Translation of "Abhängig von der fragestellung" in English
Vielmehr
muss
abhängig
von
der
Fragestellung
entschieden
werden,
welche
Statistik
gewählt
wird.
Fiscal
Policy,
on
the
other
hand,
due
to
the
need
for
consolidation,
will
remain
restrictive.
ParaCrawl v7.1
Spezialliteratur
wird
situativ
und
abhängig
von
der
konkreten
Fragestellung
in
jedem
Projekt
gesondert
vereinbart.
Specific
literature
is
arranged
separately
in
each
project,
depending
on
the
specific
question.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
gewählten
Fragestellung
wurden
die
Besucher
zu
verschiedenen
Stationen
geführt,
wo
sie
ihre
wissenschaftlichen
und
kreativen
Fähigkeiten
unter
Beweis
stellen
konnten.
Depending
on
the
topic,
the
visitors
then
were
guided
to
different
stations
where
they
had
to
prove
their
scientific
and
creative
skills.
ParaCrawl v7.1
Nach
wenigen
Wochen
–
die
exakte
Dauer
ist
abhängig
von
der
Komplexität
der
Fragestellung
–
liegt
ein
Maßnamenplan
mit
konkreten
Handlungsempfehlungen
vor.
Depending
on
the
complexity
of
the
undertaking,
a
roadmap
with
clear
recommendations
can
be
ready
within
six
to
eight
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
uns
als
Lösungsfinder
und
kombinieren
daher
–
abhängig
von
der
Fragestellung
–
unsere
Methoden
der
Wasseranalytik
mit
passgenauen
Beratungsbausteinen.
We
see
ourselves
as
solution
finders
and
therefore
combine
-
depending
on
the
problem
-
our
methods
of
water
analysis
with
customised
consulting
modules.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
entwickeln
wir
abhängig
von
der
spezifischen
Fragestellung
passgenaue
Experimentaldesigns,
identifizieren
die
richtige
Zielgruppe
und
sorgen
für
die
Datenerhebung,
die
Datensicherung
sowie
die
Datenauswertung
mittels
angemessener
statistischer
Analysemethoden.
We
develop
tailor-made
experimental
designs,
identify
the
right
target
group
and
handle
the
collection
and
analysis
of
data
using
appropriate
statistical
analysis
methods.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
klinischen
Fragestellung
können
die
Art
des
zu
verwendenden
medizinischen
Bildgebungsgerätes
und
typischerweise
Steuerparameter
für
die
Ansteuerung
des
medizinischen
Bildgebungsgerätes
gewählt
werden.
Depending
on
the
clinical
objective,
the
type
of
medical
imaging
apparatus
to
be
used,
and
typically
control
parameters
for
controlling
the
medical
imaging
apparatus,
can
be
chosen.
EuroPat v2
Das
Bereitstellen
der
Ausgabe
an
der
Ausgangsschicht
nach
Eingabe
an
der
Eingangsschicht
kann
einem
Zuordnen
des
Bewegungsdatensatzes
abhängig
von
der
medizinischen
Fragestellung
entsprechen,
wenn
das
künstliche
neuronale
Netz
derart
auf
die
medizinische
Fragestellung
angewendet
wird,
dass
die
medizinische
Fragestellung
als
Eingabeinformation
an
der
Eingangsschicht
des
künstlichen
neuronalen
Netzes
eingegeben
wird
und
darauf
basierend
ein
Bewegungsdatensatz
bestimmt
wird.
Providing
the
output
at
the
output
layer
following
input
at
the
input
layer
may
be
equivalent
to
an
assigning
of
the
motion
dataset
as
a
function
of
the
medical
issue
if
the
artificial
neural
network
is
applied
to
the
medical
issue
in
such
a
way
that
the
medical
issue
is
input
as
input
information
at
the
input
layer
of
the
artificial
neural
network
and
a
motion
dataset
is
determined
on
the
basis
thereof.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
wissenschaftlichen
Fragestellung
mit
den
sich
an
Bord
befindlichen
Instrumenten,
und
dem
Zielort
des
Raumfahrzeuges,
werden
die
Flugmissionen
unter
unterschiedlich
starken
Reinheitsgraden
montiert.
Depending
on
the
on-board
instrument's
scientific
main
goal
and
the
destination
of
the
spacecraft,
flight
missions
are
being
assembled
under
various
degrees
of
cleaningness.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Fragestellung
und
der
Tierart
haben
diese
Messeinrichtungen
eine
Batterielebensdauer
bis
zu
mehreren
Jahren
und
bis
zu
etwa
zehn
Kilometer
Reichweite.
