Translation of "Abgeltung" in English
Laut
Auskunft
der
isländischen
Behörden
wird
die
Abgeltung
in
Form
von
Schatzanweisungen
erfolgen.
On
8
June
2012
it
concluded
its
work,
and
decided
that
the
compensation
due
to
Landsbankinn
following
the
takeover
of
deposits
and
assets
of
Spkef
amounts
to
19,2
billion
ISK.
DGT v2019
Erlöse
aus
Sicherheitsentgelten
sind
ausschließlich
zur
Abgeltung
der
Kosten
von
Sicherheitsmaßnahmen
zu
verwenden.
Revenues
from
security
charges
shall
only
be
used
to
meet
security
costs.
TildeMODEL v2018
Sicherheitsentgelte
sind
ausschließlich
zur
Abgeltung
der
Kosten
von
Sicherheitsmaßnahmen
zu
verwenden.
Security
charges
shall
be
used
exclusively
to
meet
security
costs.
TildeMODEL v2018
Sicherheitsentgelte
sind
ausschließlich
zur
Abgeltung
der
Kosten
von
Sicherheitsmaßnahmen
zu
verwenden.
Security
charges
shall
be
used
exclusively
to
meet
security
costs.
TildeMODEL v2018
Hervorragende
Beratung
rechtfertigt
eine
angemessene
Abgeltung.
Outstanding
advice
justifies
appropriate
compensation.
CCAligned v1
Derzeit
ist
keine
finanzielle
Abgeltung
der
Pflichtpraktika
vorgesehen.
There
is
currently
no
financial
compensation
available
for
compulsory
internships.
ParaCrawl v7.1
Man
verpflichtet
sich,
ohne
„Abgeltung“,
ohne
Ausgleich
zu
geben.
It
is
to
give
without
“compensation.”
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abgeltung
der
medizinischen
Leistungserbringung
spielt
die
Qualität
bisher
keine
Rolle.
In
the
payment
of
medical
service
provided,
quality
hasn't
paid
any
role
so
far.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Unternehmen
verlassen
sich
auf
den
Einzug
oder
Eingang
der
Abgeltung.
Few
businesses
rely
on
collection
or
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirtschaft
erhält
für
ökologische
Leistungen
in
Biberzonen
eine
Abgeltung.
Farmers
receive
payment
for
ecological
services
in
areas
with
beaver.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgeltung
wird
gestützt
auf
die
Unterlagen
nach
Artikel
109
abgerechnet.
Payment
shall
be
calculated
based
on
the
documentation
in
accordance
with
Article
109.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ende
des
Referendariats
beantragte
er
die
Abgeltung
nicht
genommener
Urlaubstage.
After
the
end
of
his
legal
clerkship,
he
applied
for
compensation
for
days
of
untaken
vacation.
ParaCrawl v7.1