Translation of "Abfluss verstopft" in English

Schau, wenn dein Abfluss verstopft ist, rufst du einen Klempner.
Look, when your sink is clogged, you call a plumber.
OpenSubtitles v2018

Ihr Mann sagt, Ihr Abfluss sei verstopft.
Your husband told me you have a clogged sink?
OpenSubtitles v2018

All die Spülen, die Toilette, jeder Abfluss ist verstopft.
All the sinks, the toilet, every drain's backed up.
OpenSubtitles v2018

Nummer Sieben: Der Abfluss verstopft nicht mehr.
Number seven, the drains flow free.
OpenSubtitles v2018

Soviel ich weiß, hat irgendwas den Abfluss verstopft.
I understand something was blocking the drain, right?
OpenSubtitles v2018

Einmal war der Abfluss verstopft durch das weggeworfene Fleisch und Gemüse.
One time, the sewer was blocked by the meat and vegetables that was thrown away.
ParaCrawl v7.1

Ein Wasserhahn tropft, ein Heizkörper wird nicht mehr warm oder der Abfluss ist verstopft.
A tap is dripping, a heating element does not get warm any more, or the drain is blocked.
ParaCrawl v7.1

In jedem Fall besteht durch das Lösen der Wanne 20 vom Kranz 30 die Möglichkeit der Revision des Abflusses, insbesondere wenn der Abfluss verstopft ist.
The waste can be inspected in any case and more specifically when the waste pipe is clogged by detaching the trough 20 from the ring 30 .
EuroPat v2

Dadurch wird sichergestellt, dass auch bei niedrigen Temperaturen eingeleitetes Wasser nicht friert und somit die Leitung bzw. den Abfluss verstopft.
This ensures that even water introduced at low temperatures does not freeze and therefore does not block the pipe or the drain.
EuroPat v2

Häufig fungiert der Abfluss des Zusatzbeckens auch als Überlauf, wenn der Abfluss des Hauptbeckens verstopft ist.
Frequently, the drain of the additional basis also functions as an overflow, when the drain of the main basin is stopped up.
EuroPat v2

Einzige Kritik war, das die Dusche nicht so sauber gewesen ist und der Abfluss ziemlich verstopft war und man deshalb beim duschen ständig im hohen Wasser stand.
The only criticism was that the shower was not so clean and the drain was quite congested and it was therefore in the shower constantly in high water.
ParaCrawl v7.1

Er hat den verstopften Abfluss gereinigt.
He unclogged the drain.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat den verstopften Abfluss gereinigt.
Tom unclogged the drain.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist doch nur ein verstopfter Abfluss.
Mother, it's just a clogged drain.
OpenSubtitles v2018

In dem Fall sollen Sie die Hälfte des Flakoninhaltes in den verstopften Abfluss gießen.
In this case pour half of the bottle into the clogged drain.
ParaCrawl v7.1

Warnzeichen: Wann kann ich es?, die Düsen werden Sie verstopften Abfluss?
Warning signs: When can I expect it, to the nozzles become clogged drain?
CCAligned v1

Ich frage mich oft: Gibt es einen Klempner dieses Mal in ihrer Karriere, als nach einer regelmäßigen Reinigen verstopfter Abfluss, sie seinen Job hassen beginnen?
I often wonder: is there a plumber this time in their career when, after a regular cleaning clogged drain, they begin to hate his job? Hate pipe.
ParaCrawl v7.1

Der Ort ist hässlich und auch unter schlechten, obwohl es einen verstopften Abfluss, wollte auch die Zahlung.
The place is ugly and also taking bad, although there was a clogged drain, also wanted payment.
ParaCrawl v7.1