordnet nach erzielten Treffern.
This statistic shows the list of goals scorers for the selected competition, arranged in descending order.
ParaCrawl v7.1

Häufigkeit oder Häufigkeit absteigend (sortiert nach der Relevanz, d.h. Anzhal der Sternchen)
Score or Reverse Score (sorted by relevance, i.e. number of asterisks)
ParaCrawl v7.1

Alle verfügbaren Werkzeuge bauen auf den Grundwerkzeugen auf und sollen hier absteigend nach Bedienbarkeit vorgestellt werden.
All the available tools rely on the lower level tools to properly work and are presented here in decreasing complexity level.
ParaCrawl v7.1

Defaultwert ist " 1 ", d.h. die Notizen werden absteigend nach ihrem Änderungsdatum sortiert.
The default value is " 1 ", i.e. the notes are sorted in descending order by their change date.
ParaCrawl v7.1

Listet alle Zeiteinträge aller Benutzer absteigend sortiert nach dem Datum (date_at) auf.
List all time entries of all users, sorted by date_at.
ParaCrawl v7.1

Der übermenschliche Plan besteht darin, dass alle Suren der Länge nach absteigend angeordnet werden.
" This superhuman plan is that all suras are arranged in descending order of length.
ParaCrawl v7.1

Seine Arbeiten anonym und farblos ist ein eklatantes Zeugnis zu einer dunklen Periode absteigend nach Mazedonien.
His anonymous and colorless work is a glaring testimonial to a dark period descending upon Macedonia.
ParaCrawl v7.1

Unter Verwendung des klassischen Werkzeugs der Etikettierung sollen alle Zutaten angegeben werden, absteigend nach Gewicht, und es soll eine offene Erklärung geben, einen Anhang III und eine Toleranzgrenze von +/- 15 %.
Using the classic tool of labelling, all the components are going to be indicated, in descending order of weight, and there will also be an open declaration, an Annex III and a tolerance of +/-15%.
Europarl v8