Translation of "Abgabe einer strafbewehrten unterlassungserklärung" in English
Wenn
Sie
auf
einer
Messe
feststellen,
dass
Plagiate
Ihrer
geschützten
Produkte
ausgestellt
werden,
können
Sie
zunächst
dem
Nachahmer
mit
Unterstützung
Ihres
Anwaltes
eine
Abmahnung
zuleiten
und
ihm
die
Abgabe
einer
strafbewehrten
Unterlassungserklärung
anbieten.
If
you
learn
that
imitations
of
your
protected
products
are
on
exhibit
at
the
fair,
you
can,
with
the
help
of
your
attorney,
send
the
counterfeiter
a
warning,
offering
him
the
chance
to
file
a
declaration
to
cease
and
desist
that
includes
a
penalty
clause.
ParaCrawl v7.1
Die
Einräumung
eines
Rechts
zur
weiteren
Nutzung
sei
nicht
dahingehend
auszulegen,
dass
der
Lizenzgeber
damit
zugleich
auch
auf
seinen
Rechtsanspruch
auf
Abgabe
einer
strafbewehrten
Unterlassungserklärung
durch
den
(Erst-)Verletzter
verzichten
wolle.
The
granting
of
a
right
to
continue
using
the
software
should
not
be
interpreted
to
mean
the
licensor
simultaneously
also
intended
to
waive
its
legal
claim
to
having
the
(first)
infringer
render
a
declaration
of
forbearance
subject
to
penalty
clause.
ParaCrawl v7.1