Translation of "Abgeschaltet" in English
Bestehen
Sicherheitsmängel,
dann
sollte
ein
Reaktor
sofort
abgeschaltet
werden.
If
it
is
unsafe
it
should
be
closed
down
immediately.
Europarl v8
Bei
Haushaltsgeräten
beispielsweise
sollten
alle
stromverbrauchenden
Komponenten
abgeschaltet
werden
können.
For
example,
the
aim
for
household
appliances
should
be
that
all
power-consuming
circuits
should
be
switched
off.
Europarl v8
Litauen
hat
seine
Zusage
eingehalten
und
den
ersten
Reaktor
rechtzeitig
abgeschaltet.
Lithuania
has
kept
its
promise
and
closed
the
first
reactor
on
time.
Europarl v8
Trotz
allem
müssen
sie
Ende
des
Jahres
abgeschaltet
sein.
Even
so,
they
have
to
be
closed
by
the
end
of
the
year.
Europarl v8
Die
Übertragung
ist
unterbrochen,
der
Motor
abgeschaltet.
The
transmission
is
interrupted.
The
engine
is
turned
off.
TED2020 v1
Diese
Felder
des
Gehirns
sind
abgeschaltet.
These
areas
of
the
brain
are
shut
down.
TED2020 v1
Mai
2005,
24
Uhr,
wurde
die
Fahrleitung
abgeschaltet.
In
2005
current
to
the
catenary
was
switched
off.
Wikipedia v1.0
Block
1
des
AKW
wurde
automatisch
abgeschaltet.
The
block
turned
itself
off
automatically
and
nobody
was
hurt.
Wikipedia v1.0
Der
Reaktor
2
war
zu
der
Zeit
zum
Austausch
der
Brennstäbe
abgeschaltet.
Reactor
2
was
already
shut
down
for
refueling
at
the
time
of
the
incident.
Wikipedia v1.0
Der
eigene
Flugbetrieb
wurde
eingestellt,
die
Webpräsenz
abgeschaltet.
It
was
listed
on
the
Copenhagen
Stock
Exchange
in
2009.
Wikipedia v1.0
Oktober
2009
wurde
die
Onlineversion
in
allen
Sprachen
außer
dem
Japanischen
abgeschaltet.
The
MSN
Encarta
site
was
closed
on
October
31,
2009
in
all
countries
except
Japan,
where
it
was
closed
on
December
31,
2009.
Wikipedia v1.0
Die
vorangegangene
Multiplayer-Plattform
World
Opponent
Network
wurde
im
August
2004
abgeschaltet.
In
2004,
the
World
Opponent
Network
was
shut
down
and
replaced
by
Steam.
Wikipedia v1.0
Tom
stellte
gewissenhaft
sicher,
dass
das
Gas
abgeschaltet
war.
Tom
carefully
checked
that
the
gas
was
turned
off.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gab
nichts
im
Fernsehen,
also
habe
ich
abgeschaltet.
There
was
nothing
interesting
on
TV,
so
I
turned
it
off.
Tatoeba v2021-03-10