Translation of "Abschotten" in English
Glaubst
du,
dass
wir
uns
von
der
Außenwelt
abschotten?
Do
you
think
we're
cut
off
from
the
world?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
von
jedem
Reiz
abschotten.
We
have
to
isolate
her
from
all
stimuli.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Zimmer
vollkommen
abschotten.
We
need
to
seal
the
room
completely.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
völlig
in
Ordnung,
wenn
du
dich
abschotten
willst.
You
can
shut
yourself
off
out
here.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
sollten
wir
dieses
Becken
abschotten.
First,
we're
going
to
seal
off
this
pool!
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
aus
Leuten
wird,
die
sich
von
allen
abschotten?
You
know
what
happens
to
people
who
shut
everybody
out?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
uns
echt
so
abschotten?
Do
we
really
want
to
cut
ourselves
off
like
this?
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Gemeinschaft
kann
sich
nicht
vom
Rest
der
Welt
abschotten.
The
Community
cannot
shut
itself
off
from
the
rest
of
the
world.
EUbookshop v2
Dazu
wird
ein
Schließelement
zum
Abschotten
der
Pumpe
gegenüber
dem
Schneckenförderer
beschrieben.
A
closure
element
for
sealing
off
the
pump
from
the
screw
conveyor
is
described
for
this.
EuroPat v2
Kein
Land
kann
sich
dauerhaft
abschotten.
No
country
can
isolate
itself
forever.
ParaCrawl v7.1
Das
Intel®
Server
Board
kann
sich
unerwartet
abschotten.
The
Intel®
Server
Board
may
shut
itself
off
unexpectedly.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaften,
die
sich
abschotten
wollen,
sind
ängstliche
Gesellschaften.
Societies
who
seal
themselves
off,
are
fearful
societies.
ParaCrawl v7.1