Translation of "Abgleichen auf" in English

For this reason, the Commission believes it is appropriate to take the CRA sample fully into account, in particular in order to cross-check the benchmark reasonable profit levels (ROS) established on the basis of the WIK and Deloitte studies.

The adjustment of the level voltage to a predetermined maximum value is effected, according to the invention, in that the cross section of the bundle of light beams coming from light source 6 can be changed by means of shutters 18, 19 that can be manually pivoted into and adjusted in their beam paths and aligned so that the maximum values of the output voltages in light receivers 7, 8 are adjusted in the simplest manner to a predetermined voltage.

In conclusion, it is also noted that the two command generators 10 and 11 always compare with one another, i.e. are always in the same memory condition.

In accordance with a third exemplary embodiment of the invention, FIG. 8 shows a sensor apparatus comprising two adjustable balancing elements 81 and 82 for balancing the difference signal to a predefined value.

FIG. 8 shows a sensor apparatus as per a third exemplary embodiment of the invention, comprising two adjustable balancing elements for balancing the difference signal to a predefined value.

It then makes sense, for example, to use descriptors based on the finer categorization if collation with the descriptors based on a relatively long minimum length results in a plurality of possibly matching volumes of data.

This may include an identity check with external partners who may check details supplied against databases to which they have access.

This may include an identity check with external partners who may check details supplied against databases to which they have access.

In general, we will compare your profile with all available vacancies and contact you if your profile fits additional jobs.

Requests for comparison with Eurodac data shall be limited to comparisons of fingerprint data.

Requests for comparison with Eurodac data shall be limited to searching with fingerprint data.

In this way later trimming of the resistors to a desired value can be avoided.

The reconciliation was therefore based on direct data exchange between ABS and Eurostat.

Thus, a tuning of the oscillator to the respective transducer would be necessary.

Such high accuracy is required for equalization to precisely lambda=1.

The synchronization of the timers to a common starting point can be done in different ways.

No adjustment for various media is necessary.

Support matching is based on regular expressions for the following fields:

For 1992,1994, 1995 and 1997, the CIF­FOB adjustment was the largest contribu­tor to the narrowing of the gap between EU imports and Australian exports.

After the offset is trimmed to zero, the temperature coefficient of the offset therefore also has the value zero.

This means an unnecessary, additional calculating outlay during the matching of the data on the respective computers.

Thanks to the microprocessor technology the user can adjust the sensors to the medium by pressing buttons.

The security connections established on the transport layer should be matched to the security connections on the application layer.

Each slave BMS has an intelligent balancing system that allows balancing on battery cell and module level.

Based on this matching, cookies from these Technology Partners can also be displayed on our website.

Moreover, Across can also perform a matching on the basis of the GUIDs.

Some sensor types allow direct adjustment to the medium via the buttons on the sensor.

A specific case also exists when the request for comparison is connected to a person who is the victim of a terrorist offence or other serious criminal offence.

A specific case exists in particular when the request for comparison is connected to a specific and concrete situation or to a specific and concrete danger associated with a terrorist offence or other serious criminal offence, or to specific persons in respect of whom there are serious grounds for believing that they will commit or have committed any such offence.

Zelezarny Veseli a.s., Czech Republik (in this case the verification method entailed a detailed analysis and cross-check of the reply on the basis of supporting documentation provided)

However, such general information, in contrast to the data used by the Commission, could not have been verified and cross checked with regard to their accuracy in line with the provisions of Article 6(8) of the basic Regulation.

In order to verify the impact of this variation if applied to all Union production, a cross-check was made based on an assumption of a 20 % decrease of the total Union production throughout the period considered.