Translation of "Abschließend mit" in English

Abschließend: Die Drohung mit dem Vertrag von Lissabon finde ich durchaus schändlich!
One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.
Europarl v8
Abschließend teilt er mit, dass er die Änderungsanträge nicht annehmen könne.
To conclude, he declared that he was unable to accept the amendments that had been tabled.
TildeMODEL v2018
Abschließend wird erwogen, mit welchen Ansätzen die Richtlinie verbessert werden könnte.
It concludes with consideration of approaches to improving the Directive.
TildeMODEL v2018
Die Folie wird abschließend mit Wasser gewaschen und getrocknet.
Finally, the foil is washed with water and dried.
EuroPat v2
Abschließend wird mit Butylglykol ein Festkörper von 60 % eingestellt.
Finally, the batch is adjusted to a solids content of 60% with butylglycol.
EuroPat v2
Abschließend die Viskosität mit F einstellen.
Finally, adjust the viscosity using F
EuroPat v2
Der Festkörper wird mehrfach mit Toluol und abschließend mit Methanol gewaschen.
The solid is washed several times with toluene and finally with methanol.
EuroPat v2
Abschließend wird mit 16 Teilen Dodecylamin und 70 Teilen Benzylalkohol aufgenommen.
Finally, the mixture is taken up in 16 parts of dodecylamine and 70 parts of benzyl alcohol.
EuroPat v2
Abschließend wird mit Hilfe einer Abstimmschraube 25 die Frequenz der abgestrahlten Leistung eingestellt.
Finally, a tuning screw 25 is adjusted to determine the frequency of the emitted microwave signal.
EuroPat v2
Abschließend wird mit 100 ml 10%iger Salzsäure überschichtet und geschüttelt.
100 ml of 10% hydrochloric acid are then poured on and the mixture shaken.
EuroPat v2
Die neutralisierte wässrige Phase wird abschließend noch mehrmals mit Diethylether extrahiert.
The neutralised aqueous phase is then extracted several times with diethyl ether.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden abschließend mit gesättigter NatriumchloridLösung gewaschen.
The combined organic phases are then washed with saturated sodium chloride solution.
EuroPat v2
Es wurde 5 min nachgerührt und abschließend mit 5 g 3-Glycidoxypropyltrimethoxysilan versetzt.
The mixture was after-stirred for 5 min and, finally, admixed with 5 g of 3-glycidoxypropyltrimethoxysilane.
EuroPat v2
Der eingerollte Tubus 19 wird nun abschließend mit einem Abdecklappen 6 fixiert.
Rolled-up tube 19 is now finally secured with cover flap 6.
EuroPat v2
Abschließend wird mit 66 Teilen Benzylalkohol und 20 Teilen n-Octylamin aufgenommen.
Finally, the mixture is taken up in 66 parts of benzyl alcohol and 20 parts of n-octylamine.
EuroPat v2
Abschließend wird sie mit kaltem Wasser auf 1000 Teile aufgefüllt.
Finally, the formulation is filled up to 1,000 parts with cold water.
EuroPat v2
Abschließend seien die mit diesem Verfahren erzielten Ergebnisse anhand nachfolgender Ausführungsbeispiele dargestellt.
The results obtained with this method will be demonstrated with the aid of the following embodiment examples.
EuroPat v2
Wie beurteilen Sie abschließend die Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro Thielert?
How do you evaluate the cooperation with Ingenieurbüro Thielert?
CCAligned v1
Was möchten Sie den Lesern abschließend mit auf den Weg geben?
Finally, what would you like to give the readers on their way?
CCAligned v1
Alle Übersetzungen werden abschließend mit einem QA-Tool geprüft.
All my translations quality checked using a QA-Tool.
CCAligned v1
Im Lebensmittelbereich die Flächen abschließend mit Wasser von Trinkwasserqualität behandeln.
Finally, in food area, treat surfaces with drinking quality water.
ParaCrawl v7.1
Die dann analogen Fotografien bearbeitet der Künstler abschließend mit Griffel oder Pinsel.
Subsequently, the artist works on these analog photographs with pen and paint-brush.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßig mit Kopfsalat, Käse und Tomaten und abschließend mit Oliven garnieren.
Top evenly with lettuce, cheese and tomato and garnish with olives.
ParaCrawl v7.1
Den Sessel abschließend mit einem weichen trockenen Tuch blank reiben.
Finally, polish the chair up a bit with a dry soft cloth.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrung wird abschließend mit einem Stopfen oder Aufkleber sauber verschlossen.
The hole is then sealed cleanly with a plug or sticker.
ParaCrawl v7.1
Abschließend wird Remedy mit einigen Gewürzen angereichert - daher die Bezeichnung Spiced Rum.
Finally Remedy is enriched with some spices - hence the name Spiced Rum.
ParaCrawl v7.1
Abschließend mit einem feuchten Tuch oder Wasser abwaschen.
Then remove with a moist towel or with water.
ParaCrawl v7.1
Bei kompletten Geräten findet abschließend eine Druckprüfung mit üblichem Prüfdruck statt.
For all in one devices, there is a pressure test using the standard test pressure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

abschließend was mit mit leerzeichen her mit
mit investitionen in mit konsistenz mit mitted
abschließend mit mit ihm