Translation of "Abgefunden" in English

Flüchtlinge und menschliches Leid werden nicht mit 250 Mio. ECU abgefunden.
The problem of refugees and human misery cannot be solved by throwing ECU 250 million at it.
Europarl v8
Das Europäische Parlament, insbesondere der Landwirtschaftsausschuss, hat sich damit nie abgefunden.
This is something that the European Parliament, and the Committee on Agriculture in particular, have never accepted.
Europarl v8
Hat sich Russland mit der Realität einer erweiterten Union abgefunden?
Has Russia come to terms with the reality of the enlarged Union?
Europarl v8
Chappel hat sich schließlich mit dem Zustand ihrer Schwester abgefunden:
Chappell eventually made peace with her sister's condition:
GlobalVoices v2018q4
Helene hatte sich beinahe damit abgefunden, ledig zu bleiben.
Helene had almost come to terms with remaining single.
Wikipedia v1.0
Daher haben sich die Pakistanis zähneknirschend mit ihrem Schicksal einer Militärherrschaft abgefunden.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.
News-Commentary v14
Ich hab mich mit der Realität abgefunden.
I made peace with my reality.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nie mit halben Siegen abgefunden.
I have never settled for half a victory.
OpenSubtitles v2018
Nami Matsushima scheint sich mit allem abgefunden zu haben.
Nami Matsushima seems to have resigned herself at last.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich mich damit abgefunden hatte.
Once it had been accepted.
OpenSubtitles v2018
Es war eine leichte Geburt, nachdem ich mich damit abgefunden hatte.
It was an easy birth, once it had been accepted.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann habe ich mich damit abgefunden.
At some point I resigned myself to it.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich irgendwann nach vielen Tränen damit abgefunden.
I cried a lot back then. But in time you accept.
OpenSubtitles v2018
Die meisten von uns hatten sich damit abgefunden, keine Kinder zu haben.
Most of us were resigned to not having children.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich mit deiner Situation abgefunden?
Have you come to terms with your situation?
OpenSubtitles v2018
Du hast dich also mit deiner Rolle als Platt abgefunden?
So, you've settled into your role as Platt, then?
OpenSubtitles v2018
Sogar unsere Feinde haben sich mit unserer Existenz abgefunden.
Even our enemies are resigned to our existence.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich habe mich einfach damit abgefunden.
I guess I'm just used to it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

damit abgefunden sich abgefunden haben ich habe mich damit abgefunden