Translation of "Ablehnung gegenüber" in English

In addition, the people of Austria instinctively reject the idea of genetically modified maize.

Paraguayan Minister of Health Antonio Barrios has expressed his total disagreement with an abortion.

But the Mayor was unequivocal... in his opposition to what Major Colvin did.

She expresses disapproval toward the dummy plug system and other inhumane projects.

Unfriendliness and rejection towards others is destructive and thus often also self-destructive.

This is seen in his attitude to Caspar David Friedrich, fluctuating between enthusiasm and disapproval.

It wasn't negation of color...

I can hear the sharp gasps of horror and negation at this statement.

However the rejection of gypsy music that was to be found everywhere remained disconcerting.

In rare cases like these you then may get a feeling of dislike towards your own Akaija.

He could not tolerate any insult or any kind of a neglect of His Mother.

The results marked a massive repudiation of the Mexican political establishment.

Throughout his life, he continued to vehemently reject all products made by large German companies.

We would thus like to express our firm opposition to any external military intervention in this country.

It entails additional administrative tasks, which serve to fuel criticism of European standards.

The Communists, he said, were to put into abeyance their oft-expressed hostility to the monarchy.

And from that developed the rejection of what I was doing artistically.

But how extensive is the consumers’ rejection of GM foods really?

Some time ago, Oleg Orlov said the greatest problem for the North Caucasus was the rejection by those in power of the most important issue - that of human rights.

Indeed, at a time when the global crisis has worsened the socio-economic situation of many regions, and when we are already debating future cohesion policy, it was crucial for the European Parliament to stress its opposition to any attempt to nationalise cohesion policy or make it more sector-specific.

Nevertheless, whether they border on these countries or not, the Member States are expressing their concern and disagreement with an accession process that does not take nuclear safety into account.

Even on the floor of the Czech Parliament, the CPBM has expressed its disagreement with the Czech Republic's recognition of Kosovo.

Moreover, they have revealed their opposition to some policies, such as those that aim to lower taxes, in a message addressed to several governments.

The Commission sent a diplomatic démarche to the United States State Department on this issue, which states that the Community shares US concern over the incidental death or serious injury to marine mammals caught through drift-net fishing whether large-scale or not, but reiterates Community opposition to the extra-territorial application of US jurisdiction.

There is a general feeling of aversion towards and mistrust of Russia that does not represent a sound basis for the cooperation that we are calling for.