Translation of "Abhängig vom alter" in English
Die
klinischen
Symptome
sind
abhängig
vom
Alter
des
Einsetzens
des
Androgenmangels.
The
clinical
symptoms
depend
on
the
age
of
onset
androgen
deficiency.
ELRC_2682 v1
Die
Bezugsdauer
ist
abhängig
vom
Alter
und
den
Beitragszeiten
des
Leistungsempfängers.
Duration
of
payment
depends
on
age
and
employment
history
of
the
beneficiary.
EUbookshop v2
Zuschläge
abhängig
vom
Alter
zu
Beginn
der
Erwerbsunfähigkeit
Siehe
Tabelle
VI.
Addition
depend
ing
on
age
when
incapacity
began.
See
Table
VI.
EUbookshop v2
Die
Mischungsverhältnisse
sind
abhängig
vom
Alter
des
Babys
Vogel
und
müssen
eingehalten
werden.
The
food-water
ration
changes
with
the
age
of
the
baby-bird
and
must
be
carefully
adapted.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
glaube
ich
auch,
dass
sich
das
Benutzerverhalten
abhängig
vom
Alter
verändert.
Having
said
that,
I
also
think
that
user
behaviour
changes
depending
on
the
age.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter...)
sind
abhängig
vom
Alter
und
Status
des
Empfängers.
Honorifics
may
vary
based
on
status
or
age.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Alter
wird
eine
tägliche
Kalziumaufnahme
von
1000
bis
1200
mg
empfohlen.
The
recommended
dietary
intake
for
calcium
is
1,000
–
1,200
mg
daily,
depending
on
your
age.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Alter
des
Kindes
und
der
Kommunikationsfähigkeit
wird
das
Zuordnungsspiel
variiert.
Depending
on
the
child's
age
and
communication
level,
the
matching
game
is
varied.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Alter
braucht
das
Elch
Kalb
einige
Liter
Milch
pro
Tag.
Depending
on
age
the
elk
calf
uses
up
to
a
couple
of
litres
of
milk
per
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Prämien
ist
abhängig
vom
Alter
und
Wohnort
sowie
den
Gesundheitskosten
.
The
amount
of
the
premiums
depends
on
your
age
and
place
of
residence
as
well
as
healthcare
costs
.
ParaCrawl v7.1
Der
Manager
wird
die
Werte
dieser
Attribute
abhängig
vom
Alter
folgendermassen
sehen:
Manager
will
see
values
of
this
attributes
according
to
players
age
like
this:
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
sind
abhängig
vom
Alter
des
Kindes
und
dem
Ausmaß
Betreuungsstunden.
Costs
depend
on
the
age
of
the
child
and
the
number
of
childcare
hours
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Gutschrift
ist
abhängig
vom
Alter
des
ausgetauschten
Teils.
The
credit
note
amount
depends
on
the
age
of
the
replaced
part.
ParaCrawl v7.1
Auffällig:
Auch
hier
ist
die
Beurteilung
stark
abhängig
vom
Alter.
It
is
striking
that
here,
too,
the
assessment
is
strongly
dependent
on
age.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Alter
des
Kindes
müssen
Sie
die
Tagesdosis
verteilen:
Depending
on
the
age
of
the
child,
you
need
to
distribute
the
daily
dosage:
ParaCrawl v7.1
Die
zu
verabreichende
Tagesdosis
ist
abhängig
vom
Körpergewicht,
Alter,
Geschlecht
und
Zustand
des
Säugers.
The
daily
dose
to
be
administered
depends
on
the
bodyweight,
age,
sex
and
condition
of
the
mammalian
subject.
EuroPat v2
Sie
haben
dann
die
Möglichkeit,
alle
Arten
von
Inhalten
abhängig
vom
Alter
des
Kindes
einzuschränken.
You
then
have
the
option
to
add
restrictions
to
all
the
different
types
of
content
depending
on
the
age
of
the
child.
CCAligned v1
Die
Symptomatik
ist
abhängig
vom
Alter
und
entspricht
nur
teilweise
den
für
Erwachsene
gültigen
Kriterien.
The
symptoms
depend
on
the
young
person's
age
and
only
some
of
them
correspond
with
the
criteria
for
depression
in
adults.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
selbst
findet
abhängig
vom
Alter
und
Leistungsniveau
in
verschiedenen
Klassen
und
Klassenstufen
statt.
Which
class
a
student
has
to
attend
depends
on
his
or
her
age
and
level
of
English,
French,
or
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Trainiert
wird
ein
breites
Feld,
von
Anfänger
bis
Fortgeschrittene
(abhängig
vom
Alter
der
Teilnehmer)
From
beginners
to
advanced
levels,
depending
on
the
age
of
participant.
CCAligned v1
Abhängig
vom
Alter,
in
dem
dieses
Produkt
verwendet
wird,
kann
das
Aussehen
abweichen.
Depending
on
the
age
at
which
this
product
begins
to
use,
its
appearance
may
differ.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
sind
abhängig
vom
Alter
und
sind
in
Prozent
des
beitragspflichtigen
Lohns
ausgedrückt.
The
contributions
are
based
on
age
and
on
a
percentage
of
the
contributory
salary.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionalität
des
Spielfeldes
sind
die
meisten
abhängig
vom
Alter
des
Kindes
und
seinen
Bedürfnissen.
The
functionality
of
the
playing
area
are
most
dependent
on
the
age
of
the
child
and
his
needs.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Alter
Ihrer
Uhr
können
wir
Ihnen
in
den
meisten
Fällen
neue
Unterlagen
anbieten.
Depending
on
the
age
of
your
watch,
we
can
offer
you
new
documents
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Man
hatte
eine
genaue
Rolle,
die
man
einnahm,
abhängig
vom
Geschlecht,
vom
Alter,
vom
sozialen
Status,
und
es
reichte,
diese
einzunehmen,
um
von
der
ganzen
Gemeinschaft
wertgeschätzt
und
geliebt
zu
werden.
You
had
a
specific
part
to
play
according
to
your
sex,
your
age,
your
social
status,
and
you
only
had
to
play
your
part
to
be
valued
and
loved
by
the
whole
community.
TED2020 v1
Für
9
Serotypen
waren
die
Immunantworten
abhängig
vom
Alter,
wobei
Erwachsene
in
der
Altersgruppe
50
bis
59
Jahre
statistisch
signifikant
stärkere
Antworten
zeigten
als
Erwachsene
im
Alter
von
60
bis
64
Jahren.
For
9
serotypes,
immune
responses
were
related
to
age,
with
adults
in
the
50-59
years
group
showing
statistically
significantly
greater
responses
than
adults
aged
60-64
years.
ELRC_2682 v1