Translation of "Abhängig vom umsatz" in English
Die
jeweilige
Praxis
ist
abhängig
vom
Umsatz,
der
Dauer
des
Beschäftigungsverhältnisses
und
von
Rücklagen.
That
depends
primarily
on
its
turnover,
availability
of
the
campaigns,
agent
strength
and
accessible
surplus
cash.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
werden
abhängig
vom
Umsatz
der
Unternehmen
(und
davon,
ob
der
Umsatz
die
im
Gesetz
festgelegten
Schwellen
übersteigt)
verschiedene
Durchschnittssätze
für
den
Gesundheitsbeitrag
angewandt.
Whereas
the
application
of
a
flat
tax
levied
on
the
annual
turnover
derived
from
the
production
of
and
trade
in
tobacco
products
in
Hungary
is
an
appropriate
means
to
collect
funds
for
the
financing
of
the
health
system,
the
progressive
tax
structure
introduced
by
the
Act
appears
deliberately
designed
by
Hungary
to
favour
certain
undertakings
over
others.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Treueprogramms
profitieren
abhängig
vom
gutgeschriebenen
Umsatz
von
Einkaufsgutscheinen,
regelmäßigen
Kundeninformationen,
Events
und
exklusiven
Angeboten.
The
members
of
the
Loyalty
Programme
benefit
from
shopping
vouchers,
regular
customer
information,
events
and
exclusive
offers,
in
proportion
to
the
turnover
credited
to
their
account.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Umsatz
und
der
Anzahl
Bestellpositionen
ist
der
Lieferant
bereit,
Bestellungen,
Auftragsbestätigungen
und
Rechnungen
elektronisch
via
Swisscom
Conextrade
Handelsplatz
zu
empfangen,
bzw.
zu
Ã1?4bermitteln.
Depending
on
turnover
and
number
of
order
items,
the
supplier
is
prepared
to
receive
and
deliver
orders,
order
confirmations,
and
invoices
electronically
via
the
Swisscom
Conextrade
trading
platform.
ParaCrawl v7.1
Unser
Reseller-Programm
erleichtert
den
Verkauf
von
Light,
Regular,
Advanced
und
Hyper
Abonnements
(in
Einzel-
oder
Gruppenversion),
für
die
Sie
eine
regelmäßige
monatliche
Provision
erhalten,
die
abhängig
vom
erzielten
Umsatz
ist.
Our
Reseller
programme
facilitates
selling
Light,
Regular,
Advanced
and
Hyper
subscriptions
(in
Personal
or
Group
versions)
for
which
you
will
receive
a
monthly
recurrent
commission,
depending
on
the
generated
turnover.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Eignung
für
eine
kinetische
Racematspaltung
von
DL-Tle-NH
2
zu
beurteilen,
wurde
die
Enantioselektivität
in
Abhängigkeit
vom
Umsatz
bestimmt.
To
evaluate
the
suitability
for
kinetic
cleavage
of
racemic
DL-Tle-NH
2,
the
enantioselectivity
was
determined
as
a
function
of
the
conversion.
EuroPat v2
Hierzu
wurde
mit
angereinigtem
Enzym
aus
Variovorax
paradoxus
19-3
nach
dem
1.
Chromatographieschritt
die
Enantioselektivität
in
Abhängigkeit
vom
Umsatz
bestimmt.
For
this,
the
enantioselectivity
was
determined
as
function
of
the
conversion
with
partly
purified
enzyme
from
Variovorax
paradoxus
19-3
after
the
1st
chromatography
step.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Reaktionsverlauf
in
Abhängigkeit
vom
erreichten
Umsatz
der
Stickstoffverbindung
der
Aldehyd
und/oder
das
Keton
portionsweise
oder
kontinuierlich
zum
Reaktionsgemisch
gegeben
wird,
bis
ein
Umsatz
der
Stickstoffverbindung
von
mindestens
96
%
resultiert.
