Translation of "Abschließende prüfung" in English
Gills
will
Shoop
entlassen,
sollten
nicht
alle
Schüler
die
abschließende
Prüfung
bestehen.
Gills
threatens
to
fire
Shoop
unless
his
students
pass
the
end-of-term
test.
Wikipedia v1.0
Diese
abschließende
Prüfung
wird
unschönen
Überraschungen
vorbeugen.
This
final
check
will
prevent
any
unpleasant
surprises.
CCAligned v1
Dies
ist
keine
abschließende
Prüfung,
sondern
ein
Vortest
Grundfunktion
zu
überprüfen.
This
is
not
a
final
test
but
a
preliminary
test
to
check
basic
function.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
das
Zusammenbauen
und
die
abschließende
Prüfung
der
Rohrleitungen
durch.
We
make
the
assembling
and
testing
of
the
pipings.
ParaCrawl v7.1
Freunde
haben
wir
abschließende
Prüfung
begonnen.
Friends,
we
have
begun
final
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
staatliche
Prüfung
fand
in
Osnabrück
statt.
The
state-
certified
final
exam
took
place
in
OsnabrÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
bestanden
die
abschließende
Prüfung
mit
sehr
gutem
Erfolg.
All
participants
passed
the
subsequent
examination
with
great
success.
ParaCrawl v7.1
Das
abschließende
Ergebnis
der
Prüfung
durch
den
Aufsichtsrat
ergab
keinen
Anlass
zur
Beanstandung.
The
concluding
finding
of
the
examination
by
the
Supervisory
Board
has
revealed
no
cause
for
objection.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Prüfung
besteht
aus
5
Rechenbeispielen
mit
je
6
Punkten.
The
final
exam
consists
of
5
computational
problems
with
6
points
each.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Prüfung
fand
in
einem
unfertigen
Gebäude
statt.
The
final
test
took
place
in
an
unfinished
building.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Prüfung
der
Baugruppen
mit
Funktions-
und
Endtest
erfolgt
durch
qualifiziertes
Fachpersonal.
The
final
test
of
the
modules
with
a
function
and
end
test
is
carried
out
by
qualified
specialist
personnel.
ParaCrawl v7.1
Eine
abschließende
Prüfung
der
Grabungsergebnisse
findet
derzeit
statt.
Final
review
of
the
trench
results
is
currently
underway.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
Abschließende
Prüfung
gehört
genau
so
zum
Prozess.
A
final
check
also
belongs
to
that
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
Promotion
beinhaltet
die
Anfertigung
einer
Dissertation
und
eine
abschließende
mündliche
Prüfung
(Disputation).
A
doctorate
includes
writing
a
dissertation
and
taking
an
oral
examination
(defense)
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Die
den
Bachelorstudiengang
abschließende
Prüfung
besteht
aus
einer
kommissionellen
Prüfung
vor
einem
facheinschlägigen
Prüfungssenat.
The
final
examination
for
the
bachelor's
degree
programme
consists
of
a
committee
examination
before
an
examination
board
in
the
department.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualifizierungsprogramm
beinhaltet
die
Schulungsmodule
CS1
und
CS3,
sowie
die
abschließende
Prüfung
zum
CICSP.
Participation
in
Modules
CS1
and
CS3
respectively,
is
required
to
take
the
CICSP
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
einen
Bachelorstudiengang
abschließende
Prüfung
besteht
aus
einer
kommissionellen
Prüfung
vor
einem
facheinschlägigen
Prüfungssenat.
The
final
examination
in
a
bachelor's
degree
programme
consists
of
a
committee
examination
before
an
examination
board
in
the
department.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Prüfung
neuer
Futtersorten
wird
häufig
gemeinsam
mit
Züchtern
in
kommerziellen
Zuchtanlagen
durchgeführt.
Final
testing
of
new
feed
types
is
often
performed
in
consultation
with
farmers
in
commercial
farming
facilities.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Operationswunde
verschlossen
wird,
erfolgt
eine
abschließende
Prüfung
der
Kniegelenksfunktion
mit
dem
künstlichen
Gelenk.
Before
the
surgical
wound
is
closed,
there
is
a
final
check
of
knee
joint
function
with
the
artificial
joint
in
place.
ParaCrawl v7.1
Zur
Diplomvorbereitung
müssen
5
Klausuren
sowie
eine
Diplomarbeit
sowie
eine
abschließende
mündliche
Prüfung
absolviert
werden.
For
diploma
preparation
must
be
completed
5
examinations
as
well
as
a
thesis
(diploma)
as
well
as
a
locking
verbal
examination.
ParaCrawl v7.1
Eine
abschließende
Prüfung
wird
zeigen,
ob
Ihre
neue
benutzerdefinierte
Auto-Stereoanlage
ist
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
A
final
testing
will
reveal
if
your
new
custom
car
stereo
is
working
to
your
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
eine
abschließende
Prüfung
des
Umstrukturierungsprogramms
und
des
Geschäftsplans,
die
von
Bulgarien
übermittelt
wurden,
vorgenommen,
aus
der
hervorgeht,
dass
die
Durchführung
des
Umstrukturierungsprogramms
und
des
Geschäftsplans
zur
Lebensfähigkeit
des
betreffenden
Unternehmens
unter
normalen
Marktbedingungen
führen
wird.
The
Commission
has
made
a
final
assessment
of
the
restructuring
programme
and
the
business
plan
submitted
by
Bulgaria;
this
assessment
indicates
that
the
implementation
of
the
restructuring
programme
and
the
business
plan
will
allow
the
company
concerned
to
reach
viability
under
normal
market
conditions.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
eine
abschließende
Prüfung
des
Umstrukturierungsprogramms
und
der
Geschäftspläne
vorgenommen,
die
von
Rumänien
übermittelt
wurden.
The
Commission
has
made
a
final
assessment
of
the
restructuring
programme
and
the
business
plans
submitted
by
Romania.
DGT v2019