Depending
on
the
question
and
the
species
these
measuring
devices
may
last
as
long
as
several
years
on
one
battery
charge
and
can
have
a
reach
of
up
to
ten
kilometers
of
range.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abhängig
von
der
Komplexität
der
Fragestellung,
der
Anzahl
der
recherchierten
Datenbanken
und
den
darin
gefundenen
Treffern,
dem
Aufwand
für
die
Entwicklung
der
Recherchestrategie
sowie
der
Aufbereitung
der
Ergebnisse.
They
depend
on
the
complexity
of
the
question,
the
number
of
databases
searched
and
the
hits
found
in
them,
the
effort
involved
in
developing
the
search
strategy
and
the
preparation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Augenbewegungen
werden,
abhängig
von
der
Fragestellung,
elektro-okulographisch,
video-okulographisch
oder
mit
sog.
Search
Coils
gemessen.
Eye
movements
will
be
recorded
by
means
of
electrooculography,
video-oculography
or
search
coils
dependent
on
the
problem
to
clarify.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Fragestellung
sind
dieses
entweder
die
Standardversion
von
ECHAM6,
die
bis
in
die
Mesosphäre
hinaufreicht,
zum
Teil
auch
gekoppelt
an
den
Ozean
als
MPI-Erdsystemmodell
MPI-ESM,
ECHAM-
HAMMOZ,
d.h.
ECHAM
gekoppelt
an
das
Aerosolmodul
HAM
und/oder
das
MOZART-Chemiemodul,
oder
das
"Hamburg-Modell
der
Neutralen
und
Ionisierten
Atmosphäre
(HAMMONIA).
Depending
on
the
question
these
are
either
the
standard
version
of
ECHAM6
reaching
up
to
the
mesosphere,
eventually
integrated
in
the
MPI-Earth
System
Model
MPI-ESM,
ECHAM-HAMMOZ
(i.e.
ECHAM
coupled
to
the
Aerosol
module
HAM
and/or
the
MOZART
chemistry
module),Â
or
the
Hamburg
Model
of
the
Neutral
and
Ionized
Atmosphere
(HAMMONIA).
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
jeweiligen
Module
erfolgt
nach
fachlichen
Gesichtspunkten
und
kann
daher
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Fragestellung,
den
einbezogenen
Wissenschaftsgebieten
und
dem
gewünschten
infrastrukturellen
Aspekt
variieren.
The
choice
of
modules
will
depend
on
subject-related
factors
and
may
vary
according
to
the
research
question,
the
disciplines
involved
and
the
desired
infrastructural
aspect.
Eligibility
Requirements
ParaCrawl v7.1
Aus
der
wenigstens
einen
Messung
der
Neigung
wird
also
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
speziellen
Fragestellung
eine
zusätzliche
Information
in
Form
des
Bewertungswerts
gewonnen,
die
zur
Verbesserung
der
Auswertung
bzw.
der
Messsituation
beiträgt.
Thus,
depending
on
each
special
problem,
additional
information
in
the
form
of
an
evaluating
value
is
obtained
from
the
at
least
one
measurement
of
slope,
which
contributes
to
the
improvement
of
the
evaluation
or
the
measuring
situation.
EuroPat v2
In
pflanzenphysiologischen
Untersuchungen
umfasst
die
zeitliche
Betrachtungsebene
Zeiträume
von
Minuten
bis
hin
zu
Jahrzehnten,
jeweils
in
Abhängigkeit
von
der
spezifischen
Fragestellung.
In
plant
physiological
research
the
time
scale
of
interest
ranges
between
decades
and
minutes,
depending
on
the
specific
research
question.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
der
Fragestellung
werden
die
Aufzeichnungen
mit
der
Gamma-Kamera
auf
bestimmte
Körperregionen
beschränkt
oder
auf
den
ganzen
Körper
ausgedehnt.
Depending
on
the
problem
being
addressed,
recording
with
the
gamma
camera
is
limited
either
to
specific
areas
or
extended
to
the
whole
body.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
der
wissenschaftlichen
Fragestellung
und
der
Fachdisziplin
werden
diese
Daten
in
unterschiedlicher
Weise
generiert,
verarbeitet,
archiviert
und
publiziert,
sind
also
sehr
heterogen.
Depending
on
the
nature
of
scientific
inquiry
and
discipline,
this
data
is
generated,
processed,
archived
and
published
in
different
ways,
i.e.
it
is
highly
heterogeneous.
ParaCrawl v7.1