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
acetaldehyde
is
added
in
portions
or
continuously
to
the
reaction
mixture
during
the
course
of
the
reaction
as
a
function
of
the
achieved
conversion
of
the
diisopropylamine
until
a
conversion
of
the
diisopropylamine
of
at
least
96%
results.
EuroPat v2
Aus
den
Umsätzen
lässt
sich
dann
die
aktivmassenbezogene
Aktivitätskonstante
A*
des
Katalysators
in
Abhängigkeit
vom
Umsatz
nach
GI.
From
the
conversions,
the
active
composition-based
activity
constant
A*
of
the
catalyst
can
then
be
calculated
as
a
function
of
the
conversion
according
to
eq.
EuroPat v2
Aus
den
Umsätzen
lässt
sich
dann
die
aktivmassenbezogene
Aktivitätskonstante
A*
des
Katalysators
in
Abhängigkeit
vom
Umsatz
nach
Gl.
From
the
conversions,
the
active
composition-based
activity
constant
A*
of
the
catalyst
can
then
be
calculated
as
a
function
of
the
conversion
according
to
eq.
EuroPat v2
Abhängig
vom
Grad
des
Umsatzes
der
schwefelhaltigen
Ausgangsverbindungen
für
die
die
im
ersten
Reaktor
durchgeführte
Oxidationsreaktion
kann
der
Schritt
a)
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
sämtlichen
Reaktoren
einer
Serie
von
Reaktoren
stattfinden.
Depending
on
the
degree
of
conversion
of
the
sulphur-containing
starting
compounds
for
the
oxidation
reaction
conducted
in
the
first
reactor,
step
a)
of
the
process
according
to
the
invention
can
be
conducted
in
all
reactors
of
a
series
of
reactors.
EuroPat v2
Aus
den
differentiellen
H
2
-Aufnahmen
wurden
die
Geschwindigkeitskonstanten
k
(mol
/
l
*
min)
der
Hydrierung
in
Abhängigkeit
vom
Umsatz
berechnet.
The
rate
constants
k
(mol/l·min)
of
hydrogenation
were
calculated
from
the
differential
take-ups
of
H
2
as
a
function
of
the
conversion.
EuroPat v2
Unter
dem
Reaktionspfad
der
heterogen
katalysierten
Dehydrierung
des
Propans
in
der
ersten
Reaktionszone
A
soll
dabei
der
Strömungsweg
des
im
Reaktionsgasgemischeingangsstrom
A
enthaltenen
Propan
durch
die
Reaktionszone
A
in
Abhängigkeit
vom
dehydrierenden
Umsatz
(der
Umsatz
in
der
heterogen
katalysierten
Dehydrierung)
dieses
Propans
verstanden.
The
reaction
path
of
the
heterogeneously
catalyzed
dehydrogenation
of
propane
in
the
first
reaction
zone
A
shall
be
understood
to
mean
the
flow
path
of
the
propane
present
in
the
reaction
gas
mixture
input
stream
A
through
reaction
zone
A
as
a
function
of
the
dehydrogenating
conversion
(the
conversion
in
the
heterogeneously
catalyzed
dehydrogenation)
of
this
propane.
EuroPat v2
Für
die
TA-Kinetik
werden
deshalb
meist
dynamische
Messungen
verwendet
und
die
Voraussagen
werden
mit
isothermen
Messungen
überprüft.Folie
11:
Theorie:
Analysen
von
einfachen
Reaktionen
Bisher
habe
ich
noch
nichts
zur
Funktion
f
von
alpha
gesagt,
das
heißt,
wie
die
Abhängigkeit
der
Reaktionsgeschwindigkeit
vom
Umsatz
beschrieben
wird.
In
thermal
analysis,
we
generally
use
dynamic
measurements
to
obtain
the
experimental
data
and
isothermal
measurements
to
check
the
predictions.Slide
11:
Theory:
Analysis
of
Simple
Reactions
Up
until
now,
I
haven't
said
anything
about
the
f
alpha
function,
that
is,
how
the
reaction
¬rate
depends
on
the
conversion.
ParaCrawl v7.1