Translation of "Ablesbar" in English
In
seinem
Werk
ist
der
Einfluss
des
niederländischen
Malers
Jozef
Israëls
ablesbar.
Dutch
influence
can
be
seen
in
his
work,
especially
that
of
Dutch
painter
Jozef
Israëls.
WikiMatrix v1
Die
eingestellten
Werte
sind
an
einer
Digitalanzeige
direkt
ablesbar.
The
set
values
can
be
read
directly
on
a
digital
display.
EuroPat v2
Der
eingestellte
Druck
ist
an
der
Skala
66
ablesbar.
The
adjusted
pressure
can
be
seen
from
scale
66.
EuroPat v2
Derartige
Rundinstrumente
sind
besonders
gut
ablesbar
und
beanspruchen
eine
nur
geringe
Einbaufläche.
Such
round
instruments
are
particularly
easy
to
read
and
require
only
a
small
installation
area.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
der
Anordnung
ist
ohne
Schwierigkeiten
aus
der
Zeichnung
ablesbar.
The
operation
of
the
arrangement
can
be
easily
read
without
any
difficulties
from
the
drawings.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Anordnung
können
die
Skalen
dieser
Drehknöpfe
manchmal
schwer
ablesbar
sein.
As
a
result
of
this
arrangement
the
scales
on
such
knobs
are
sometimes
difficult
to
read.
EuroPat v2
Aus
dem
Regelwerk
sind
alle
Regeln
der
Fuzzy-Logik
12
direkt
ablesbar.
All
the
rules
of
the
fuzzy
logic
unit
12
can
be
read
out
from
the
control
array.
EuroPat v2
An
der
Skala
ist
die
Größe
der
Winkelstellung
der
Laservorrichtung
22'
ablesbar.
The
scale
allows
to
read
the
angular
position
of
the
laser
device
22'.
EuroPat v2
Entsprechende
Einstellungen
sind
von
einem
zusätzlichen
Anzeigegerät
digital
ablesbar.
Corresponding
settings
can
be
digitally
read
off
an
additional
display
unit.
EuroPat v2
An
den
Tagen
der
Tag-Nacht-Gleiche
ist
die
Uhr
wegen
Streiflicht
nicht
ablesbar.
There
are
no
hour
lines
on
the
dial
and
the
time
of
day
is
read
on
the
ellipse.
Wikipedia v1.0
Es
ergeben
sich
somit
unterschiedliche
Oberflächentemperaturen,
die
den
Code
thermisch
ablesbar
machen.
Different
surface
temperatures
thus
result
which
render
the
code
thermally
readable.
EuroPat v2
Der
jeweils
gewählte
Sender
ist
an
einer
Senderanzeigeskala
17
ablesbar.
The
selected
station
can
be
read
from
a
station
scale
17.
EuroPat v2
Diese
Sensitivitäten
bei
Anregungsfrequenzen
über
den
Resonanzfrequenzen
sind
an
der
rechten
Ordinate
ablesbar.
These
sensitivities
at
excitation
frequencies
above
the
resonant
frequencies
can
be
read
on
the
right-hand
ordinate.
EuroPat v2
Der
Stand
des
Mitnehmerzählers
ist
an
der
Anzeige
82
direkt
ablesbar.
The
value
of
the
driving
counter
can
be
directly
read
from
an
indicator
82.
EuroPat v2
Zeigt
beide
Werte
parallel
an
und
ist
auch
im
spannungslosen
Zustand
gut
ablesbar.
Displays
both
values
in
parallel
and
remains
readily
readable
even
when
not
powered.
CCAligned v1