Translation of "Abhaengig" in English
Diese
beiden
Laender
waren
zusammen
mit
Polen
besonders
stark
vom
RGW-Handel
abhaengig.
These
two
countries,
together
with
Poland,
were
particularly
dependent
on
CMEA
trade.
TildeMODEL v2018
K2:
Faktor,
abhaengig
von
der
Lastposition
(siehe
Tabelle
-4)
K2:
Factor
depending
on
the
position
of
load
(See
Table
-4)
ParaCrawl v7.1
Benoetigt
etwa
500
Bytes
(abhaengig
vom
Land).
Uses
approximately
500
bytes
(depending
on
country).
CCAligned v1
Tarvisio
hat
eine
lange
Tradition
im
Wintertourismus
und
ist
wirtschaftlich
auch
davon
abhaengig.
Tarvisio
has
a
long
tradition
in
tourism,
and
is
also
economically
dependent
on
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
von
Pytheas
als
erstem
Griechen
als
vom
Mond
abhaengig
erkannt.
It
was
discerned
from
Pytheas
as
first
Greek
as
dependent
from
the
moon.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingriffsposition
der
Hypoidraeder
ist
abhaengig
von
der
Verwindungsrichtung
der
Ritzelspirale.
The
hypoid-gear
engagement
position
is
dependent
on
the
twist
direction
of
the
pinion
thread.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
moechten
Sie
von
niemanden
für
emotionale
Erfuellung
abhaengig
sein.
At
the
same
time,
you
don't
want
to
depend
on
anyone
else
for
emotional
fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
nimmt
von
25
bis
40
Minuten
in
Anspruch
abhaengig
von
Treniertheit.
The
climbing
will
take
25
to
40
minutes
depending
on
the
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausmass
der
Sohwenkbewegung
der
Hebel
10
ist
abhaengig
vom
Aussendurchmesser
des
zu
spannenden
Werkstueckes.
The
extent
of
the
pivoting
movement
of
the
levers
10
is
dependent
on
the
external
diameter
of
the
workpiece
to
be
clamped.
EuroPat v2
Das
Ausmass
der
Schwenkbewegung
der
Hebel
10
ist
abhaengig
vom
Aussendurchmesser
des
zu
spannenden
Werkstueckes.
The
extent
of
the
pivoting
movement
of
the
levers
10
is
dependent
on
the
external
diameter
of
the
workpiece
to
be
clamped.
EuroPat v2
Goldie
neigt
dazu
für
Kurt
zu
sorgen
und
Kurt
kann
leicht
von
Goldie
abhaengig
werden.
Goldie
tends
to
"mother"
and
care
for
Kurt,
and
Kurt
easily
can
become
dependent
on
Goldie.
ParaCrawl v7.1
Am
fruehen
Nachmittag
(abhaengig
von
der
Distanz
zum
Tauchplatz)
geht
es
wieder
zurueck.
Return
is
in
early
afternoon
(depending
on
the
distance
to
the
dive
site).
ParaCrawl v7.1
Abhaengig
vom
System
und
der
Software
des
Benutzers
kann
die
Ausgabeueberlappung
eine
bemerkenswerte
Geschwindigkeitssteigerung
ergeben.
Depending
on
the
user's
system
and
software,
output
overlap
can
yield
a
significant
speed
boost.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtung
dieser
Kraefte
ist
abhaengig
vom
Schraegungswinkel
und
der
Drehrichtung
wie
unten
dargestellt.
The
direction
of
the
thrust
forces
depend
on
the
helix
hand
and
the
direction
of
rotation
as
shown
below
ParaCrawl v7.1
Zumindestens
der
Norden
des
Landes
ist
kulturell
wie
wirtschaftlich
laengst
von
dem
maechtigen
Nachbarn
abhaengig.
At
least
the
northern
part
of
the
country
has
long
become
both
culturally
and
economically
dependent
on
the
mighty
neighbour.
ParaCrawl v7.1
Das
Rutsch-Drehmoment
welches
abhaengig
vom
Befestigungs
-
Drehmoment
ist
kann
manchmal
geringer
als
die
Zahnfestigkeit
sein.
The
slip
torque
which
is
dependent
on
the
fastening
torque
can
sometimes
be
less
than
the
gear
strength.
ParaCrawl v7.1