Translation of "Abgestimmter prozess" in English
Der
Übergang
vom
sogenannten
Primärprozess
auf
den
Hauptprozess,
abgestimmter
Prozess,
verursacht
Störungen
im
Druckwellenprozess,
welche
Spülungseinbrüche
und
somit
Bereiche
hoher
Rezirkulation
von
Abgas
in
die
Ladeluft
verursachen.
The
transition
from
the
so-called
primary
process
to
the
principal
process,
i.e.
the
tuned
process,
causes
disturbances
in
the
pressure
wave
process
that
lead
to
scavenging
disruptions
and
thus
to
ranges
of
increased
recirculation
of
exhaust
gas
into
the
charge
air.
EuroPat v2
Der
Übergang
vom
sogenannten
Primärprozess,
auch
Kompressions-Taschenprozess
genannt,
auf
den
Hauptprozess,
auch
abgestimmter
Prozess
genannt,
verursacht
Störungen
im
Druckwellenprozess,
die
Spülungseinbrüche
und
damit
Bereiche
hoher
Rezirkulation
von
Abgas
in
die
Ladeluft
verursachen.
The
transition
from
the
so-called
primary
process,
also
called
compression
pocket
process,
to
the
principal
process,
i.e.
the
tuned
process,
causes
disturbances
in
the
pressure
wave
process
which
cause
scavenging
disruptions
and
thus
ranges
of
increased
recirculation
of
exhaust
gas
into
the
charge
air.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
ein
fein
abgestimmter
Prozess,
in
dem
CST
in
eine
Reihe
wertvoller
und
erneuerbarer
Stoffe
aufgespalten
wird,
welche
in
verschiedene
Duft-
und
Geschmacksmoleküle
umgewandelt
werden
können.
The
result
is
a
finely-crafted
process
that
separates
CST
into
a
number
of
valuable
and
renewable
materials
which
can
be
transformed
into
various
fragrance
and
flavor
molecules.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
innerhalb
der
Bank
ein
abgestimmter
134
Prozess
zur
Erfassung,
Limitierung,
Messung,
Berichter-stattung
und
Dokumentation
der
Risiken
gegeben
ist.
This
ensures
that
a
68
coordinated
process
is
in
place
within
the
bank
to
cap-ture,
limit,
measure,
report
and
document
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Vakuumsysteme
der
Vac
GE-K
Extruder
sind
individuell
auf
den
Prozess
abgestimmt.
The
vacuum
systems
on
Vac
GE-K
extruders
are
individually
matched
to
the
process.
ParaCrawl v7.1
Speziell
auf
den
Prozess
abgestimmte
Pumpstandkombinationen
werden
von
einem
Großteil
der
Applikationen
erfordert.
Pumping
stations
specially
adapted
to
the
process
are
required
by
a
large
number
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Teamleiter
jedes
Boot
wird
durch
ganze
Weiler
durch
eine
sorgfältige
Auswahl
Prozess
abgestimmt.
Team
leader
of
each
boat
is
voted
by
whole
hamlet
through
a
careful
choice
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Streckenmodule
ermmöglichen
einen
optimalen
Prozess,
abgestimmt
auf
Rohstoff
und
Anwendung.
The
draw
frame
modules
facilitate
an
optimal
process,
adjusted
to
raw
material
and
application.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
industriellen
Prozess
abgestimmte
UV-Speziallichtquellen
helfen
Energie
zu
sparen.
Specialty
UV
light
sources
attuned
to
the
industrial
process
help
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
der
Maschine
sind
auf
den
Prozess
abgestimmt.
The
elements
of
the
machines
are
co-ordinated
with
the
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
anspruchsvolle
Reparaturweißen
braucht
auf
Material
und
Prozess
abgestimmte
Brennerlösungen.
Even
the
demanding
repair
methods
need
torch
solutions
suitable
for
the
material
and
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Streckenmodule
ermöglichen
einen
optimalen
Prozess,
abgestimmt
auf
Rohstoff
und
Anwendung.
The
draw
frame
modules
facilitate
an
optimal
process,
adjusted
to
raw
material
and
application.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
wird
die
Wellenlänge
des
Strahlers
sehr
genau
auf
den
beabsichtigten
Prozess
abgestimmt
sein
müssen.
In
general,
the
wavelength
of
the
radiator
has
to
be
tuned
very
precisely
to
the
intended
process.
EuroPat v2